العدد مايو – يونيو 2021
-
HIW
الفطر المتوهِّج
خلال النهار تكون هذه الفطريات عادية المظهر، لكنها تضيء عندما يحل الظلام. فالفطر الشبح أومفالوتوس نيديفورميس Omphalotus nidiformis هو فطر كبير ينمو في أستراليا ويُشع توهجاً أخضر في الليل. وتنتج هذه الفطريات مادة كيميائية تسمى لوسيفيرين Luciferin تخضع لتفاعل كيميائي،…
-
HIW
سطح يوروبا المتجمد
تعرّف على القمر الجليدي للمشتري، يوروبا Europa. إنه سادس أقرب قمر لهذا العملاق الغازي، وهو أحد أبرد الأماكن في المجموعة الشمسية، حيث لا تزيد درجات الحرارة على °160-س عند خط الاستواء وتهبط إلى ما دون °220-س عند قطبيه. فقد التقطت…
-
HIW
إنماء الخلايا العصبية
هذه المجموعة من الخلايا، المعروفة بالخلايا العصبية البشرية السلفية المتعددة القدرات Multipotent human neural progenitor cells، تتحول إلى العديد من الخلايا المختلفة التي تشكل الجهاز العصبي البشري، مثل الخلايا النجمية Astrocyte cells ذات الشكل النجمي. فقد زُرعت الخلايا الموجودة في…
-
Oloom
مقابلة مع ديميس حسابيس: نظامُ ذكائنا الاصطناعي سيكشف عن أسرار عمل الحياة
بقلم: تيموثي ريفيل ترجمة: محمد الرفاعي في الفترة التي سبقتْ المباراة، كان لي سيدول Lee Sedol يشعر بالثقة. فقد كان على وشك أن يواجه ذكاءً اصطناعياً Artificial Intelligence (اختصاراً: الذكاء الاصطناعي AI) دُرِّبَ على لعبِ لعبة غو Go اللوحية. ولكنه…
-
Oloom
مقابلة آفي لويب: هل كان أمواموا تقنية فضائية؟
بقلم: ليا كرين ترجمة: همام بيطار في عام 2017 اندفع شيء غريب في جوارنا الكوني. وقد رصده حينها علماء الفلك، لمرة واحدة، عند انتهاء الحدث، ولذلك لم يكن بوسعهم الحصول إلقاء نظرة متعمقة. ولكن أشارت عمليات الرصد القليلة التي لدينا…
-
إبداع
جميع الانقراضات الخمسة الكبرى على وجه الأرض ارتبطت بالاحترار العالمي
بقلم: كولن باراس ترجمة: محمد قبازرد لربما كان الانقراض الثاني الأكبر والأشد في تاريخ الأرض قد حفَّـزه الاحترار العالمي Global warming. ويعني هذا الاكتشاف العلمي، ولأول مرة، أن جميع الانقراضات الكبرى المعروفة قد تُعزى إلى الارتفاع السريع في درجة حرارة…
-
إبداع
تأثيرُنا في أنظمة الأرض الإيكولوجية ـ بالمخططات
ترجمة: محمد الرفاعي التنوع الحيوي: تقرير حالة إذا أردنا أن نبدأ بإعادة التوازن إلى علاقتنا بالطبيعة، فيجب علينا أولاً أن نحدِّد مقدار خروج الأشياء عن حالتها الطبيعية. ولكن الأنظمة الإيكولوجيةَ معقدةٌ، ولا يوجد مقياسٌ واحدٌ يمكنه استيعاب جميع التغييراتِ التي…
-
Oloom
كيف يتسبب سوء معاملتنا للطبيعة باندلاع جائحات مثل كوفيد-19
بقلم: آدم فوغن ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة بعد خروج بيتر داساك Peter Daszak من الحجر الصحي بفندق في ووهان Wuhan بالصين، في يناير2021 ، اتجه إلى سوق الحياة البرية التي رُبِطت بالحالات الأولى من التهاب الرئة الغامض في نهايات…
-
إبداع
مقابلةٌ مع إليزابيث مريما: يجب أن نكون متفائلين حول التنوع البيولوجي
بقلم: غرايام لاوتون ترجمة: محمد الرفاعي غرايام لاوتون Graham Lawton: ما الذي نعرفه عن موعد عقد محادثات اتفاقية التنوع البيولوجي Convention for Biological Diversity في كونمينغ Kunming؟ إليزابيث مريما: ما زلنا نتشاورُ مع الصين، مضيفِنا. فالمواعيد التي أُعْلِنَ عنها كانت…
-
إبداع
هل هناك أي نوعٍ من الأسماك يمكن أن نتناوله باستدامة؟
بقلم: غرايام لاوتون ترجمة: محمد الرفاعي ركن الأسماك في السوبر ماركت المحلي الذي أَتَبَضَعُ منه سبورةٌ تعرض عدد الأنواع المختلفة المعروضة للبيع في أي يومٍ. فعادةً ما يكون هناك نحو العشرين، لكنه قد يتجاوز في بعض الأحيان الثلاثين نوعا. وإضافةً…