website_oloom
-
Oloom
التنافس بين الإخوة: كيف يؤثر ترتيب الولادة في شخصيتك وصحتك
بقلم: هيلين تومسون ترجمة: محمد الرفاعي إن أختي الكبيرة مثال نموذجي للطفل البكر في الأسرة: فهي تتصرف بمسؤولية، وذات ضمير حي، وتؤدي دور المعلمة عندما كنا نلعب لعبة المدرسة، وهي مخرجة مسرحياتنا في عيد الميلاد. أما أختي الوسطى فتصاحب الأشخاص…
-
Oloom
جائزة نوبل في الكيمياء تذهب لتطوير بطاريات الليثيوم
ربما تحمل دليلا على جائزة نوبل في جيبك. فقد ذهبت جائزة نوبل للكيمياء لهذا العام (2019) إلى رواد بطارية أيون الليثيوم Lithium-ion battery، وهو اختراع صار منتشرًا في كل مكان في جميع الإلكترونيات اللاسلكية التي تُدير الحياة العصرية: هاتفك وجهاز…
-
Oloom
جائزة نوبل للفيزياء تكرم مهندس الكوزمولوجيا الحديثة، ومكتشفو العوالم الأخرى
بقلم: أدريان تشو ودانييل كليري تكرم جائزة نوبل للفيزياء لهذا العام (2019) الرغبة الإنسانية في فهم الطبيعة الأساسية للكون Universe وخصائص الكواكب. يذهب نصف قيمة الجائزة البالغة 900 ألف دولار إلى عالم الكوزمولوجيا في جامعة برينستون Princeton University، جيمس بيبلز…
-
Oloom
نوبل الطب يكرم أبحاث الجهاز الخلوي لاستشعار مستويات الأكسجين
بقلم: كاي كوبرشميدت ترجمة: د. ليلى الموسوي مُنحت جائزة نوبل في الفسيولوجيا أو الطب لثلاثة علماء عن أبحاثهم في كيفية استشعار الخلايا بوجود الأكسجين وتفاعلها مع نقص الأكسجين (نقص الأكسجة/عوز الأكسجينHypoxia) -وهي ظروف يكون فيها الأكسجين منخفضًا في الأنسجة. أبحاث…
-
Oloom
جائزة نوبل في الفيزياء لاكتشاف كوكب خارجي يدور حول نجم
ترجمة: د. ليلى الموسوي مُنحت جائزة نوبل في الفيزياء إلى جيمس بيبلز James Peebles وميشال مايور Michel Mayor وديدييه كيلوز Didier Queloz لمساهماتهم في فهمنا لتطور الكون Universe ومكان الأرض في الكوزموس Cosmos. لقد ذهب نصف الجائزة إلى جيمس بيبلز…
-
Oloom
رقعة جديدة من المياه الدافئة تهدد نظم المحيط الهادي الإيكولوجية
بقلم: وارن كورنوال ترجمة: صفاء كنج في خريف عام 2014 ذُهلت الإيكولوجية البحرية جينيفر فيشر Jennifer Fisher عندما ملأت قناديل البحر والقشريات الصغيرة شباكها قبالة ساحل ولاية أوريغون الأمريكية الشمالية الغربية المطلة على المحيط الهادي، علماً بأن الحيوانات البحرية هذه…
-
Oloom
جائزة نوبل للطب تذهب إلى اكتشاف الكيفية التي تشعر بها الخلايا بالأكسجين
ترجمة: د. ليلى الموسوي مُنِحت جائزة نوبل في الفسيولوجيا أو الطب إلى ويليام كيلين William Kaelin من جامعة هارفارد Harvard University، وبيتر راتكليف Peter Ratcliffe من جامعة أكسفورد University of Oxford، وغريغ سيمينزا Gregg Semenza من جامعة جونز هوبكنز Johns…
-
Oloom
غوغل تدعي أنها بلغت أخيرًا التفوق الكمي
بقلم: تشيلسي وايت ترجمة: صفاء كنج ربما نكون على عتبة فجر حقبة جديدة في الحوسبة؛ فقد زعمت غوغل أن حاسوبها الكمّيّ (الكمومي) Quantum computer أجرى عملية حسابية يستحيل عمليًّا حتى على أفضل حاسوب عملاق أن يجريها؛ بعبارة أخرى، لقد حقق…
-
Oloom
دواء لعلاج فقر الدم المنجلي يثير الآمال والشكوك
بقلم: ميريديث وادمان ترجمة: صفاء كنج يفترض أن يكون الإعلان عن اكتشاف دواء جديد لعلاج مرض فقر الدم المنجلي Sickle cell disease مصدراً للارتياح لا سيما أنه مرض وراثي خطير يصيب نحو 100,000 شخص في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها وليس…
-
Oloom
بعوض معدَّل جينياً يثير الجدل
بقلم: كيلي سرفيك ترجمة: صفاء كنج على مدى عشر سنوات اختبرت شركة أوكسيتك Oxitec إمكانية قضاء البعوض المعدل جينياًّ Genetically modified (اختصارًا: البعوض GM) على أسراب البعوض المنتشر بصورة طبيعية في محيط ما، والذي يحمل فيروسات مدمرة مثل فيروس الزيكا…