العلوم التطبيقية
-
Oloom
العالَم يستعد لإقرار وحدات قياس جديدة
بقلم: أدريان تشو Adrian Cho ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة: حُسبت الذرات التي تتكون منها كرة السيليكون -28 لتثبيت عدد أفوغادرو Avogadro وإعادة تعريف وحدة المول Mole. ويمكن رؤية نسخة من Le Grand K، المعيار القياسي للكيلوغرام، منعكسةً على…
-
الأخلاقيات
دماغك يشبه مئة بليون حاسوب صغير كلها تعمل معًا
بقلم: كلير ويلسون Clare Wilson ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة: كل خلية عصبية تشبه حاسوبا عضويا صغيرا. قد تعمل جميع خلايا دماغنا مثل حاسوب صغير، وفقًا لأول تسجيل للنشاط الكهربائي في الخلايا البشرية بمستوى تفصيلي فائق الدقة. وكشفت الدراسة…
-
Oloom
أمعاؤك مليئة بالخلايا العصبية وهي تُستبدل كل أسبوعين
بقلم: تشيلسي وايت Chelsea Whyte ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة: الخلايا العصبية في الأمعاء جزء من “دماغ ثانٍ” مستقل. توصلت دراسة أُجريت على الفئران إلى أنّ الخلايا العصبية Neurons التي تُشكل “الدماغ” في أمعائك تُستبدل كليًا كل أسبوعين تقريبًا.…
-
Oloom
اضطراب النوم وزيادة الوزن
في دراسة جديدة نشرت في المجلة العلمية “تقدم العلم” Science Advances، أثبت باحثون في جامعة أوبسالا أن ليلة واحدة من فقدان النوم تؤثر على عمل الجينات وعلى تنظيم الأيض الغذائي في الانسان. ولعل هذا يفسر كيف أن العمل بنظام النوبات…
-
الكيمياء الحيوية
الفيزيائيون يلجؤون إلى لويس كارول للمساعدة في مسائل الرياضيات
بقلم: غيلياد آمِت Gilead Amit ترجمة: مي منصور بورسلي يزداد الفضول أكثر فأكثر! يُعبّر علماء فيزياء الجسيمات عن شكرهم لمؤلف مغامرات أليس في بلاد العجائب Alice’s Adventures in Wonderland لمساعدتهم على تبسيط حساباتهم. كان لويس كارول Lewis Carroll، مؤلف قصص…
-
Oloom
خلايا جديدة لمكافحة السرطان تحت التجربة
بقلم: متش ليزلي Mitch Leslie ترجمة: مي منصور بورسلي صورة: الخلايا القاتلة الطبيعية (الصفراء) تهاجم خلية سرطانية. أثبتت مقاتلات السرطان المعروفة بالخلايا CAR التائية (CAR T- Cells) براعَتها في السنوات الأخيرة، فحصلت ثلاثة علاجات باستخدام الخلايا التائية المُعدّلة ضد…
-
Oloom
أطعمة غير متوقعة تعبث بأمعائك وتضرها
بقلم: كلوي لامبرت Chloe Lambert ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمه حمية ساوث بيتش، وحمية باليو، والحمية النباتية الصرفة، والحمية المقتصرة على العصير … والفودماب FODMAP لكل منها ما يميزها. أما الفودماب، فقد لا يروقك عندما تسمع عنه أول مرة، ولكنها…
-
Oloom
هل ميكروبيومك هو ما يجعلك مريضا؟
ترجمة: د. عبدالرحمن سوالمه يمكن لبكتيريا أمعائنا أن تؤدي دورا في كل شيء، بدءا من النوم وانتهاء بمتلازمة الأمعاء المتهيجة وكيفية تعاملنا مع الضغط النفسي؛ ومؤخرا عثرنا على إجابات حول كيفية استخدامها لتحسين صحتنا. في السنوات العشر الماضية تضاعف الاهتمام…
-
Oloom
تستعد طابعات الحمض النووي للقفز من كتابة الفقرات إلى تحرير الصفحات
شرح الصورة: تُبيّن البنية الجزيئية إنزيمًا (بنفسجيا) يكتب سلسلة من الحمض النووي DNA (أخضر) يستطيع العلماء قراءةَ تسلسلات الحمض النووي DNA بشكل أسرع من أي وقت مضى. لكن عملية كتابة الحمض النووي لم تواكب ذلك. وأولئك الذين يريدون حمضًا نوويًا…
-
Oloom
لا اتفاق حول مضادات الاكتئاب. إليك ما تحتاج إلى معرفته
بقلم: كلير ويسلون Clare Wilson ترجمة: د. عبدالرحمن سوالمه تقول سوزي باربر التي تعيش في لندن: «كانت تلك سنة مليئة بالأشياء السيئة جدًا.» ففي عام 2006، انتحر أخوها، ومات صديقها بسبب السرطان، وفقدت هي عملها كصحفية وتضاءل عملها الحر…