website_oloom

ماذا لو لم يكن هناك انفجار كبير، ونحن نعيش في كونٍ يدور في دورات منذ الأزل؟

بقلم: آنا إيجاس ترجمة: همام بيطار ربما اعتقدت أن الكون بدأ بانفجارٍ كبير Big bang ، وهذا كان اعتقادي أيضاً قبل عشرة أعوام. لكن أدركت بعد ذلك أن هذه المسألة بعيدة جداً عن أن تكون محسومة. وقد دفعني هذا السؤال…

العلم وراء مطالب تغير المناخ الثلاثة لثورة الانقراض

بقلم: آدم فوغان ترجمة: صفاء كنج اعتصم مئات من الناشطين المطالبين بالتحرك لمواجهة تأثيرات التغير المناخي في شوارع لندن طوال 11 يوماً في أبريل 2018 تسببوا خلالها بتوقف الحركة في أجزاء من العاصمة، فيما ألقت الشرطة القبض على أكثر من…

حالة نادرة تقدم أدلة للتوصل إلى طرق للحماية من مرض ألزهايمر

بقلم: كيلي سيرفيك ترجمة: صفاء كنج في عام 2016، سافرت امرأة تبلغ من العمر 73 عامًا من ميديين في كولومبيا إلى بوسطن حتى يتمكن الباحثون من فحص دماغها وتحليل دمها والتمعن في دراسة جينومها. حملت هذه المرأة طفرة وراثية تسببت…

الرؤية الاصطناعية من الجيل التالي في مرمى البصر

بقلم: كيلي سيرفيك، شيكاغو، إلينوي ترجمة: صفاء كنج في عام 2014، وافق المنظمون الأمريكيون على علاج مستقبلي للعمى يتمثل في جهاز يدعى أرغوس 2 ) (Argus II. يرسل جهاز أرغوس 2 إشارات من كاميرا مثبتة في نظارات إلى شبكة من…

أدلة صادمة تبين أن بعض مرضى الحالة الإنباتية قد يكونون واعين

بقلم: هيلين تومسون ترجمة: عبد الرحمن سوالمة “لدي بالفعل صور لخمسة مرضى على جدار مكتبي، ويبدون جميعًا كأنهم في حالة إنباتية Vegetative state، ولكننا نعلم أنهم واعون. وهذا بمثابة تذكير لنا أنهم  موجودون وأننا لا نساعدهم”. هذا ما قاله نيكولاس…

قطب الأرض الشمالي يتحرك، وإذا انقلب فستكون الحياة على الأرض مؤرِّقة

بقلم: مايكل بروكس ترجمة: حازم فرج هل يمكنك أن تشير إلى القطب الشمالي؟ بالطبع لا تكاد تستطيع. إذ قد تخطئ بسهولة حتى لو استخدمت بوصلة. وإذا كنت في كاليفورنيا، فقد تنحرف إبرة بوصلتك بقدر 18 درجة كاملة بعيداً عنه. يقول…

كيف لعطارد والزهرة أن يرشدا بحثنا عن الحياة خارج المجموعة الشمسية

بقلم: ليا كرين ترجمة: مايا سليمان تقبع قرب الشمس جمرتان متفحمتان. لن يلومك أحد إن ظننت أن هذين العالمين الغريبين كتلتان من الجحيم: عطارد سهل أسود معطوب، والزهرة عالم قائظ مُبتلى بمطر من الحمض الصافي. ولكن، على الرغم من جميع…

الأرض القديمة تكشف عن عواقب مُرعِبة للاحترار العالمي في المستقبل

بقلم: غرايام لاوتون ترجمة: تامر صلاح مرحبًا بكم في الأرض بيت الجليد. ربما لا يبدو الأمر كذلك، ولكن حاليّاً يمر كوكبنا بعصر جليدي. وقد بدأ ذلك منذ نحو 2.6 مليون سنة، وحتى وقت قريب لم يظهر سوى القليل من علامات…

أهلا بكم في البعد الخامس: المصير الراديكالي الجديد لكوننا

بقلم: أنيل أنانثاسوامي ترجمة: أ. د. محمد قيصرون ميرزا بعد تريليونات من السنين، وبعد أن تكبر الشمس بحيث تصير الأرض في داخلها، ثم تتقلص إلى بقية معتمة مما كانت عليه، سيدخل الكون Universe في تقاعد هادئ. وبفضل توسّعه المستمر ستبدأ…

أسرار تمكّن القرش من النجاة من حالات الانقراض الجماعي على الأرض

بقلم: لوكاس جويل ترجمة: عبد الرحمن أياس الشاطئ في مويزنبيرغ Muizenberg خارج مدينة كيب تاون Cape Town هو مقصد للراغبين في احتراف الركمجة (ركوب الأمواج). لكن حين تصدح صفّارة الإنذار على الشاطئ، يفقد راكبو الأمواج والسبّاحون هدوءهم. فذلك الصفير المتقطع…