صحة

لماذا يكون فيروس كورونا مميتاً للبعض، لكن غير ضارٍ للبعض الآخر؟

بقلم:    كاري أرنولد ترجمة: محمد الرفاعي لقد أصاب فيروس كورونا المستجد Coronavirus ملايين الأشخاص، لكننا ما زلنا نتعلم من هم الأكثر عرضةً لهجومه. وسرعان ما اتّضح أن كبار السن، ومن يعاني حالاتٍ صحيةٍ كداء السكري والسرطان، عرضةٌ لخطرٍ أكبر. ولكنه…

علينا أن نتصرف بسرعة لتفادي أزمة نفسية بفعل الجائحة

بقلم:       سام هويلز ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة بسبب جائحة فيروس كورونا Coronavirus pandemic، لا يستطيع العديد من الأشخاص ترك منازلهم إلا لشراء الطعام أو للتمرن لفترة قصيرة. فلا يستطيعون رؤية أصدقائهم أو عائلاتهم، ولا الذهاب إلى العمل،…

سبع نصائح من خبراء الصحة النفسية حول التكيف مع جائحة كوفيد-19

بقلم:       مويا سارنر ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة هذه أوقات صعبة سيتعايش كل منا مع جائحة فيروس كورونا Coronavirus بشكل مختلف. وقد سألنا خبراء الصحة النفسية العاملين في عدد من التخصصات عن نصائحهم حول كيفية التكيف.  نصيحة من…

كيف تحمي صحتك النفسية خلال تفشي فيروس كورونا

بقلم:       مويا سارنر ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة بعد أسابيع من العزل الاجتماعي الكامل، دخلت إيطاليا فيما يدعوه باولو برامبيلا Paolo Brambilla، الطبيب النفسي من جامعة ميلان University of Milan: “تجربة اجتماعية لم يسبق إجراؤها من قبل”. فقد…

الملايين منّا يتناولون أدوية ارتفاع الضغط ، هل يستحق الأمر ذلك

بقلم:     بيتر جدج ترجمة: محمد الرفاعي في عام 2019 شُخِصت بارتفاع ضغط الدم، المعروف  Hypertension. “لماذا أنا؟” تساءلت. “أنا أتدرب بانتظام، لا أعاني زيادةً في الوزن، ولا أدخن . بل حتى أنني أمارس التأمل Meditate”. بدايةً، شككت في التشخيص.…

هل ستكون فيغانيّا؟

بقلم: هيلين تومسون ترجمة:  د. أحمد شوقي في يناير 2020 جرب ملايين البشر حمية فيغانية Vegan diet (نباتية صرفة) بناء على دعوة منظمة  فيغانيواري Veganuary ؛ ولكن هل يتمكن فيغانيو المدى القصير، أو لبعض الوقت، من جني الفوائد الصحية والبيئية…

جائزة نوبل في الفيسيولوجيا او الطب من نصيب مكتشفي فيروس التهاب الكبد سي

بقلم: مايكل لو بيج ترجمة: مي بورسلي مُنحت جائزة نوبل لعام 2020 في الفيسيولوجيا أو الطب Nobel Prize in Physiology or Medicine إلى هارفي ألتر Harvey Alter ومايكل هوتون Michael Houghton وتشارلز رايس Charles Rice لاكتشافاتهم حول فيروس التهاب الكبد…

لماذا تشكل العدوى خطرا خاصا على النساء الحوامل

بقلم:    ميريديث وادمان ترجمة: مي بورسلي   تغطية مجلة ساينس Science لأخبار كوفيد-19 يدعمها مركز بوليتزر Pulitzer Center ومؤسسة هايزنغ- سيمونز Heising-Simons Foundation.    يلدا أفشار Yalda Afshar تصغي يوميا إلى مخاوف مريضاتها: هل أنا أكثر عرضة للإصابة بكوفيد -19 ( Covid-19 ) لأنني حامل؟…