بيئة
-
الصافي الصفري فاجأ العالم بفوز مناخي نادر
بقلم: غرايام لوتون ترجمة: مي بورسلي أحد المفاهيم التي أورثها علم المناخ للعالم هو نقطة التحوّل Tipping point: وصف لكيفية تغيير نظام معقد تدريجيًا، تغييرا غير محسوس تقريبًا، ثم ينقلب فجأة إلى حالة جديدة ومستقرة. وتميل نقاط التحوّل المناخية…
-
كان عام 2019 ثاني أشد السنين حرارة على الإطلاق
بقلم: ميغان بارتلز إنها الجائزة التي لم يكن أحد يرغب في الفوز بها: أكد علماء حكوميون أن عام 2019 كان ثاني أكثر السنين حرارة على الإطلاق. أعلنوا هذا في تحليلين منفصلين: أحدهما أجرته وكالة ناسا NASA والآخر أجرته الإدارة نوا…
-
العثور على أقدم فوهة نيزكية في أستراليا
بقلم: براندون سبيكتور على الرغم من التاريخ الطويل لقصف الأرض بالصخور الفضائية، قد يصعب جداً العثور على دليل على هذه الارتطامات؛ حتى أكبر الفوهات الارتطامية Impact craters تختفي بمرور الزمن بسبب التآكل والنشاط التكتوني، مما يمحو أفضل وسائل التذكير بماضي…
-
اكتشاف فوهة فوارة في قاع البحر بالفليبين
بقلم: ياسمين سابلاكوغلو غطس العلماء إلى عمق مئات الأمتار تحت سطح المحيط قبالة سواحل الفليبين، فصادفوا فوارة ساخنة تبث ثاني أكسيد الكربون. وتشير أبحاثهم إلى أن هذه الفوهة Vent المكتشفة حديثاً قد تساعدنا على التنبؤ بكيفية تعامل الشعاب المرجانية مع…
-
علامات منحنية تتتبع اتجاهات الزلازل القديمة
بقلم: بول فوسن ترجمة: مي بورسلي العديد من صدوع الزلازل الأكثر خطرا في العالم هي تهديد صامت: فهي لم تتمزق منذ أكثر من قرن. ولقياس الخطر الذي تهدد به المباني والناس، لا يستطيع الجيولوجيون الاعتماد على سجل الهزات الأخيرة، التي…
-
يجب أن نعيد السماء إلى طبيعتها كي يستعيد الغلاف الجوي مجدَه القديم
بقلم: غرايام لاوتون ترجمة: د. محمد الرفاعي في عالمٍ موازٍ عدتُ لتوي من اجتماعٍ في سولت لايك ستي Salt Lake City، في يوتاه Utah. فقد كان الاجتماعُ السنوي للجمعية الإيكولوجية الأمريكية The Ecological Society of America يعج بالنشاط: 4000 مندوب،…
-
لماذا يطنّ الذباب
ستسمعه عادةً قبل أن تراه. يوجّه الذباب تحذيرا قبل ظهوره أمام وجهك، فيُصدر ضجيجاً مميزاً عالي الدرجة يتردد صداه أثناء طيرانه. ولكونه مزودا بأجنحة، يمكن للذباب احتلال بيئات متخصصة بعيداً عن متناول الكائنات الحية التي لا تقوى على الطيران. ولأنها…
-
استكشاف الـهـيـمـالايـا
بقلم: أيلسا هارفي تغطي جبال الهيمالايا نحو 600,000 كم2، وهي قبلة متسلقي الجبال. وفي وجود أكثر من 50 جبلاً يتجاوز ارتفاعه 7,000 متر وكونها موطن 10 من أعلى 14 قمة في العالم، فإن اختيار مجموعة المهارات المطلوبة ونطاقها يمثل تحدياً…
-
الجهود العالمية لحماية التنوع البيولوجي غير كافية
بقلم: إريك ستوكستاد ترجمة: مي بورسلي بطاقة تقرير رئيسة قيّمَت حالة التنوع البيولوجي Biodiversity ومنحت دول العالم درجات رسوب. فقد خَلُص تقرير التوقعات العالمية للتنوع البيولوجي 5 التابع لمنظمة الأمم المتحدة Global Biodiversity Outlook 5، والذي صدر في الأسبوع الثاني…
-
أوروبا تبني “توأمًا رقميًا” للأرض لتحسين التنبؤات المناخية
بقلم: بول فوسن ترجمة: مي بورسلي الاتحاد الأوروبي European Union يضع اللمسات الأخيرة على الخطط الطموحة لمشروع “توأم رقمي” Digital twin لكوكب الأرض يحاكي Simulate الغلاف الجوي والمحيطات والجليد واليابسة بدقة لا مثيل لها، وتوفر تنبؤات بالفيضانات والجفاف والحرائق بأيام…