website_oloom
-
Oloom
عقار تجريبي يؤخر ظهور أعراض داء السكري من النوع الأول
بقلم: جينيفر كوزان-فرانكل ترجمة: صفاء كنج تتويجاً لمسيرة ملحمية بدأت قبل 33 عاماً، أعلن علماء خلال الأسبوع الثاني من يونيو 2019 تسجيل إنجاز مهم على طريق الوقاية من داء السكري من النوع الأول: لقد قدموا دليلاً على إمكانية تأخير ظهور…
-
Oloom
الأمراض الناجمة عن الانفصال بين الدماغ والعقل
بقلم: كلير ويلسون Clare Wilson ترجمة: د. إيهاب عبد الرحيم علي لم تكن اختلاجات Seizures أماندا باين Amanda Payne لتختفي، على الرغم من تعاطيها لأدوية قوية لعلاج الصرع Epilepsy. ذات مرة، شعرت بعلامات التحذير قبل النزول من حافلة على طريق…
-
Oloom
عالم الكمّ غريبٌ جدا- ربما عرفنا السبب الآن
بقلم: سيارين لي ترجمة: همام بيطار ارمِ كرةً نحو الحائط، وراقبها وهي ترتد، التقطها، حتى الآن الأمور جيدةٌ جدّاً. الكرة لم تختفِ فجأة عبر الجدار، أو تتحول إلى شيءٍ آخر. وما حدث طبيعيٌ جدا، فالسلوك المتوَقع الذي شهدته ما هو…
-
Oloom
علوم الأعصاب تعود إلى استكشاف خرافة دماغ الذكر ودماغ الأنثى
بقلم: غينا ريبون Gina Rippon ترجمة: د. عبدالرحمن سوالمه الرجال يحسنون قراءة الخرائط، والنساء لا يستطعن رَكْن السيارات. الرجال أفضل في إصلاح الأشياء، لكنهم لا يستطيعون إصلاح أشياء متعددة مع بعضها في وقت واحد. أما النساء؛ فعلى العكس، يمكنهن أداء…
-
Oloom
عالم رياضيات يحل مشكلة عمرها قرون حول الرقم 33
بقلم: دونا لو ترجمة: وضحة الشلال ما الذي ستحصل عليه عند جمع ثلاثة أرقام مكعبة؟ سؤال حيَّر علماء الرياضيات عبر قرون عدة. في عام 1825 أثبت عالم الرياضيات إس. رايلي S.Ryley إمكان تمثيل أي كسر على أنه مجموع ثلاثة كسور…
-
Oloom
روابطُ مفقودة
“الكشف” “Figuring” بقلم: ماريا بوبوفا Maria Popova 578 صفحة. بانتثيون بوكس Pantheon Books 30 دولارا أمريكيا. ترجمة: آية علي في كتاب ماريا بوبوفا الجديد الغريب والجميل “الكشف”، نتعرّف على النابغة ماريا ميتشل Maria Mitchell. في عام 1831، حينما كان عمرها…
-
Oloom
أسوأ حادث نووي في التاريخ يحمل دروسا للوقت الحاضر
«منتصف الليل في تشيرنوبيل: القصة المسكوت عنها لأكبر كارثة نووية في العالم». “Midnight in Chernobyl: The Untold Story of the World’s Greatest Nuclear Disaster” المؤلف: آدم هيغينبوثام 538 صفحة منشورات: Simon & Schuster 29.95 دولار أمريكي «دليل البقاء على قيد…
-
Oloom
اتّجه غربا
«نهاية الأسطورة: من التخوم إلى الجدار الفاصل في ذهن أمريكا». “The End of the Myth: From the Frontier to the Border Wall in the Mind of America” المؤلف: غريغ غراندين 369 صفحة منشورات: Metropolitan Books/Henry Holt & Company 30 دولاراً…
-
Oloom
أسلحة ومخدّرات وأموال
«العقل المدبر: مخدرات. إمبراطورية. قتل. خيانة». “The Mastermind: Drugs. Empire. Murder. Betrayal” المؤلف: إيفان راتليف Evan Ratliff 480 صفحة منشورات: Random House. 28 دولاراً أمريكيّاً. المراجعة بقلم: آلان فوير ترجمة: آية علي المجرمون من الطراز العالمي، مثلهم في ذلك…
-
النمو
الادعاء لا ينهي مرافعته
«تحقيق العدالة: أفكار مدعٍ عام حول الجريمة والعقاب وسيادة القانون». “Doing Justice: A Prosecutor’s Thoughts on Crime, Punishment and the Rule of Law” المؤلف: بريت بهارارا Preet Bharara 345 صفحة منشورات: Alfred A. Knopf 27.95 دولار أمريكي المراجعة بقلم: جنيفر…