صحة
-
خرافات عملية الأيض: سبعة أمور نُسيء فهمها في الحمية والتمرين
بقلم: هيرمان بونتزر ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة إن عدد الأسباب التي تجعلك تضع خنزيرًا غينيًّا داخل قِدر معدني معزول هي قليلة. يمكنني التفكير في سبب واحد لا غير: في فرنسا، وبالتحديد في شتاء عام 1782، وضع الكيميائي أنطوان لافوازييه…
-
الأطفال يصابون بكوفيد المُطوّل يتبعها مشكلات طويلة الأمد
بقلم: هيلين تومسون ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة هناك قلق شديد يظهر للعيان حول الآثار الصحية طويلة الأمد لكوفيد-19 في بعض الأطفال، كما أن بعض السياسيين في المملكة المتحدة يصفون عدم الاعتراف بالمشكلة بأنه “فضيحة وطنية”. يبدو أن…
-
كيف يتسبب سوء معاملتنا للطبيعة باندلاع جائحات مثل كوفيد-19
بقلم: آدم فوغن ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة بعد خروج بيتر داساك Peter Daszak من الحجر الصحي بفندق في ووهان Wuhan بالصين، في يناير2021 ، اتجه إلى سوق الحياة البرية التي رُبِطت بالحالات الأولى من التهاب الرئة الغامض في نهايات…
-
ما الذي يسبب القلق؟
إيلي ميريديث القلق هو شعور بالانزعاج أو التوجّس والذي يمكن أن يصيب أي شخص. وقد تتباين شدته، لكنه قد ينتج أيضاً من حالة معينة تسمى اضطراب القلق العام Generalised anxiety disorder. وتسبب هذه الحالة مشاعر قلق طويلة الأمد في عدد…
-
كيف يعمل لقاح فيروس كورونا
إن الجهاز المناعي أكثر من قادر على قمع فيروس كورونا، لكنه يحتاج أولاً إلى بعض التدريب. وعندما يدخل الفيروس الجسم، فإن أول ما يحتاج إليه الجهاز المناعي هو معرفة هويته. للعمل بذلك، يرسل جنود مشاة، تُعرف بالماكروفاج (البلاعم) Macrophages، فتلتهم…
-
قوة الصابون
بقلم: لورا ميرز في مارس 2020 زادت مبيعات الصابون في المملكة المتحدة بأكثر من الضعف. لهذه المادة الفقاعية الزلقة بنية كيميائية فريدة تسمح لها بتمزيق الفيروسات وتفكيك الميكروبات في أجزاء من الثانية. وكان الصابون منقذاً للحياة بالفعل خلال جائحة فيروس…
-
إصلاح العظام
تُنشئ عظامك إطاراً يمنح جسمك بنيته. وهي تدعمك عندما تتحرك وهي مصممة لامتلاك القوة لحماية أعضائنا الحساسة. ومع ذلك، فحتى عظامك ليست عصية على التحطم، وهو ما يتضح تماماً عندما تسمع “طقطقة” بعد سقوط قوي. كسور العظام شائعة نسبياً، وبعد…
-
كيف تشفى أجسامنا
بقلم: إيلسا هارفي في كل يوم، نستخدم أجسامنا كأدوات. وتنقلنا أرجلنا إلى حيث نريد، ويمكن لأصابعنا أن تُحس بالأشياء التي نحملها، وتعمل أعضاؤنا الداخلية كمحركات لتوليد الطاقة التي نحتاج إليها للعيش. وقد يسهل نسيان كل وظيفة محددة تؤديها أجسامنا حتى…
-
علاجات كوفيد-19 التي غيَّرت قواعد اللعبة، وساعدت على تقليل نسبة الوفيات
بقلم: كاري أرنولد ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة كما هي حال القفازات وكمامات N95، فإن المرافق الدائم لديفان كانساغارا Devan Kansagara في بدايات فبراير 2021 كان إحساسًا بالتوتر المزعج. وكطبيب يعمل في جامعة أوريغون للعلوم الصحية Oregon Health Sciences University،…
-
ماذا تعني السلالات الجديدة من الفيروس التاجي بالنسبة إلى عودتنا إلى الحياة الطبيعية؟
بقلم: مايكل لو بيج ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة في نوفمبر 2020 عندما أُعلِن عن نتائج التجربة الأولى للقاحات كوفيد-19 (Covid-19) ، بدت نهاية جائحة الفيروس التاجي Coronavirus pandemic وكأنها كانت في مرمى البصر. ولكن ما لبثت أن توالت أخبار…