أحياء
-
كهرمان الدم: مجموعة رائعة من الأحافير تؤجج حرباً في ميانمار
بقلم: غرايام لاوتون Graham Lawton ترجمة: أحمد شوقي إن العدد الهائل من اكتشافات الكهرمان المستخرج حديثاً يعيد كتابة ما نعرفه عن عصر الديناصورات. لكن الحصول عليها قد يتأتى مقابل ثمن بشري مرعب. عليك أن تذكر نفسك بأنك تنظر إلى…
-
أسرار تمكّن القرش من النجاة من حالات الانقراض الجماعي على الأرض
بقلم: لوكاس جويل ترجمة: عبد الرحمن أياس الشاطئ في مويزنبيرغ Muizenberg خارج مدينة كيب تاون Cape Town هو مقصد للراغبين في احتراف الركمجة (ركوب الأمواج). لكن حين تصدح صفّارة الإنذار على الشاطئ، يفقد راكبو الأمواج والسبّاحون هدوءهم. فذلك الصفير المتقطع…
-
من اكتشف الجينات؟
شون هورسون- جونز كان الراهب النمساوي غريغور مندل Gregor Mendel أول من اكتشف المبادئ الأساسية لوراثة السمات. وما بين عامي 1856 و1863 قام بتهجين الآلاف من نباتات البازلاء، ومن ثم وثّق طولها وشكلها ولونها، وأشار إلى أن الصفات السائدة والمتنحية…
-
متجمد في الزمن
بقلم: إيمي غريسديل شهدت الأرض تغيرات هائلة منذ تشكّلها قبل نحو 4.5 بليون سنة، فقد خضعت لمراحل متبادلة من التبريد والاحترار، وسبب هذا التأرجح بين درجات الحرارة القصوى تغيّر النظام الإيكولوجي بشكل كبير. وتسبب ذلك في انقراض جماعي وأتاح الفرصة…
-
لماذا تغرد الطيور؟
بقلم: إيمي غريسديل يُصدر العديد من أنواع الطيور موسيقى رائعة ألهمت الشعراء والفنانين والموسيقيين عبر تاريخ البشرية. فقد تغلغلت في حياتنا اليومية وفي حديثنا، في أمثلة مثل السهر كبومة الليل أو الاستيقاظ مبكراً مع طائر الدالوع Lark. وأينما كنَّا في…
-
بعوض معدَّل جينياً يثير الجدل
بقلم: كيلي سرفيك ترجمة: صفاء كنج على مدى عشر سنوات اختبرت شركة أوكسيتك Oxitec إمكانية قضاء البعوض المعدل جينياًّ Genetically modified (اختصارًا: البعوض GM) على أسراب البعوض المنتشر بصورة طبيعية في محيط ما، والذي يحمل فيروسات مدمرة مثل فيروس الزيكا…
-
جراثيم البحر الميت الآكلة للأموات
بقلم: براندون سبيكتور فوق سطحه المالح يشتهر البحر الميت بجعل السياح يطفون مثل كرات الشاطئ. ولكن في أعماقه بعيداً عن السطح، تكون الحياة أقل متعة. هناك، بسبب اختناقها بفعل واحدة من أشد المياه ملوحة على وجه الأرض، تكافح العضيات المجهرية…
-
يمكن للبشر أن يستشعروا المجال المغناطيسي للأرض
بقلم: ياسمين سابلاك أوغلو بالنسبة إلى بعض المخلوقات، فإن المجال المغناطيسي الذي يحتضن كوكبنا يعمل بمثابة بوصلة للملاحة أو التوجه. وتندرج الطيور المهاجرة والسلاحف وأنواع معينة من البكتيريا تحت الأنواع التي تستخدم نظاماً ملاحيّاً داخلياً. ولكن ماذا عن البشر؟ وفقاً…
-
مُكافحة الآفات الحية الصغيرة
تبين الصورة سوس الصدأ (أكيريا أنثوكوبتس Aceria anthocoptes) على عينة نباتية مكبرة 1,400 مرة تحت المجهر الإلكتروني. ويبلغ طول هذه البقة الضئيلة نحو 60 ميكرومتراً، وهي من الصغر بحيث لا تكشفها أقوى العيون البشرية إبصاراً. ولم يُكتشف سوس الصدأ إلا…
-
عمالقة الغابات هي الأشجار الأكثر عرضة للخطر
بقلم: إليزابيث بنيسي من لويسفيل بولاية كنتاكي ترجمة: صفاء كنج قد تبدو أكبر الأشجار التي تتحدى العواصف والشتاء القاسي أشجارًا لا تقهر. ولكن سلسلة من الدراسات الحديثة التي تحلل آثار الصواعق والجفاف والآفات الغازية Invasive pests في الغابات تشير إلى…