صحة
-
التخدير العام: عندما تقع أخطاء في التخدير
بقلم: فيليب بول ترجمة: د. عبدالرحمن سوالمه صار التخدير العام الآن روتينيًا وآمنًا جدًا، ولكن في عدد قليل من الحالات، يمكن للمشكلات أن تظهر. نظرة سريعة على ما يمكن أن يحصل من أخطاء، ومن هم الأكثر عرضة لها. استخدم التخدير…
-
التخدير: ما الذي يحدث حقا عندما تنطفئ الأضواء
بقلم: فيليب بول ترجمة: د. عبدالرحمن سوالمه استخدم البشر التخدير لمئات السنين، ولكننا لا نزال نجهل كيفية عمله. ومعرفتنا لذلك قد تقودنا إلى تطوير أدوية أكثر أمانا، وقد تساعدنا في حل لغز الوعي. عُدَّ من العشرة تنازليا. وقبل أن تصل…
-
توقيت حملك قد يحول دون إجهاض الجنين
بقلم: جيسيكا هامزيلو ترجمة: حازم محمود فرج ينتهي ربع عدد حالات الحمل بالإجهاض. ويفترض تفسيرٌ جديدٌ وجودَ فرصة مناسبة للتوقيت الأفضل للحمل عند بعض النساء. قد يُجهضَ الجنينُ بسبب وجود قدر كبير من الخلايا الهَرِمة في الرحم أو بفعل استجابة…
-
اقتربنا خطوةً من إنتاج الحيوانات أعضاءً بديلة مُصنَّعة حسب الطلب
بقلم: كلير ويلسن ترجمة: حازم محمود فرج للمرة الأولى تـُطوِّر أعضاء بنكرياس الفئران داخل أجسام جرذان، وذلك باستخدام خَلاَيا جَزِيْرِيَّة Islet cells لمعالجة داء السكري عند الفئران. وهذا يعزز الآمال بإمكانية صنع أعضاء بشرية داخل أجسام الخنازير. قد تصبح قوائم…
-
عيادة تدّعي استخدام الخلايا الجذعية لمعالجة متلازمة داون
بقلم: آندي كوغلان ترجمة: حازم محمود فرج تقول عيادة في الهند إنها قد استخدمت الخلايا الجذعية لمعالجة متلازمة داون لدى مجموعة من المرضى بلغ عددهم 14 مريضا. لكن هذا الإعلان قد أثارقلق باحثين مستقلين. تدعي عيادة أنها قد استخدمت الخلايا…
-
التحوّل الاستقلابي قد يُؤدّي إلى متلازمة الإرهاق المزمن
بقلم: آندي كوغلان ترجمة: حازم محمود فرج أعراض هذه المتلازمة تبدو كما لو كنت تُطفئ مصباح الإنارة. ويزداد تواتر الأدلة التي تشير إلى أن متلازمة الإرهاق المزمن Chronic Fatigue Syndrome (اختصارا: المتلازمة CFS) تحدث بفعل تحوّل الجسم إلى آليات أقل…
-
علاج جيني يشفي طفلاً من مرض دم يصيب الملايين
يبدو أن صبيّاً مراهقاً مصاباً بمرض يصيب الملايين حول العالم قد شُفِيَ بعد الخضوع للعلاج بالجينات، إذ يبدو أن العلاج قد أوقف الأعراض المؤلمة لفقر الدم المنجلي Sickle cell disease، مما يظهر إمكانية استخدام العلاج بالجينات لمعالجة الأمراض الوراثية الشائعة.…
-
تحرير الأجنّة يخطو خطوة أخرى تقرّبه إلى التطبيق في العيادات
تحسينات في كفاءة تقنية كريسبر تكثّف المناقشات الأخلاقية حول تغيير السلالة الجرثومية بقلم: كيلي سيرفيك Kelly Servick الآن أصبحت المناقشاتُ الأخلاقية والعملية حول استخدام تقنية كريسبر لتحرير الحمض النووي DNA-editing لتغيير الأجنة البشرية مناقشاتٍ أقل افتراضية. وبعد أسبوع من تسريب…
-
مرض باركنسون قد ينتج من البكتيريا
اكتشف فريق بحثي من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا أن مرض باركنسون (الشلل الرعاش) – وهو مرض تنكسي عصبي Neurodegenerative disease – قد يبدأ في الأمعاء وليس في الدماغ. وباستخدام فئران مُهندسة وراثيا لكي تصاب بباركنسون، وجد الفريق أن الفئران المعقّمة (التي…
-
لقاح الكوليرا يواجه اختبارا كبيرا في اليمن
خيارات صعبة يجب أن تُتَّخذ في الوقت الذي يُرسَل فيه المخزون الاحتياطي إلى بلد دمرته الحرب بقلم: كاي كوبفيرشميدت تخيل بلدا بحجم إسبانيا مزقته الحرب، هناك حيث يتهدد زهاءَ 20 مليونا شبحُ مرض مميت لا يبرح ينتشر من مدينة إلى…