العدد مايو – يونيو 2019
-
Oloom
حقيقة الأجيال: لماذا لا يعد أفراد جيل الألفيّة مميّزين
بقلم: إيميليا تيت ترجمة: محمد قبازرد وصف الذين ولدوا في الفترة ما بين منتصف ثمانينات القرن الماضي وبدايات الألفية الجديدة (1980 – 2000) بصفات شتّى وهي: الجيل واي Generation Y، جيل الإنترنت، وبشكل أكثر شيوعا جيل الألفية Millennials. وهناك صفة…
-
Oloom
علماء الأرض يخطّطون لإنشاء “غوغل جيولوجي”
بقلم: دينيس نورميلي Dennis Normile ترجمة: آية علي جمعت هيئة المسح الجيولوجي البريطانية British Geological Survey (اختصاراً: الهيئة BGS) واحدةٌ من المجموعات الرائدة في العالم للعينات الجيولوجية. وتضم هذه المجموعة الموجودة في ثلاثة مستودعات ضخمة في نوتنغهام بالمملكة المتحدة نحو…
-
Oloom
18 مشروعاً قائماً وجاريًا يمكنها إنقاذنا من التغير المناخي
بقلم: غرايام لاوتون ترجمة: آية علي لم يقل أحد إنّها ستكون مهمّة سهلة، لكنها ربما لا تكون أيضا بالصعوبة التي نتصوّرها. وبينما يكابد العالم من أجل إيجاد سبيل للحد من الاحترار العالمي Global warming إلى 1.5 درجة سيليزية فقط، هناك…
-
Oloom
عقار غير متوقع للتّعافي من السّكتة الدّماغية
بقلم: كيلي سيرفيك ترجمة: محمد قبازرد لا تزال العلاجات التي تستهدف السكتة الدماغية في سباق مع الزمن. ومن أحدثها المعالجة بواسطة المحفّز الإنزيمي البلازمينوجين Plasminogen Activator (اختصارا: المحفّز tPA) المسيّل لجلطات الأوعية الدّموية، الذي يحدّ من تلف الدماغ بعد…
-
Oloom
حائر بشأن السرطان؟
بقلم: جوناثان آر. غودمان المترجم: ألطاف الزواوي نُقصف باستمرار بوابل من القصص عن الأشياء التي قد تسبب لنا السرطان، وحتى الخبراء لا يبدون واثقين؛ إذاً ما أفضل طريقة لتقييم المخاطر؟ اللحوم الحمراء والهواتف النقالة وعبوات الشرب البلاستيكية والمُحلِّيات الاصطناعية، وخطوط…
-
HIW
الفقاعات قد تمثل خطراً يزيد من انتشار البكتيريا
بقلم: راشيل ريتنر وفقاً لبحث جديد، فإن الفقاعات التي تبدو بريئة قد تعمل كمنصة إطلاق لنشر البكتيريا من الماء إلى الهواء. نُشرت الدراسة في دورية «رسائل المراجعة الفيزيائية» Physical Review Letters، ووجدت أن البكتيريا قد تغيّر الخصائص الفيزيائية للفقاعات بطريقة…
-
HIW
أكبر أحجية طبيعية في العالم
بقلم: براندون سبيكتور بين المحيط المتجمد الشمالي والبحار الشمالية المتجمدة في سيبيريا، تكمن مجموعة الصخور المعروفة بالجزر السيبيرية الجديدة. وإذا فحصناها سيراً على الأقدام، سنجد أن الجزر هي فسيفساء من سهول التندرا شبه الخالية من السكان والمغطاة بالثلوج طوال ثلاثة…
-
HIW
ما الذي يختفي تحت قلعة دراكولا في ترانسلفانيا؟
بقلم: ميندي ويسبرغر ربما كانت هذه القلعة الترانسلفانية التاريخية التي لا تزال قائمة حتى اليوم سجناً لـ«فلاد المخوزِق»- ويُحتمل أن تكون المصدر الذي استلهم منه برام ستوكر روايته الأكثر مبيعاً، دراكولا. لكن ما الذي يكمن تحتها؟ بدأ بحث جديد يستخدم…
-
HIW
المدينة العائمة
هارموني أوف ذا سيز هي سفينة سياحية من فئة الواحة، وقد تسلمتها شركة رويال كاريبيان إنترناشيونال في عام 2016. كل ما فيها، من وسائل التسلية على متنها إلى تصميم الباخرة يتسم بالفخامة. فالسفينة مزودة بمسرح وأجهزة لمحاكاة ركوب الأمواج و23…
-
HIW
قانون فاراداي
اكتشف مايكل فاراداي أن المجالات المغناطيسية يمكنها توليد تيارات الكهربائية. وكان العلماء يعرفون بالفعل أن العكس كان صحيحاً- أي إن التيارات الكهربائية تنتج حقولاً مغناطيسية. ففي عام 1820 ألقى الفيزيائي هانز كريستيان أورستد محاضرة توضيحية وضع خلالها مصادفة سلكا متصلا…