صحة
-
هل يمكن لقناع الوجه N95 أن يحميك من الإصابة بفيروس كورونا المستجد؟
بقلم: جيسيكا هامزيلو ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة تنتشر أخبار عن نفاد المحال من أقنعة الوجه في مدن عبر آسيا، وذلك في ظل تزايد المخاوف من انتشار فيروس كورونا المستجد والمميت. إذ وزّعت اللجنة الوطنية للصحة في الصين أقنعة…
-
تعديل الاستراتيجيات تحسباً من تحول فيروس كورونا إلى وباء عالمي
بقلم: جون كوين وكاي كوفرشميت ترجمة: صفاء كنج بدأ يتضح حالياً أنه لن يكون من الممكن وقف الانتشار العالمي لفيروس كوفيد-19) (COVID-19. ففي الأسبوع الثالث من فبراير2020 ظهر الفيروس في مختلف أنحاء إيران، ومنها ظهرت حالات أخرى في العراق وسلطنة…
-
فيروس كورونا: ما تحتاج إلى معرفته للاستعداد لوباء فيروس كورونا المستجد COVID-19
يبدو أن فيروس covid-19 قد انتقل إلى مرحلة الوباء مع تفشي فيروس كورونا في أوروبا والشرق الأوسط. ومع تزايد الاهتمام العام تنتشر النصائح غير العلمية وغير الموثوق بها عبر وسائل التواصل الاجتماعي وتطبيقات المراسلة. إليك ما تحتاج حقا إلى معرفته.…
-
وقتُ الشاشةِ: كيف تؤثر الهواتف الذكية في أجسادنا وأدمغتنا
بقلم: دوغلاس هايفين ترجمة: محمد الرفاعي “ستؤذي عينيك!” هذا ما اعتادت أمي أن تقوله عندما كنتُ أجلس لساعاتٍ محدقاً بشاشة التلفاز. وقد تجاهلتها بالطبع، فلم يكن ذلك إلا شيئاً اعتاد الأهل قوله. وبعد مرور عدة عقودٍ صرت أنا الأب. وطفلتي…
-
المختبرات تتسابق لإنتاج تقنيات تشخيصية جديدة لفيروس كورونا
بقلم: جون كوهين و كاي كوبفرشميدت ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة الدقة الظاهرية في تعداد الحالات والوفيات العالمية التي سببها فيروس كورونا المستجد- الذي ينتشر من ووهان، بالصين- تُخفي حقيقة مخيفة. إذ يجهل العالم المقدار والسرعة الحقيقية لانتشار الوباء؛ وذلك…
-
العلماء يتسابقون لنمذجةٍ تتنبأ بالخطوات التالية لفيروس كورونا
بقلم: جون كوهين ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة بعد الصين تعتبر تايلند الدولة الأكثر احتمالًا في أن يصل مطاراتها أشخاص مصابون بعدوى فيروس كورونا المستجد (2019-nCov ) الذي أمرض ما يزيد على 30 ألف شخص. وذلك بحسب التحديث الأخير…
-
’ عشوائيةٌ نوعًا ما_ وصف فيروس كورونا ومرضه بـ”الجديد” يثير الالتباس
بقلم: مارتين إنسيرنك ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة “COVID-19. سأتهجاها: C-O-V-I-D، شَرْطة، واحد، تسعة، COVID-19”. هكذا قدم تيدروس أدهانوم غيبرييسوس Tedros Adhanom Ghebreyesus، المدير العام لمنظمة الصحة العالمية World Health Organization (واختصارًا: المنظمة WHO)، الاسم الرسمي الذي أطلقته المنظمة لمرض…
-
لماذا يجعلني الضوء الساطع أعطس؟
جاكوب وال يُعرف هذا بمنعكس العطس الضوئي، أو متلازمة آتشو ACHOO (نوبات العطس الشمسية- العينية القهرية الصبغية الجسمية السائدة). تعني صفة «صبغية جسمية سائدة» Autosomal dominant أنك لا تحتاج إلا إلى وراثة الجين من أحد والديك للإصابة بالحالة. ومع ذلك،…
-
كيف يظل حبر الوشم في الجلد؟
مارسيل هيوز يُحقن الوشم في الطبقة الثانية من الجلد، أي الأدمة Dermis، التي تقع تحت الطبقة الواقية المعروفة بالبشرة Epidermis. لا يكفي هذا وحده لجعل الوشم دائماً، لأن التلف الناجم عن دخول الإبرة يُحفز استجابتنا المناعية، بما في ذلك كريات…
-
هل يمكن عكس مسار الداء السكري من النوع الثاني؟
هيلين جونز الداء السكري Diabetes هو حالة مرضية تكون فيها مستويات الغلوكوز (السكر) في الدم مرتفعة جدّاً. وينظم الغلوكوز عادة بواسطة هرمون يُسمَّى الإنسولين Insulin- يُفرزه البنكرياس- يسمح لخلايانا بامتصاص الغلوكوز الموجود في دمنا. ويعني الداء السكري من النوع الأول…