العدد مارس – أبريل 2021

التوحد ليس عيباً ـ وهذه هي الأسباب التي تدفعنا إلى تبني التنوع العصبي

ترجمة: محمد الرفاعي حسناً، ما الذي تقومين به؟ أنا من مناصري التنوع العصبي Neurodiversity. أعتقد أن الاختلافات العصبية، مثل التوحد Autism وعسر القراءة Dyslexia وخلل الأداء Dyspraxia، هي اختلافاتٌ طبيعيةٌ في دماغ الإنسان. ويُصنّف مجتمعُنا هذه الحالات أمراضاً ويركزُ على…

قد يفضل بعض الأطفال المصابين بالتوحد القططَ لأنها لا تطيلُ التواصل البصري

بقلم: كريستا ليستيه لاسيه ترجمة: محمد الرفاعي قد تفسرُ الطريقةُ العابرةُ التي تتواصل بها القطط بصرياً سببَ بناء بعض الأطفال المصابين بالتوحد Autism علاقاتٍ أقوى مع القطط الأليفة من الكلاب الأليفة.    تقول مارين غراندجورج Marine Grandgeorge، من جامعة رين…

يعطي التوحد قدراتٍ إضافيةً، وقد بدأنا نفهم الآن سبب ذلك

بقلم: كلاير ويلسون ترجمة: محمد الرفاعي “إذا تحدثت إلى الأشخاص المصابين بالتوحد، فسيقولون إنك لا تستطيع أن تكون مصاباً بالتوحد بعض الشيء” تقول آنا ريمنغتون Anna Remington أننا كنا ننظر إلى التوحد Autism نظرة خاطئة. فقد تشوه فهمنا للحالة بسبب…

 الأورانغ أوتان تجد طرقًا جديدة للتواصل مع بعضها البعض في الأسر

بقلم:  ريتشارد كيميني ترجمة: مي بورسلي   ما الذي تعنيه الشقلبة، أو رفرفة الشفة، أو بصق الماء في الوجه، أكثر مما يبدو للعين ظاهريا؟ قد تكون جميعها طرقًا جديدة مبتكرة للتواصل مع الأورانغ أوتان (إنسان الغاب) Orangutans في الأسر. ويشير…

ضَعُفَتْ الأدلةُ حول احتمال وجود كوكب تاسع وراء نبتون

بقلم:  ليا كرين ترجمة: مي بورسلي   الدليل على وجود كوكب غامض على حافة مجموعتنا الشمسية صار أقل إقناعًا. فقد استدلَّ على وجود هذا العالَم غير المرئي من التجمعات غير المتوقعة للأجرام التي تدور حول الشمس وراء نبتون، لكن المحاكاة…

الصافي الصفري فاجأ العالم بفوز مناخي نادر

بقلم:  غرايام لوتون ترجمة: مي بورسلي   أحد المفاهيم التي أورثها علم المناخ للعالم هو نقطة التحوّل Tipping point: وصف لكيفية تغيير نظام معقد تدريجيًا، تغييرا غير محسوس تقريبًا، ثم ينقلب فجأة إلى حالة جديدة ومستقرة. وتميل نقاط التحوّل المناخية…

هل الأطعمة المجمدة هي سبب انتشار الفيروس التاجي كما تقترح منظمة الصحة العالمية؟

بقلم:  آدم فوغان ترجمة: مي بورسلي هل انتقل الفيروس الذي تسبب في حدوث جائحة Pandemic عالمية إلى البشر من الأطعمة المجمدة؟ كانت هذه إحدى الفرضيات التي طرحتها منظمة الصحة العالمية World Health Organization والتحقيق الصيني في أصول السارس-كوف-2 (SARS-Cov-2) في…

قد تكون لقاحات فيروس كورونا التالية قطراتٍ أو حبوبًا أو أدوية تطبع عند الطلب

بقلم:  غرايام لوتون ترجمة: مي بورسلي انطلق السباق لتطوير لقاحات ضد كوفيد -19 انطلاقة ناجحة، ولكن مع وجود تنويعات Variants فيروسية جديدة وخطيرة، وعدم تكافؤ صارخ في الحصول على اللقاحات وخيارات تطعيم قليلة للأطفال، لا يزال العالم بحاجة إلى كل…

طائرة مروحية تابعة لناسا على وشك الهبوط على المريخ  قد تتوهج في الظلام  

بقلم:   جوناثان أو. كالاغان ترجمة: مي بورسلي ناسا على وشك إطلاق أول مروحية على المريخ، واتضح أن دواراتها Rotors يمكن أن تتوهج في الظلام لأنها تتفاعل مع الغبار المريخي. ومن المقرر أن تهبط مركبة بيرسيفيرينس (المثابرة) Perseverance التابعة لناسا في…

وصول مركبة “الأمل” الإماراتية إلى المريخ

بقلم:  ليا كرين ترجمة: مي بورسلي   مركبة الأمل المدارية Hope orbiter وصلت إلى المريخ. فهذه المركبة الفضائية غير المأهولة هي أول مهمة بين الكواكب لدولة الإمارات العربية المتحدة، والتي دخلت إلى مدار المريخ في 9 فبراير 2021، حيث ستبدأ…