العدد سبتمبر – أكتوبر 2017
-
Oloom
السر المظلم في قلب الذكاء الاصطناعي
لا أحد يعرف، على وجه اليقين، كيف تقوم الخوارزميات المتطورة بما تقوم به. ربما تكون هذه مشكلة خطيرة، لأن أجهزة الحاسوب صارت مسؤولة أكثر من أي وقت مضى عن اتخاذ قرارات على جانب كبير من الأهمية. في العام الماضي انطلقت…
-
Oloom
تطبيق ذكي لمعالجة الإدمان
عندما تحدثت إلى تاشا هيدستروم Tasha Hedstrom هذا المساء، كانت قد أقلعت عن المخدرات لأكثر من 61 يوماً. وتتناول تاشا عقار الفيفيترول Vivitrol، دواء يُثبّط الآثار الممتعة المُصاحبة لتعاطي المواد الأفيونية، ويقلل من الرغبة المُلحة في العودة إليها، بعد أن…
-
Oloom
الطرق المماثلة التي يغير فيها الإياسُ وآلزايمر الدماغَ
التغيرات الحاصلة في الدماغ خلال فترة الإياس (سن اليأس) شبيهة بالتغيرات الحاصلة في داء آلزايمر، وهو ما يعطينا معلومات حول كيفية بدء المرض، وقد يساعدنا على إيقاف مسار المرض. «جميعنا نتوقع الشعور بهبّات ساخنة. كنت أعانيها كل يوم وكانت تستمر…
-
Oloom
من أنت؟ كيف تُعاد كتابة حكاية أصل البشر
خلال السنوات الخمس عشرة الأخيرة أُلقيت ظلال من الشك على كل افتراض يتعلق بمن نكون أو من أين أتينا؛ فلغز تطور البشر أصعب -على ما يبدو- مما ظننا من تظنك تكون؟ هل أنت إنسان معاصر يعود أصله إلى سلالة ممتدة…
-
Oloom
جسُّ نبضِ الأرض: كيفيّة التنبؤ بالانفجاراتِ البركانيّة من الفضاء
تتمظهر التحرّكات الداخليّة لكوكبنا على شكل نتوءات متحرّكة على السطح. والآن، هناك عينٌ في السماء تراقب هذه النتوءات لمساعدتنا على التنبؤ بالكوارث وإنقاذ الأرواح. يمكننا تتبع مسار تدفّق الصهارة البركانية بينما لا تزال موجودة تحت الأرض، وذلك باستخدام الأقمار الاصطناعيّة. إلى…
-
Oloom
اختراعنا الأعظم: من أين تأتي الرياضيات وما فائدتها؟
بقلم: أنيل أنانثاسوامي Anil Ananthaswamy ترجمة: عبدالوهاب أحمد الحجي تُعيننا الرياضيات على استيعاب التعقيد المذهل للكون، ولكن هل نولَد ولدينا القدرة على الحساب، أم هل اخترعناها؟ بالنسبة إلى عالمة الرياضيات الإيرانية مريم ميرزاخاني – أول امرأة تفوز بجائزة فيلدز- فإن…
-
Oloom
صندوق الدماغ : شرائح متعددة المهام قد تضاهي دماغ الإنسان – Brain box: Multitasking chips that can match the human mind
بقلم: ليزبيث فينيما Liesbeth Venema ترجمة: عبدالوهاب أحمد الحجي مكوِّن كهربائي كان يعتقد أنه مستحيل يقوم اليوم ببناء أدمغة آلية لها القدرة على التفكير المستقل Brain box-Multitasking chips that can match the human mind هناك شيء يجري خارج نافذتك –…
-
Oloom
الروعة المذهلة: العاطفة التي تمنحنا قوى عظمى – Awesome awe: The emotion that gives us superpowers
بقلم: جو مارشانت Jo Marchant ترجمة: روان دشتي الإحساس بالروعة قوي جدا لدرجة أنه يغير إحساسك الذاتي، فيربطك بالإنسانية ويعزز قدراتك العقلية والجسدية. وهناك طريقة مدهشة للحصول على المزيد من هذا الإحساس Awesome awe-The emotion that gives us superpowers هل…
-
Oloom
نظرية انفجار أكبر: تعليم الذرات خدعا جديدة لمتفجرات أقوى – Bigger bang theory: teach atoms new tricks to beef up explosives
بقلم: ديفيد هاملبنغ David Hambling ترجمة: أ. د. محمد قيصرون ميرزا Bigger bang theory إن السيطرة على مواد لم تُصنع من قبل قد تعطي انفجارات كبيرة قادرة على إطلاق صواريخ إلى المريخ بعينين غائمتين تلاحظ أن آلة القهوة تعلن جاهزية…
-
Oloom
الهندسة التي قد تكشف الطبيعة الحقيقية للزمكان – The geometry that could reveal the true nature of space-time
بقلم أنيل أنانثاسوامي Anil Ananthaswamy ترجمة: همام بيطار The geometry that could reveal يُجبر اكتشاف بنية رياضياتية هندسية رائعة على إعادة التفكير جذرياً في طبيعة الواقع، وقد يمهد الطريق أمام بلوغ نظرية كمومية للجاذبية على الرغم مضي أعوام عديدة على…