website_oloom

أوروبا تختار أهدافًا لبعثات فضائية كبيرة في العقود المقبلة

بقلم:    دانييل كليري ترجمة: مي بورسلي تتطلب بعثات الفضاء  Space missionsالكبيرة الصبر والتخطيط الطويل. وكلها تبدأ بهدف مُحدَّد مسبقا. فقد اتخذت وكالة الفضاء الأوروبية European Space Agency( اختصارا: الوكالة إيسا ESA) الخطوة الأولى هذه في الأسبوع الثاني من يونيو 2021…

هل كل شيء محددٌ سلفا؟ لماذا يُعيد الفيزيائيون إحياء فكرة محظورة

بقلم: مايكل بروكس ترجمة: همام بيطار   “لم أعمل قط على أي أقل شعبية من هذا!”، تقول ذلك ضاحكًة زابينه هوزيفلدر Sabine Hossenfelder، الاختصاصية بعلم الفيزياء النظرية من معهد فرانكفورت للدراسات المتقدمة Frankfurt Institute for Advanced Studies في ألمانيا، إلا…

النباتات الفضائية: البحث عن البناء الضوئي في عوالم أخرى

بقلم: كولين سيوارت ترجمة: همام بيطار   تتمايل أشجار النخيل بسعفها القرمزية في النسيم مع تلاطم الأمواج على شاطئ تدفئه شمسٌ فضائية. وأعشاب شبيهة بعشب الكِلْب تبطن البرك الصخرية، وتغطي الأشنات Lichens الزرقاء كل جلمود، وتنبثق أزهار غريبة في الكثبان…

كيف تُفصحُ غرابة أحلامنا عن هدفُها الحقيقي؟

بقلم: إيريك هويل ترجمة: شوان حميد إذا زارت كائنات فضائية الأرض يوماً ما، فسيلاحظون شيئاً غريباً. ويقضي الجميع تقريبًا، في كل مكان، جزءًا كبيرًا من يومهم في الاهتمام بأشياء غير حقيقية. فالبشر يهتمون كثيراً بالأحداث التي لم تحدث قطُّ، سواءً…

حالة النيتروجين الطارئة: كيف نعالج أزمتنا البيئية المنسية

بقلم: أندرو زاليسكي ترجمة: عبد الرحمن أياس هناك غاز غير مرئي في الغلاف الجوي للأرض يغذي أزمة بيئية. ويزداد الضرر سوءاً كل عام. وإذا تُرِكت الأمور من دون رادع، نتجه نحو كارثة عالمية. وإليكم الشيء الأكثر إثارة للقلق حول هذا…

مقابلة مع سوزان سيمارد: كيف اكتشِفتُ اللغة الخفية للأشجار

بقلم: روان هوبر ترجمة: عبد الرحمن أياس في البداية اكتشفت الشبكة الخشبية الواسعة. والآن وجدت سوزان سيمارد أن الروابط الممتدة تحت الأرض في الغابة هي مثل دماغ يسمح للأشجار بتشكيل مجتمعات – والبحث عن أقاربها نشأت سوزان سيمارد Suzanne Simard…

من سيستفيدُ فعلاً من ثورةِ المدنِ الذكيّة القادمة؟

بقلم: بول ماركس ترجمة: محمد الرفاعي هل شعرْتَ يوماً بأن قدرَكَ أن تصير وسيط هدفُه الرئيسي هو أن يُسْتَشْعَرَ إلكترونياً، وأن يولِّدَ البياناتِ التي ستعالجُها آلاتٌ ذكيةٌ لصالحِ شخصٍ آخر؟ إذا لم يكن الأمرُ كذلك، فربما تكون محظوظاً لأن دعايةَ…

حَلَلَ العلماءُ أفضلَ وأسوأ المدنِ من  حيث القدرة على التنقلِ

بقلم: أليس كلين ترجمة: محمد الرفاعي يؤثرُ تصميمُ الشوارعِ تأثيراً كبيراً في اختيارِ الأشخاصِ قيادةَ العرباتِ أو التنقلَ سيراً على الأقدام، وذلك وفقاً لأول تحليلٍ عالمي لترابطيةِ الشوارعِ. ويمكن للمخططين الحَضريين استخدامُ النتائجِ لتصميمِ مدنٍ ذات بصمة مُناخيةٍ أقل.   …

مقابلة مع آنو رامَسوامي: كيف يجب أن تُشكّلَ مدن المستقبل

بقلم: لورا سبيني Laura Spinney ترجمة: محمد الرفاعي ربما تكون قد قرأت مقالا عن التصنيفَ العَالمِي لمدن العالَم حسب “ملاءمتها للعيش” Livability أو “جودة الحياة” Quality of life. ومن المثيرِ للاهتمامِ اكتشافُ أيها الأعلى ـ وأيّها الأدنى. ففي النهاية، معظمنا…

جائزة نوبل في الكيمياء تُمنح إلى عالمين عن تقنية إنتاج جزيئات هي صور مرآة للجزيئات الأصلية

بقلم:   مايكل لو بيج ترجمة: مي بورسلي مُنحت جائزة نوبل في الكيمياء لعام 2021 إلى Benjamin List بنيامين ليست Benjamin List وديفيد ماكميلان David MacMillan لتطوير نوع جديد تمامًا من المحفزات Catalyst لإجراء تفاعلات كيميائية، والسماح للكيميائيين باختيار “يدوية” Handedness…