العدد سبتمبر – أكتوبر 2021
-
Oloom
أَفْضَلُ الألعابِ اللوجستية التي تجعلُ سلاسلَ التوريدِ ممتعةً (فعلاً)
بقلم: جاكوب آرون ترجمة: محمد الرفاعي لقد كنتُ أفكرُ كثيراً في سلاسل التوريد Supply chain مؤخراً. إنها لأعجوبةٌ علميةٌ أن أكثرَ من 1.7 بليون جرعةٍ من لقاحات الفيروس التاجي Coronavirus قد أُعْطيتْ على مستوى العالم اعتباراً من 27 مايو 2021،…
-
Oloom
الإنترنت الكميّ: السباقُ لبناءِ عالمِ إنترنتٍ غيرِ قابلٍ للاختراقِ
بقلم: ستيفن باترسبي ترجمة: محمد الرفاعي رفعَ الكثيرُ منا حياتَهُ إلى الإنترنتِ. فالخدماتُ المصرفيةُ، ورسائلُ العمل الإلكترونية، ووسائلُ التواصل الاجتماعي، والسجلاتُ الطبيةُ ـ كل تلك المعلوماتِ الحيويةِ والحساسةِ. لذلك، من المقلِقِ بعضَ الشيء أنّ في الإنترنتِ خللاً أمنياً فادحاً. لا…
-
Oloom
شريحة حاسوبٍ جديدةٌ صغيرةٌ جداً من شركة IBM يمكنها أن تُقَلِلَ استخدامَ الطاقةِ بمقدار 75%
بقلم: ماثيو سباركس ترجمة: محمد الرفاعي صنعَتْ شركةُ IBM معالجَ حاسوبٍ Computer processor ذي 50 بليون ترانزستور Transistor في مساحةٍ تساوي مساحة ظفرِ الإصبعِ، مما يجعلُه أصغرَ وأكثفَ بنيةِ شريحة حاسوبٍ أُنتِجَتْ حتى الآن. وإذا اعتُمِدَتْ للاستخدام في مراكز البيانات…
-
Oloom
سوسة النخيل الحمراء المذهلة تفوز بالجائزة الأولى في مسابقة تصوير الحشرات
بقلم: جيجي لي ترجمة: مي بورسلي مصور فوتوغرافي مفيد أبو شلوة/ جوائز تصوير الحشرات لومينار لعام 2020 Luminar Bug Photography Awards 2020 تعرض هذه الصورة المقربة المذهلة والمرعبة لسوسة النخيل الحمراء Red palm weevil كلَّ تفاصيل المظهر الخارجي للحشرة بلون…
-
Oloom
مقابلة ديفيد إيغلمان: كيف يمكن لأدمغتنا أن تخلق أحاسيس جديدة كليًا
بقلم: كلير ويلسون ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة هل ترغب في أن نصلك بجهاز يمكّنك من استشعار المجال المغناطيسية كالطيور؟ وما رأيك بالقدرة على الإحساس بضوء الأشعة تحت الحمراء كما تفعل الأفعى؟ بل ربما كنت تفضل تزويد بيانات سوق الأسهم…
-
Oloom
أفضل 10 كتب علمية مشهورة انتقاها المؤلّفون والكتّاب
بقلم :جورج مونبيو ، كولن تادج ، براغيا آغاروال ، جونثان دروري ، إيميلي شوكبيرغ ، كاساندرا كوبورن ، جوجو ميهتا ، جيم داون ، كاميلا بانغ ، ريتشارد واكر. ترجمة : محمد قبازرد يمكن لكتاب علمي مثير عبر بضع…
-
Oloom
أوروبا تختار أهدافًا لبعثات فضائية كبيرة في العقود المقبلة
بقلم: دانييل كليري ترجمة: مي بورسلي تتطلب بعثات الفضاء Space missionsالكبيرة الصبر والتخطيط الطويل. وكلها تبدأ بهدف مُحدَّد مسبقا. فقد اتخذت وكالة الفضاء الأوروبية European Space Agency( اختصارا: الوكالة إيسا ESA) الخطوة الأولى هذه في الأسبوع الثاني من يونيو 2021…
-
أداء الموظفين
هل كل شيء محددٌ سلفا؟ لماذا يُعيد الفيزيائيون إحياء فكرة محظورة
بقلم: مايكل بروكس ترجمة: همام بيطار “لم أعمل قط على أي أقل شعبية من هذا!”، تقول ذلك ضاحكًة زابينه هوزيفلدر Sabine Hossenfelder، الاختصاصية بعلم الفيزياء النظرية من معهد فرانكفورت للدراسات المتقدمة Frankfurt Institute for Advanced Studies في ألمانيا، إلا…
-
Oloom
النباتات الفضائية: البحث عن البناء الضوئي في عوالم أخرى
بقلم: كولين سيوارت ترجمة: همام بيطار تتمايل أشجار النخيل بسعفها القرمزية في النسيم مع تلاطم الأمواج على شاطئ تدفئه شمسٌ فضائية. وأعشاب شبيهة بعشب الكِلْب تبطن البرك الصخرية، وتغطي الأشنات Lichens الزرقاء كل جلمود، وتنبثق أزهار غريبة في الكثبان…
-
Oloom
كيف تُفصحُ غرابة أحلامنا عن هدفُها الحقيقي؟
بقلم: إيريك هويل ترجمة: شوان حميد إذا زارت كائنات فضائية الأرض يوماً ما، فسيلاحظون شيئاً غريباً. ويقضي الجميع تقريبًا، في كل مكان، جزءًا كبيرًا من يومهم في الاهتمام بأشياء غير حقيقية. فالبشر يهتمون كثيراً بالأحداث التي لم تحدث قطُّ، سواءً…