تكنولوجيا
-
داخل مستودع تديره الروبوتات
بقلم: لي كافنديش ولّت أيام عدم الكفاءة البشرية، إذ يتحول أوكادو- أحد أكبر الأسواق المركزية عبر الإنترنت في المملكة المتحدة- إلى القدرات المستقبلية من خلال تبني الروبوتات. ولهذا السوق المركزي حلم لا مثيل له: جعل التسوق عبر الإنترنت فعالاً بقدر…
-
حظر هواوي من تحديثات أندرويد سيؤدي إلى الإضرار بغوغل
بقلم: كريس بارانويك ترجمة: عبد الرحمن أياس يمكنكم الشعور بالألم من السطر الأول من البيان الرسمي لهواوي Huawei: «قدمت هواوي مساهمات مهمة في تطور أندرويد Android ونموها حول العالم». لكن تلك الشراكة تعرضت الآن لضربة جدية. كانت الشركة الصينية المصنِّعة…
-
ليبرا: ما عملة فيسبوك المشفرة الجديدة، وهل يمكننا الوثوق بها؟
بقلم: دونا لو ترجمة: تامر صلاح أعلنت فيسبوك Facebook عن خططها لإطلاق ليبرا Libra، وهي عملة رقمية، في عام 2020. وبمجرد تداولها، ستُخزّن العملة المشفرة Cryptocurrency في محفظة رقمية تسمى كاليبرا Calibra، ستكون متاحةً كتطبيق مستقل إضافة إلى تضمينها في…
-
أزرق كهربائي
“كذبة زرقاء رقيقة: فشل الأعمال البوليسية عالية التقنية” “Thin Blue Lie: The Failure of High-Tech Policing” المؤلف: مات سترود Matt Stroud 255 صفحة منشورات: Metropolitan Books/Henry Holt & Company 28 دولارا أمريكيا ترجمة: آية علي على مدار العقدين الماضيين سيطرت…
-
اختبارات تقيس التقدم المحرَز في الحواسيب الكمومية
بقلم: أدريان تشو ترجمة: صفاء كنج عند قياس أداء حاسوب فائق الأداء يلجأ علماء الحاسوب إلى أداة قياسية تتمثل في مجموعة من الخوارزميات تُسمى LINPACK algorithms لاختبار مدى سرعة آلة ما في حل مسائل تتضمن عددا هائلا من المتغيرات. أما…
-
كيف تعمل بطاقات المفاتيح؟
أوليفر غيلد يعتمد هذا على نوع البطاقة. تحتوي بطاقات المفاتيح ذات الشريط الممغنط على جسيمات من الحديد مطمورة في البلاستيك؛ كل جسيم هو مغناطيس صغير، وأنماط قطبيها الشمالي والجنوبي تشفّر المعلومات. وعند تمرير البطاقة عبر الباب، يفك القارئ ترميز البيانات.…
-
البقاء على قيد الحياة في الظروف القطبية المتطرفة
البشر، بفطرتهم، مخلوقات تعيش في مناخ دافئ. ويفتقر جلدنا إلى الفراء ولا يمكننا بسهولة تخزين طبقة سميكة من الدهون العازلة. ومع ذلك، فقد انتشرنا الآن في جميع أنحاء العالم، وهناك عدد متزايد من الأشخاص الذين يجدون أسباباً للمغامرة في أقصى…
-
داخل مصنع النقود
بقلم: سكوت داتفيلد مع تواصل نمو الخدمات المصرفية عبر الإنترنت والبطاقات العديمة الملامسة كأسلوبنا المفضل للدفع، فقد تكون النقود الفعلية في يوم ما شيئاً من الماضي. ومع ذلك، مع تداول أكثر من 3.6 بليون ورقة نقدية صادرة عن بنك إنجلترا،…
-
مارغريت هاميلتون
قبل ثلاث دقائق من هبوط نيل أرمسترونغ وباز ألدرين على سطح القمر في عام 1969، بدأت الأضواء الحمراء والصفراء تومض على لوحة التحكم الخاصة بمركبتهما. وتشير علامة التحذير رقم «1202» هذه إلى مشكلة تتعلق بأجهزة مركبة الهبوط إيغل Eagle؛ مما…
-
ترقبوا توقعات الطقس الفائقة الدقة
بقلم: رافي ليتزر ستحصل توقعات الطقس العالمية على ترقية تقنية كبيرة. وفي الوقت الحالي يمكن لسكان الولايات المتحدة واليابان وأجزاء من أوروبا الحصول على توقعات الطقس كل ساعة استناداً إلى مجموعة كبيرة من البيانات والنماذج الحاسوبية العالية الدقة. ويعني هذا…