أحياء
-
أرض كائنات الزومبي: عالم فسيح خفي من الميكروبات مستتر أميالا تحت أقدامنا
بقلم: غراهام لوتون ترجمة: محمد قبازرد «العشرة ملايين سنة الأولى كانت الأسوأ، والعشرة الثانية كانت الأسوأ أيضاً، أما الملايين العشرة الثالثة فلم أستمتع بها بتاتاً، بعدها بدأت بالتدهور نوعا ماً». مسكينٌ مارفن الأندرويد Marvin the Android المصاب بجنون الشك ..…
-
تطور الأركيوبتِرِكس أغرب مما تصورناه
بقلم: مايكل مارشال ترجمة: صفاء كنج ظل الأركيوبتركس Archaeopteryx يمثل كشفاً مهما جدا في علم الأحافير على امتداد أكثر من 150 عاماً. والحقيقة أن اكتشافه جاء في توقيت مثالي؛ إذ حدث بعد سنوات قليلة من نشر كتاب «أصل الأنواع» On…
-
إيجاد علاجات للسرطان
قد تبدو الفاكهة المتعفنة مكاناً غير محتمل لاكتشاف علاج للسرطان، لكن الحشرات التي تتغذى بها هي نجوم علمية. يبلغ طول ذبابة الفاكهة من نوع الدروسوفيلا Drosophila ثلاثة ملم فقط، لكنها حصلت بالفعل على ست جوائز نوبل. وعلى الرغم من أن…
-
كيف تصطاد النمور
بين سيقان الأعشاب المرتفعة في السافانا، يجثم نمر ذو جسم شبيه بالقطط كزنبرك ملتف، على استعداد للانقضاض على الغزلان المارة. وفي غضون ثوانٍ يثب هذا القاتل المخطط من مخبئه العشبي، موجها ضربة قاتلة إلى مؤخرة رقبة الغزال قبل أن يلتهم…
-
ترياقات حيوانية
بقلم: سكوت داتفيلد سواء كانت عضة أفعى Viper أم لدغة عقرب أم ضربة قنديل البحر، فقد طورت الأنواع السامة في العالم قدرة على إفراز مزيج قاتل من المواد الكيميائية. ومع ذلك، فهناك أنواع أخرى طورت بدورها مناعة ضد آثارها المميتة.…
-
نحل عملاق يعود من الانقراض
بقلم: ميندي فايسبرغر قد تظن أنه من الصعب فقدان أثر أضخم نحلة في العالم. ولكن نحلة والاس العملاقة Wallace’s giant bee، وهي نوع إندونيسي تبلغ المسافة بين جناحيه 6.4 سم، شاهدها الباحثون آخر مرة في عام 1981 وكان يُخشى أنها…
-
النسانيس تستخدم نداء التحذير من «النسر» لإنذار بعضها بعضا من الدرونات
بقلم: آدم فوجان ترجمة: تامر صلاح كيف يمكنك تعليم نسناس Monkey حيلاً جديدة؟ أثبتت التجارب في المختبر وجود صعوبات مكانية لتدريب النسانيس على التمييز بين الأصوات واتخاذ إجراءات مختلفة استجابة لذلك. ولكن في غابات متنزه نيوكولو كوبا الوطني Niokolo-Koba National…
-
التعديل الوراثي التخلّقي يصل إلى الحمض النووي الريبي
بقلم: كين غاربر، في شيكاغو بولاية إلينوي ترجمة: صفاء كنج انتقلت فكرة تأثير الواسمات الكيميائية في الجينات على تعبيرها الخارجي دون تغيير تسلسل الحمض النووي (اختصاراً: الحمض DNA ) من كونها مسألة مفاجئة في الماضي إلى أن صارت مادة مقبولة…
-
“خطوات صغيرة” على طريق زراعة أعضاء بشرية في حيوانات المزرعة
دفع النقص الدائم في وفرة الأعضاء البشرية لعمليات الزراعة الباحثين إلى السعي للحصول عليها من حيوانات المزرعة. ويعمل العديد من شركات التكنولوجيا الحيوية على توليد خنازير معدلة وراثياً لجعل أعضائها أكثر توافقاً مع جسم الإنسان. لكن بعض العلماء اختاروا اتباع…
-
تنحَّ جانبًا أيها الحمض النووي: شِيفرة الحياة الأخرى أكثر خفوتا وقوةً
بقلم: هايلي بينيا ترجمة: مايا سليمان لا يعرف الكثيرون هذا، لكن الأطفال نتاج مصافحة. صحيح أن الأمر لا يقتصر على هذا فحسب، إذ غالبًا ما يبدأ الأمر بوقوع شخصين في الحب. ولكن في مرحلة ما، تتسلم البيولوجيا زمام القيادة ويصبح…