العدد نوفمبر – ديسمبر 2019
-
Oloom
الأمريكيون الأوائل: القصة غير المروية عن روّاد العالم الجديد
بقلم: كولن بيريس ترجمة: محمد قبازرد قبل نحو15 ألف سنة، وقفت مجموعة قليلة من الرّواد المستكشفين على مُستهل عالمٍ جديدٍ. كانت رحلة ملحمية على وشك البدء، إلى جنوب الأمريكتين اللتين تبلغ مساحتهما 40 مليون متر مربّع من الأراضي البكر؛…
-
Oloom
منحُ الطبيعةِ حقوقاً كحقوق الإنسان ربما يكون أفضل وسيلة لحماية الكوكب
بقلم: دوغلاس هيفين تتنازع المحاكم في ولاية أوهايو مع سؤال غير عادي: كيف تُقيم حقوق شخصين عندما يكون أحدهما بُحيرة؟ لعدد من السنين أصيبت بحيرة إيري Lake Erie سنويا بازدياد الطحالب السامة Toxic algae bloom بسبب مياه الصرف السطحية Run-off…
-
Oloom
ماذا لو لم يكن هناك انفجار كبير، ونحن نعيش في كونٍ يدور في دورات منذ الأزل؟
بقلم: آنا إيجاس ترجمة: همام بيطار ربما اعتقدت أن الكون بدأ بانفجارٍ كبير Big bang ، وهذا كان اعتقادي أيضاً قبل عشرة أعوام. لكن أدركت بعد ذلك أن هذه المسألة بعيدة جداً عن أن تكون محسومة. وقد دفعني هذا السؤال…
-
Oloom
أدلة صادمة تبين أن بعض مرضى الحالة الإنباتية قد يكونون واعين
بقلم: هيلين تومسون ترجمة: عبد الرحمن سوالمة “لدي بالفعل صور لخمسة مرضى على جدار مكتبي، ويبدون جميعًا كأنهم في حالة إنباتية Vegetative state، ولكننا نعلم أنهم واعون. وهذا بمثابة تذكير لنا أنهم موجودون وأننا لا نساعدهم”. هذا ما قاله نيكولاس…
-
Oloom
كيف لعطارد والزهرة أن يرشدا بحثنا عن الحياة خارج المجموعة الشمسية
بقلم: ليا كرين ترجمة: مايا سليمان تقبع قرب الشمس جمرتان متفحمتان. لن يلومك أحد إن ظننت أن هذين العالمين الغريبين كتلتان من الجحيم: عطارد سهل أسود معطوب، والزهرة عالم قائظ مُبتلى بمطر من الحمض الصافي. ولكن، على الرغم من جميع…
-
Oloom
أهلا بكم في البعد الخامس: المصير الراديكالي الجديد لكوننا
بقلم: أنيل أنانثاسوامي ترجمة: أ. د. محمد قيصرون ميرزا بعد تريليونات من السنين، وبعد أن تكبر الشمس بحيث تصير الأرض في داخلها، ثم تتقلص إلى بقية معتمة مما كانت عليه، سيدخل الكون Universe في تقاعد هادئ. وبفضل توسّعه المستمر ستبدأ…
-
Oloom
أسرار تمكّن القرش من النجاة من حالات الانقراض الجماعي على الأرض
بقلم: لوكاس جويل ترجمة: عبد الرحمن أياس الشاطئ في مويزنبيرغ Muizenberg خارج مدينة كيب تاون Cape Town هو مقصد للراغبين في احتراف الركمجة (ركوب الأمواج). لكن حين تصدح صفّارة الإنذار على الشاطئ، يفقد راكبو الأمواج والسبّاحون هدوءهم. فذلك الصفير المتقطع…
-
Oloom
التنافس بين الإخوة: كيف يؤثر ترتيب الولادة في شخصيتك وصحتك
بقلم: هيلين تومسون ترجمة: محمد الرفاعي إن أختي الكبيرة مثال نموذجي للطفل البكر في الأسرة: فهي تتصرف بمسؤولية، وذات ضمير حي، وتؤدي دور المعلمة عندما كنا نلعب لعبة المدرسة، وهي مخرجة مسرحياتنا في عيد الميلاد. أما أختي الوسطى فتصاحب الأشخاص…
-
HIW
لماذا لا نستطيع النوم؟
■ المؤلف: داريان ليدر Darian Leader ■ الناشر: بنغوين Penguin ■ السعر: 6.99 جنيه إسترليني (نحو تسعة دولارات) ■ تاريخ الإصدار: صدر فعليا هل سبق أن انزعجت من قلة النوم، أو لم تستطع الإجابة عن سؤال يسأله طفل حول الموضوع…
-
HIW
عالم من الورق: كوكب الأرض
■ المؤلف: روث سيمونز، بومبولاند Ruth Symons, Bomboland ■ الناشر: تمبلر للنشر Templar Publishing ■ السعر: 15.99 جنيه إسترليني / 24.99 دولار ■ تاريخ الإصدار: صدر فعليّاً (المملكة المتحدة) / 17 سبتمبر (الولايات المتحدة) إن كتب الأطفال المحتوية على رسومات…