العدد سبتمبر – أكتوبر 2018
-
Oloom
التهجين قد يساعد بعض الطفيليات
بقلم: إليزابيث بينسي Elizabeth Pennisi في مونبلييه بفرنسا ترجمة: مي منصور بورسلي يُعد داء البلهارسيات (الشستوسومية) Schistosomiasis، الذي يُصيب أكثر من 230 مليون شخص، أكثر الأمراض الطفيلية انتشارًا في العالم بعد الملاريا. وقد ساد الاعتقاد أنّ المناطق المعتدلة كانت مستثناة…
-
Oloom
وسط مخاوف من سرقة الأفكار، المعاهد الوطنية للصحة تستهدف روابط التمويل الأجنبية
بقلم: جوسيلين كايسر Jocelyn Kaiser وديفيد مالاكوف David Malakoff ترجمة: مي منصور بورسلي وصلت المخاوف من قيام الحكومات الأجنبية بالاستيلاء على معلومات قيمة من الأبحاث التي تمولها الولايات المتحدة، إلى أكبر مُموِّل للأبحاث في البلاد، وهي وكالة المعاهد الوطنية للصحة…
-
Oloom
مشروع يُزيح الستار عن الحياة في المنطقة الغامضة من المحيط
بقلم: كيلي كينتش Eli Kintisch ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة: تعج المنطقة الوسطي الديناميكية من مياه المحيط بالكائنات الحية مثل الدودة الشوكية Bristle worm. قد تستضيف أعماق البحر المُعتمة حياة أكثر مما كنا نظن. هذا هو الاستنتاج الأولي للعلماء…
-
Oloom
الحمض النووي القديم يكشف عن التقاء بين الأنواع البشرية المنقرضة امرأة من أم نياندرتالية وأب دينيسوفاني
بقلم: غريتشن فوغل Gretchen Vogel ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة: هذه القطعة العظمية تحمل الدليل الأكثر مباشرة حتى الآن للتزاوج بين الأنواع القديمة. ربما كانت المرأة مجرد مراهقة عندما توفيت قبل أكثر من خمسين ألف سنة، وهي أصغر…
-
Oloom
انفجار الحساسية: الحساسيات في تزايد، وهذا هو السبب
بقلم: بيني سارشيت Penny Sarchet ترجمة: د. عبدالرحمن سوالمه ولكن، ما هي الحساسيات أصلا؟ إذا كان احتقان الأنف والعطاس وسيلان الأنف مما ينغص عليك أشهر الصيف، فقد تظن أن جهازك المناعي قد دخل في حالة من زيادة في النشاط، أو…
-
Oloom
انفجار الحساسية: ما الذي يسبب الحساسية وكيف نتجنبها
بقلم: بيني سارشيت Penny Sarchet ترجمة: د. عبدالرحمن سوالمه ما سبب زيادة الحساسيات؟ يقال إن النظافة من الإيمان، أما في حالة الأشخاص غير المتشددين في موضوع النظافة، فإن فكرة أن الوسخ قد يحمي من الحساسيات قد تروق لهم نوعا ما.…
-
Oloom
انفجار الحساسية: الحقيقة الكامنة وراء الخرافات الشائعة حول الحساسية
بقلم: بيني سارشيت Penny Sarchet ترجمة د. عبدالرحمن سوالمه هل النساءُ أكثر عرضةً للحساسية؟ في البالغين من المؤكد أن النساء أكثر عرضة لأن يُبلِّغن عن أعراض الحساسية وعدم تحمل الأطعمة. ويختلف “عدم التحمل” عن “الحساسية” (انظر: ليست حساسية)، ولكنهما غالبًا ما…
-
Oloom
كيف ستجعل اضطرابات المحيط الأطلسي مستقبل الطقس أكثر فوضوية
بقلم: مايكل مارشال ترجمة: د. قصي كرم نصف الكرة الأرضية الشمالي يتلظى. فاليونان تكافح حرائق الغابات القاتلة، وحتى الطقس في المملكة المتحدة صار حارا وجافا جدا لدرجة أنه أدى إلى اندلاع الحرائق محطِّمة للأرقام القياسية في مناخها الرطب عادة. وفي…
-
Oloom
كيف نفكر في … المنطق
بقلم: دوغلاس هيفن Douglas Heaven ترجمة: أ. د. محمد قيصرون ميرزا كلُّ الرجال فانون، لذا سقراط فانٍ. وبابتداع المنطق، فقد لخص أرسطو الفكر الغربي وأرسله مدويًّا في رحلة امتدت إلى 2000 سنة على الطريق إلى العلم. والقليل مما نعرفه…
-
Oloom
التجسس على الحيتان: الحقيقة المهولة عن البشر والحيتان
بقلم: ساندرين سورستمون Sandrine Ceurstemont ترجمة: آية علي ربما من الأفضل أن نعتبر الحيتان كمخلوقات فضائية، فهي تعيش على الكوكب نفسه الذي نعيش فيه، لكن مساراتنا نادرا ما تتقاطع؛ فتظل غامضة نظرا لكونها تختبئ في أعماق المحيط. لننظر إلى حجمها.…