العلوم التطبيقية
-
Oloom
دواء لعلاج فقر الدم المنجلي يثير الآمال والشكوك
بقلم: ميريديث وادمان ترجمة: صفاء كنج يفترض أن يكون الإعلان عن اكتشاف دواء جديد لعلاج مرض فقر الدم المنجلي Sickle cell disease مصدراً للارتياح لا سيما أنه مرض وراثي خطير يصيب نحو 100,000 شخص في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها وليس…
-
HIW
الجسيمات الكمّيّة يمكنها المرور عبر الجدران
بقلم: ميندي فايسبرغر على المستوى تحت الذري Subatomic، قد تمر الجسيمات عبر حواجز تبدو غير منفذة كالأشباح. وطوال عقود تساءل الفيزيائيون عن المدة التي يستغرقها ما يعرف بظاهرة النفق الكمي Quantum Tunnelling. الآن، وبعد بحث دام ثلاث سنوات، حصل فريق…
-
Oloom
بعوض معدَّل جينياً يثير الجدل
بقلم: كيلي سرفيك ترجمة: صفاء كنج على مدى عشر سنوات اختبرت شركة أوكسيتك Oxitec إمكانية قضاء البعوض المعدل جينياًّ Genetically modified (اختصارًا: البعوض GM) على أسراب البعوض المنتشر بصورة طبيعية في محيط ما، والذي يحمل فيروسات مدمرة مثل فيروس الزيكا…
-
HIW
هل تصيبك المسامير الصدئة بالتيتانوس حقاً؟
بقلم: ياسمين سابلاك أوغلو عندما تفكر في التيتانوس (الكزاز) Tetanus، هل يتبادر إلى ذهنك مسمار صدئ؟ حسناً، قد تكون تلك الصورة قديمة بعض الشيء، لأن التيتانوس لا علاقة له بالصدأ نفسه. فالتيتانوس هو عدوى خطيرة تسببها بكتيريا كلوستريديوم تيتاني (المِطَثِّيَّةُ…
-
HIW
يمكن للبشر أن يستشعروا المجال المغناطيسي للأرض
بقلم: ياسمين سابلاك أوغلو بالنسبة إلى بعض المخلوقات، فإن المجال المغناطيسي الذي يحتضن كوكبنا يعمل بمثابة بوصلة للملاحة أو التوجه. وتندرج الطيور المهاجرة والسلاحف وأنواع معينة من البكتيريا تحت الأنواع التي تستخدم نظاماً ملاحيّاً داخلياً. ولكن ماذا عن البشر؟ وفقاً…
-
Oloom
كلير بيرك حول استخدام الدرونات الحرارية لحماية الأورانغ أوتان
ترجمة: صفاء كنج تستخدم الإيكولوجية الفلكية كلير بيرك معرفتها في الفيزياء الفلكية لحماية الأنواع المهددة بالانقراض ووقف الصيد الجائر، وتعشق مشاهدة الأورانغ أوتان (إنسان الغاب) Orangutans في جزيرة بورنيو. في البداية، هل لديك تلسكوب؟ أنا أكثر ميلاً إلى قلب التلكسوبات…
-
Oloom
شِباك بلورية تلتقط الماء وتنتج الوقود من الهواء
معدن بقلم: روبرت سيرفيس، سان دييغو، كاليفورنيا ترجمة: صفاء كنج يتذكر عمر ياغي Omar Yaghi أنه خلال نشأته في الأردن، خارج ضواحي العاصمة عمَّان، لم يكن الحي الذي يقيم فيه يحصل على الماء إلا لنحو خمس ساعات مرة كل أسبوعين.…
-
بيولوجيا
السجائـــر الإلكتــرونيـة بيــن الــفـوائــــــد والأضــــرار
د. سناء الصادق لا يختلف اثنان في الاعتراف بأضرار التدخين على صحة المدخن وصحة من يُجالسه، فالتدخين قاتل لكن ببطء فضلاً عن أضراره الاقتصادية والاجتماعية والنفسية. وطـرحت فـي الأسواق في الفترة الأخيرة سجائر إلكترونية باعتبارها بديلاً من السجائر التقليدية، فهـل…
-
Oloom
خبراء الأرصاد الجوية يخشون تهديد شبكات الجيل الخامس 5G اللاسلكية
بقلم: غابرييل بوبكين ترجمة: صفاء كنج تحتدم معركة بارزة بين الهيئات الحكومية الأمريكية حول ما إذا كانت خطط الجيل التالي من التكنولوجيا اللاسلكية، المعروف باسم الجيل الخامس 5G ، ستهدد دقة التنبؤات الجوية، وإذا كان الأمر كذلك، فكيف يمكن تخفيف…
-
Oloom
علاج السرطان يعود نحو الهدف الأساسي: فيروس نقص المناعة البشرية
بقلم: جون كوهين ترجمة: صفاء كنج تسهم الأدوية بصورة جيدة جدا في السيطرة على فيروس نقص المناعة البشرية HIV، لكن ليس لدى جميع المصابين وليس من دون آثار جانبية. ولهذا ما زال عدد قليل ممن اصطُلح على تسميتهم متحكِّمين نخبويين…