العدد مايو – يونيو 2019
-
Oloom
دراسة وقائية عملاقة تمتلك رسالة جادة
بقلم: جون كوهين، من سياتل بواشنطن المترجم: تامر صلاح تبدو الوصفة لإنهاء وباء فيروس نقص المناعة المكتسب HIV كما لو كانت وصفة واضحة: إطلاق اختبارات واسعة النطاق. فقد عولج على الفور أولئك الذين كانت نتيجة فحصهم إيجابية بالأدوية المضادة للفيروسات…
-
Oloom
هلام قبعة الزهرة له لوامس ملونة الأطراف تشلّ الأسماك الصغيرة
بقلم: دونا لو المترجم: تامر صلاح على الرغم من أنها تشبه شيئًا أُرتُدي على منصة عرض أزياء، فمن الأفضل إبقاء هلام قبعة الزهرة Flower hat jelly (Olindias formosus) بعيدًا عن رأسك. ذلك لأن لوامسه الملونة الشبيهة بالدودة ليست لطيفة: يستخدم…
-
Oloom
هل تلوث الهواء يقتل حقًّا نحو تسعة ملايين شخص كلَّ عام؟
بقلم: مايكل لو بيج Michael Le Page المترجم: تامر صلاح هل تلوث الهواء يقتل بالفعل نحو 800 ألف شخص في أوروبا وتسعة ملايين في جميع أنحاء العالم كل عام؟ هذا هو الاستنتاج الواضح لدراسة تدّعي أن تلوث الهواء يتسبب…
-
Oloom
تي. ركس الجبَّار يُبعث حيًّا مرعباً بكامل ريشه
بقلم: سايمون إنغز ترجمة: تامر صلاح علم الحفريات PALAEONTOLOGY لم يكن بهذه السهولة قط من قبل. امدد يدك إلى حاوية والتقط عظام أحفورة عديمة الوزن بالكاد أصغر منك أنت. اقذفها في الهواء، في الاتجاه الذي يشير إليه الضوء البرتقالي المتوهج…
-
Oloom
كارين أولينبيك أول امرأة تفوز بجائزة الرياضيات المرموقة «أبيل»
بقلم: جلعاد أميت Gilead Amit صارت عالمة الرياضيات كارين أولينبيك Karen Uhlenbeck أول امرأة تفوز بجائزة أبيل Abel prize التي تُسمى أحيانًا جائزة نوبل للرياضيات. فقد حصلت على جائزة قيمتها ستة ملايين كرون نرويجي (700 ألف دولار) عن عملها في…
-
Oloom
لم يستطع البشر نطق أصوات “f” و “v” قبل تطور الزراعة
بقلم: أليسون جورج المترجم: تامر صلاح يحتوي كلام الإنسان على أكثر من 2000 صوت مختلف، من الأصوات “m” و “a” واسعي الانتشار إلى الطقطقة النادرة clicks لبعض لغات الجنوب الإفريقي. ولكن، لماذا تكون بعض الأصوات أكثر شيوعًا من غيرها؟ يظهر…
-
Oloom
أخبار سبيس أكس
بقلم: تشلسي وايت في 2 مارس 2019، أقلع صاروخ «سبيس إكس» SpaceX. وعلى متنه أطلقت شركة الطيران الفضائي الخاصة مركبتَها الفضائية «كرو دراغون» (تنين الطاقم) Crew Dragon- وهي نسخة من مركبة شحن البضائع المعدلة لنقل رواد الفضاء، إلا أنها لا…
-
Oloom
شخص ثالث صار خالياً من HIV بعد زرع نخاع العظم
بقلم: كلير ويلسون المترجم: تامر صلاح بعد شيوع أخبارٍ عن شفاء رجل في المملكة المتحدة من فيروس نقص المناعة المكتسب HIV منذ علاجه من السرطان، أُبلغت عن حالة مماثلة من باحثين عالجوا مريضاً آخر في ألمانيا. وتضيف هذه الأخبار مجتمعة…
-
Oloom
أصعب خمس مسائل رياضياتية غير محلولة في العالم
بقلم: بينجامين سكوز ترجمة: محمد قبازرد 1. فصل الحدّ الفاصل Separatrix Separation يمكن للبندول أثناء حركته أن يتأرجح من جانب إلى آخر أو يلتفّ في نطاق دائريّ مستمر. والنقطة التي ينتقل البندول عندها من نمط حركة ما إلى نمط حركة…
-
Oloom
سبيس إكس تُطلق رائد فضاء دمية يدعى ريبلي إلى محطة الفضاء الدولية
بقلم: تشلسي وايت Chelsea Whyte اليوم، 2 مارس 2019، أقلع صاروخ “سبيس إكس” SpaceX. وعلى متنه أطلقت شركة الطيران الفضائي الخاصة مركبتَها الفضائية “كرو دراغون” (تنين الطاقم) Crew Dragon- وهي نسخة من مركبة شحن البضائع المعدلة لنقل رواد الفضاء ،…