العدد مايو – يونيو 2020

تجربة كريسبر على السرطان وجدت أن الخلايا المناعية المعدلة جينياً آمنة

بقلم: مايكل لو بيج ترجمة: صفاء كنج في أول تجربة من نوعها في الولايات المتحدة، حُقنت خلايا مناعية معدلة جينياً باستخدام تقنية كريسبر CRISPR في أجسام ثلاثة أشخاص مصابين بسرطان متقدم دون أي آثار جانبية خطيرة. وهي أيضاً أول تجربة…

جبهة جديدة في معركة بناء تلسكوب عملاق في هاواي

بقلم: دانييل كليري في هونولولو وعلى سفوح مونا كيا في هاواي ترجمة: صفاء كنج على الطريق المبلل بالمطر المؤدي إلى قمة مونا كيا Mauna Kea في جزيرة بيغ آيلاند بهاواي، يمكن سماع أصوات الغناء وقرع الطبول على الرغم من شدة…

هل سيساعد ارتداء الجميع للأقنعة على إبطاء انتشار الجائحة؟

بقلم: كيلي سيرفيك ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة في الشهر الماضي، تزايدت حالات مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19) تزايدًا مضطردًا، وهو ما دفع بالناس في أوروبا وشمال أمريكا إلى التزاحم من أجل الحصول على أقنعة جراحية Surgical masks لحماية أنفسهم.…

هل يمكن أن يصاب الشخص بفيروس كورونا مرتين؟ لا نعلم ذلك بعد

بقلم:      غريام لوتون ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة ليس لدينا من الأدلة ما يكفي لنعلم ما إذا كان الشفاء من كوفيد-19 يحفّز المناعة، كما لا نعلم ما إذا كانت أي مناعة من أي نوع قد تعطي حماية طويلة…

خيوط مغزولة من خلايا جلد بشري يمكن استخدامها لخياطة جرح في جسمك

بقلم: جيمس اوركهارت ترجمة: صفاء كنج يمكن استخدام خيوط نمت من خلايا جلد بشرية لصنع “نسيج بشري” Human textiles قابل للزرع لترقيع الأنسجة أو إصلاح الأعضاء. ويقول نيكولاس لورِيْه Nicholas L’Heureux الذي قاد فريق العمل في المعهد الوطني الفرنسي للأبحاث…

تسارع السباق لإيجاد علاجات لكوفيد-19

بقلم: كاي كوبفرشميدت، جون كوهين ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة مع التصاعد الحاد لحالات مرض فيروس كورونا المستجد Novel Coronavirus (كوفيد-19) في كل مكان من مدريد إلى مانهاتن، متجاوزة طاقة استيعاب المستشفيات واحدة تلو أخرى، ورافعة حصيلة الوفيات إلى أكثر…

كيف يمكن للتكنولوجيات المدنية أن تساعد على وقف جائحة

بقلم: جارون لانير، إي. غلين ويل مجلة Foreign Affairs ترجمة: د. ليلى الموسوي انتشار فيروس الكورونا (التاجي) المُستجد والجائحة كوفيد-19 (COVID-19) الناتجة منه وضع الأنظمة الاجتماعية وأنظمة الحوكمة أمام اختبار عسير. ولم تتميّز أي من القوتين العظمتين في العالَم، الصين…

ما أسرع وقت سيتوفر فيه لقاح فيروس كورونا؟ السباق ضد كوفيد-19

بقلم: كاري أرنولد ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة في صباح 31 من ديسمبر2019  كانت كيت برودريك Kate Broderick تشغل نفسها في مطبخها، وكانت تتصفح العناوين بينما كانت تنتظر شايها حتى يجهز. لفتت نظرها القصة التالية: تفشى مرض غامض لحالات التهاب…

الانهيار الاجتماعي هو الخطر الحقيقي للجائحة

بقلم: برانكو ميلانوفيتش مجلة Foreign Affairs بحلول مارس 2020 أصيب العالم أجمع بِشَرٍّ هو غير قادرٍ على التعامل معه بفاعلية، أما فيما يتعلق بمدة فلا يمكن لأي شخص أن يقدم أي توقع رصين. والتداعيات الاقتصادية لجائحة Pandemic فيروس كورونا المُستَجد…

تعليق: ميشيل . آر . بلومبيرغ: الاستجابة الاقتصادية التي نحتاج إليها لمواجهة فيروس كورونا

ترجمة: د. ليلى الموسوي لم تقع من قبلُ أيُّ أزمة صحية أحدثت هذا الشلل الاقتصادي كما هو الآن. مع انكباب المسؤولين الحكوميين على الحد من انتشار فيروس كورونا Coronavirus، وعلاج المصابين، و إنقاذ الأرواح، فإنه من الضروري أن يتخذ الكونغرس…