بيئة
-
لماذا يطنّ الذباب
ستسمعه عادةً قبل أن تراه. يوجّه الذباب تحذيرا قبل ظهوره أمام وجهك، فيُصدر ضجيجاً مميزاً عالي الدرجة يتردد صداه أثناء طيرانه. ولكونه مزودا بأجنحة، يمكن للذباب احتلال بيئات متخصصة بعيداً عن متناول الكائنات الحية التي لا تقوى على الطيران. ولأنها…
-
استكشاف الـهـيـمـالايـا
بقلم: أيلسا هارفي تغطي جبال الهيمالايا نحو 600,000 كم2، وهي قبلة متسلقي الجبال. وفي وجود أكثر من 50 جبلاً يتجاوز ارتفاعه 7,000 متر وكونها موطن 10 من أعلى 14 قمة في العالم، فإن اختيار مجموعة المهارات المطلوبة ونطاقها يمثل تحدياً…
-
الجهود العالمية لحماية التنوع البيولوجي غير كافية
بقلم: إريك ستوكستاد ترجمة: مي بورسلي بطاقة تقرير رئيسة قيّمَت حالة التنوع البيولوجي Biodiversity ومنحت دول العالم درجات رسوب. فقد خَلُص تقرير التوقعات العالمية للتنوع البيولوجي 5 التابع لمنظمة الأمم المتحدة Global Biodiversity Outlook 5، والذي صدر في الأسبوع الثاني…
-
أوروبا تبني “توأمًا رقميًا” للأرض لتحسين التنبؤات المناخية
بقلم: بول فوسن ترجمة: مي بورسلي الاتحاد الأوروبي European Union يضع اللمسات الأخيرة على الخطط الطموحة لمشروع “توأم رقمي” Digital twin لكوكب الأرض يحاكي Simulate الغلاف الجوي والمحيطات والجليد واليابسة بدقة لا مثيل لها، وتوفر تنبؤات بالفيضانات والجفاف والحرائق بأيام…
-
القارة القطبية الجنوبية وغرينلاند تمنى بخسارة قياسية في الجليد
بقلم: براندون سبيكتور تفقد القارة القطبية الجنوبية وغرينلاند الجليد بوتيرة أسرع بست مرات مما كانت عليه في تسعينات القرن العشرين. ووفقاً للفريق الدولي من علماء المناخ الذين أجروا البحث، فقد ساهم معدل الذوبان غير المسبوق بالفعل في ارتفاع مستوى سطح…
-
تعهد الصين الجريء حول المناخ يحظى بالثناء- لكن هل من الممكن الوفاء به؟
بقلم: دينيس نورمايل ترجمة: مي بورسلي في الأسبوع الأول من أكتوبر أدى تعهد الصين المفاجئ، بخفض صافي انبعاثات الكربون إلى الصفر في غضون 40 عامًا، إلى عودة الأمل في الحد من تغير المناخ العالمي Global climate change إلى مستويات يمكن…
-
علم الفلك يعاني مشكلة مناخية ويزيد من حدتها
بقلم: دانييل كليري ترجمة: مي بورسلي في أغسطس، بينما كانت حرائق الغابات تتسلل بالقرب من مرصد ليك التاريخي Lick Observatory بالقرب من سان خوسيه في ولاية كاليفورنيا، شاهدت كلير ماكس Claire Max ألسنة اللهب تتجه نحو مباني المرصد والعديد…
-
يمكن لمكعبات الليغو أن تظل لمدة 1,300 سنة في البحر
بقلم: براندون سبيكتور يعج المحيط حول المملكة المتحدة بمكعبات الليغو LEGO. فقد طُرح بعضها هناك، وتقدر شركة تأمين بريطانية أن الأطفال ألقوا نحو 2.5 مليون مكعب ليغو في المراحيض ما بين عامي 2006 و2016. ووصلت المكعبات الأخرى إلى هناك في…
-
هل ستستغل حكومة المملكة المتحدة ثغرة قانونية للتظاهر بتحقيق أهدافها المناخية؟
بقلم: آدم فوغان ترجمة: عبد الرحمن أياس بدلاً من القيام بخطوات ملموسة في مكافحة تغير المناخ، يبدو أن المملكة المتحدة تتجه إلى استخدام طريقة محاسبية مبتكرة لتلبية التزاماتها القانونية في معالجة الاحترار العالمي Global warming. فقد التزمت المملكة المتحدة بهدف…
-
مصير مناخ الأرض أخيرا صار أكثر وضوحًا
بقلم: بول فوسن ترجمة: مي منصور بورسلي يبدو كسؤال بسيط: إلى أي درجة ستصير الأرض ساخنة؟ كرر علماء المناخ الإجابة غير المُرضية نفسها على مدى 40 عامًا: إذا ضاعف البشر انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون (CO2) في الغلاف الجوي من…