العدد نوفمبر – ديسمبر 2020
-
إنترنت
أكبر الديناصورات على الإطلاق ربما كان حجمه ضعف التقدير السابق
حياة_بقلم: كولين باراس ترجمة: عبد الرحمن أياس لقرن من الزمن، أُعجِب زوار متحف فيلد Field Museum بعرض تظهر فيه فيلتان من فيلة الأدغال الإفريقية African bush elephants محنطتان في وضعية قتالية. ولكن في السنتين الماضيتين غطى هيكل عظمي…
-
إبداع
يجب أن نعيد السماء إلى طبيعتها كي يستعيد الغلاف الجوي مجدَه القديم
بقلم: غرايام لاوتون ترجمة: د. محمد الرفاعي في عالمٍ موازٍ عدتُ لتوي من اجتماعٍ في سولت لايك ستي Salt Lake City، في يوتاه Utah. فقد كان الاجتماعُ السنوي للجمعية الإيكولوجية الأمريكية The Ecological Society of America يعج بالنشاط: 4000 مندوب،…
-
Oloom
ليزا بيكسيريلو: كيف تمكنت من حل مشكلة رياضيات عمرها 50 عامًا في أسبوع
بقلم: شيلسي وايت ترجمة: د. محمد الملا في عام 2018، وعلى مدار أسبوع، حلت ليزا بيكسيريلو مشكلة رياضياتية بقيت من دون حل لمدة نصف قرن. فقد عرضها عالم الرياضيات الأسطوري جون كونواي John Conway في 1970، وهي تتعلق بجسم…
-
Oloom
لماذا الكون الذي اخترعته صحيحا، لكنّه ليس الإجابة النهائية
بقلم: جيم بيبلز ترجمة : همام بيطار إذا كانت جوائز نوبل مقياسًا للنجاح، فنحن إذا على الطريق الصحيح في النموذج القياسي للكوزمولوجيا Standard Model of Cosmology. ففي العقدين الماضيين مُنحت جائزة نوبل ثلاث مرات إلى إنجازات متقدمة أُحرزت في…
-
Oloom
كنا نعرف كيف نمنع جائحة من مثل كوفيد-19، إذًا، أين وقع الخطأ؟
بقلم: غرايام لاوتون ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة إذا كنت تبحث عن يقين في هذه الأوقات المتقلبة، هاك شيئًا لتمعن التفكير فيه. “ستكون هناك جائحة أخرى”، هذا ما قالته كاثرين ياكوبسن Kathryn Jacobsen، الاختصاصية بعلم الوبائيات الصحية العالمية…
-
Oloom
نظرية جديدة مختلفة جذريّا تعيد كتابة قصة بداية الحياة على الأرض
بقلم: مايكل مارشال ترجمة: د. ليلى الموسوي قبل 4.5 بليون سنة عندما تشكلت الأرض، كانت كرةً عقيمة من الصخور، تصطدم بها النيازك، وتتسربل بثوران البراكين. وفي غضون بليون سنة صارت مأهولة بالكائنات الحية الدقيقة. أما اليوم، فالحياة تغطي كل سنتيمتر…
-
النمو
أفضل 10 كتب علمية غير خيالية يمكن قراءتها الآن
بقلم: سايمون إنغز ترجمة: محمد قبازرد ثورة آينشتاين غير المكتملة: البحث عمّا يقبع خارج حدود فيزياء الكم تأليف: لي سمولين Einstein’s Unfinished Revolution: The search for what lies beyond the quantum by Lee Smolin Allen Lane في عام…
-
Oloom
لن تكون هذه هي الجائحة الأخيرة. فمن أين ستأتي التالية؟
بقلم: أليس كلاين ترجمة: مبادرة IEEE بالعربية تشير التقديرات إلى وجود ما يصل إلى 800 ألف فيروس في الحيوانات لديها القدرة على إصابة البشر. ولكن تحديدها جميعا هو غاية لا تدرك. ومن بين البرامج الرئيسية التي تسعى إلى…
-
اللغويات
جائزة نوبل في الكيمياء من نصيب رائدتي تحرير الجينات بتقنية كريسبر
بقلم: آدم فوغان ترجمة: مي بورسلي إيمانويل شاربينتييه Emmanuelle Charpentier، من معهد ماكس بلانك لبيولوجيا العدوى Max Planck Institute for Infection Biology، وجينيفر دودنا Jennifer Doudna، من جامعة كاليفورنيا University of California في بيركلي، فازتا بجائزة نوبل في الكيمياء…
-
Oloom
جائزة نوبل في الفيزياء فاز بها رواد الثقوب السوداء
بقلم: أدم فوغان ترجمة: مي بورسلي اكتشافات الثقوب السوداء Black holes فازت بجائزة نوبل في الفيزياء Nobel prize in physics لعام 2020، بالمشاركة بين ثلاثة علماء. فالنصف الأول كان من نصيب روجر بنروز Roger Penrose والنصف الآخر تقاسمه رينهارد غينزل…