صحة
-
طقطقة الرقبة تسبب الشلل الجزئي لامرأة
بقلم: ميندي فايسبرغر طقطقت مسعفة شابة مؤخراً رقبتها وهي تمدد جسمها؛ مما تركها مشلولة جزئياً. كانت ناتالي كونيكي Natalie Kunicki البالغة من العمر 23 عاماً تشاهد فيلماً في سريرها بعد قضاء ليلة في الخارج مع صديقاتها، فمددت رقبتها وسمعت صوتاً…
-
شفاء مرض «صبي الفقاعة» بالمعالجة الجينية
بقلم: راشيل ريتنر أظهرت دراسة حديثة احتمال شفاء ثمانية أطفال يعانون اضطراباً مناعيّاً حادّاً، يُعرف أحياناً بمرض «صبي الفقاعة» Bubble Boy Disease، من ذلك المرض بفضل علاج جيني تجريبي. يتسبب هذا الاضطراب الذي يطلق عليه «العوز المناعي الوخيم المشترك المرتبط…
-
السجائر الإلكترونية تثير تساؤلات حول مخاطرها الصحية طويلة الأمد
بقلم: جنيفير كوزان-فرانكل ترجمة: صفاء كنج نُشرت في الآونة الأخيرة تقارير إخبارية عن إصابات في الرئة ناتجة من السجائر الإلكترونية، لكن هذه الأجهزة التي تتيح أخذ أنفاس من النيكوتين تثير قلقًا أقل صخباً: ما إذا كان المستخدمون معرضون لتأثيرات صحية…
-
معهد يستهدف إعادة تصميم الرعاية الصحية يسعى إلى تجديد تفويضه
بقلم: جوسلين كايسر ترجمة: صفاء كنج على المرضى وأطبائهم اتخاذ خيارات حاسمة كل يوم: استئصال خلايا الثدي مُحتملة التسرطنPrecancerous جراحياً أم مراقبة نموها من كثب؛ تجربة التأمل Meditation لتخفيف القلق أم تناول العقاقير الطبية؛ البقاء في المستشفى لإجراء الفحوص بعد…
-
حالة نادرة تقدم أدلة للتوصل إلى طرق للحماية من مرض ألزهايمر
بقلم: كيلي سيرفيك ترجمة: صفاء كنج في عام 2016، سافرت امرأة تبلغ من العمر 73 عامًا من ميديين في كولومبيا إلى بوسطن حتى يتمكن الباحثون من فحص دماغها وتحليل دمها والتمعن في دراسة جينومها. حملت هذه المرأة طفرة وراثية تسببت…
-
أدلة صادمة تبين أن بعض مرضى الحالة الإنباتية قد يكونون واعين
بقلم: هيلين تومسون ترجمة: عبد الرحمن سوالمة “لدي بالفعل صور لخمسة مرضى على جدار مكتبي، ويبدون جميعًا كأنهم في حالة إنباتية Vegetative state، ولكننا نعلم أنهم واعون. وهذا بمثابة تذكير لنا أنهم موجودون وأننا لا نساعدهم”. هذا ما قاله نيكولاس…
-
لماذا لا نستطيع النوم؟
■ المؤلف: داريان ليدر Darian Leader ■ الناشر: بنغوين Penguin ■ السعر: 6.99 جنيه إسترليني (نحو تسعة دولارات) ■ تاريخ الإصدار: صدر فعليا هل سبق أن انزعجت من قلة النوم، أو لم تستطع الإجابة عن سؤال يسأله طفل حول الموضوع…
-
لماذا تسمع أحياناً صوت رنين في أذنك؟
سيباستيان أوردونيز يعرف سماع ضوضاء لا تأتي من مصدر خارجي بالطنين Tinnitus. وهو شائع جدا بحيث يصيب جميع الفئات العمرية، وقد يأتي ويذهب. ولا يزال السبب الدقيق غير معروف، ولكن رُبط الطنين بفقدان السمع بفعل الشيخوخة والتعرض لضوضاء عالية في…
-
كيف يعمل العلاج الكيميائي؟
بن تشارلستون يحدث السرطان عندما تنقسم بعض خلايا الجسم بشكل غير محكوم مكوّنة كتلة من الخلايا الجديدة تسمى الورم Tumour. ويستخدم العلاج الكيميائي Chemotherapy عقاقير لقتل الخلايا التي هي في طور الانقسام؛ مما يعني أنها تستطيع تقليص حجم الورم أو…
-
نوبل الطب يكرم أبحاث الجهاز الخلوي لاستشعار مستويات الأكسجين
بقلم: كاي كوبرشميدت ترجمة: د. ليلى الموسوي مُنحت جائزة نوبل في الفسيولوجيا أو الطب لثلاثة علماء عن أبحاثهم في كيفية استشعار الخلايا بوجود الأكسجين وتفاعلها مع نقص الأكسجين (نقص الأكسجة/عوز الأكسجينHypoxia) -وهي ظروف يكون فيها الأكسجين منخفضًا في الأنسجة. أبحاث…