website_oloom
-
إبداع
علم الفلك يعاني مشكلة مناخية ويزيد من حدتها
بقلم: دانييل كليري ترجمة: مي بورسلي في أغسطس، بينما كانت حرائق الغابات تتسلل بالقرب من مرصد ليك التاريخي Lick Observatory بالقرب من سان خوسيه في ولاية كاليفورنيا، شاهدت كلير ماكس Claire Max ألسنة اللهب تتجه نحو مباني المرصد والعديد…
-
الطب وصحة
علينا أن نتصرف بسرعة لتفادي أزمة نفسية بفعل الجائحة
بقلم: سام هويلز ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة بسبب جائحة فيروس كورونا Coronavirus pandemic، لا يستطيع العديد من الأشخاص ترك منازلهم إلا لشراء الطعام أو للتمرن لفترة قصيرة. فلا يستطيعون رؤية أصدقائهم أو عائلاتهم، ولا الذهاب إلى العمل،…
-
المشاهدة الأولى
مهمة ناسا تستعد لأخذ عينات من كويكب غني بالكربون
بقلم: بول فووسن ترجمة: مي بورسلي المركبة الفضائية أوزيريس-ريكس OSIRIS-Rex جاهزة للتنقيب. بعد عدة سنوات من الدراسة المطولة لهدفها الغامض، فإن المركبة الفضائية التابعة لوكالة ناسا NASA، والتي تبلغ تكلفتها 800 مليون دولار، ستمد ذراعها الروبوتية أخيرًا في هذا الأسبوع…
-
الطب وصحة
سبع نصائح من خبراء الصحة النفسية حول التكيف مع جائحة كوفيد-19
بقلم: مويا سارنر ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة هذه أوقات صعبة سيتعايش كل منا مع جائحة فيروس كورونا Coronavirus بشكل مختلف. وقد سألنا خبراء الصحة النفسية العاملين في عدد من التخصصات عن نصائحهم حول كيفية التكيف. نصيحة من…
-
الطب وصحة
كيف تحمي صحتك النفسية خلال تفشي فيروس كورونا
بقلم: مويا سارنر ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة بعد أسابيع من العزل الاجتماعي الكامل، دخلت إيطاليا فيما يدعوه باولو برامبيلا Paolo Brambilla، الطبيب النفسي من جامعة ميلان University of Milan: “تجربة اجتماعية لم يسبق إجراؤها من قبل”. فقد…
-
إبداع
هل ستستغل حكومة المملكة المتحدة ثغرة قانونية للتظاهر بتحقيق أهدافها المناخية؟
بقلم: آدم فوغان ترجمة: عبد الرحمن أياس بدلاً من القيام بخطوات ملموسة في مكافحة تغير المناخ، يبدو أن المملكة المتحدة تتجه إلى استخدام طريقة محاسبية مبتكرة لتلبية التزاماتها القانونية في معالجة الاحترار العالمي Global warming. فقد التزمت المملكة المتحدة بهدف…
-
إبداع
هل ستستغل حكومة المملكة المتحدة ثغرة قانونية للتظاهر بتحقيق أهدافها المناخية؟
بقلم: آدم فوغان ترجمة: عبد الرحمن أياس بدلاً من القيام بخطوات ملموسة في مكافحة تغير المناخ، يبدو أن المملكة المتحدة تتجه إلى استخدام طريقة محاسبية مبتكرة لتلبية التزاماتها القانونية في معالجة الاحترار العالمي Global warming. فقد التزمت المملكة المتحدة بهدف…
-
الأخلاقيات
الملايين منّا يتناولون أدوية ارتفاع الضغط ، هل يستحق الأمر ذلك
بقلم: بيتر جدج ترجمة: محمد الرفاعي في عام 2019 شُخِصت بارتفاع ضغط الدم، المعروف Hypertension. “لماذا أنا؟” تساءلت. “أنا أتدرب بانتظام، لا أعاني زيادةً في الوزن، ولا أدخن . بل حتى أنني أمارس التأمل Meditate”. بدايةً، شككت في التشخيص.…
-
سيكولوجيا
مجموعة غريبة من الناس مستمرة بالتسلل إلى شيرنوبل
بقلم : سايمون إنغز ترجمة: محمد قبازرد التربص بشيرنوبل: الاستكشاف بعد الكارثة الكبرى Stalking Chernobyl: Exploration after apocalypse تقديم – ايارا لي يعرض مجانا على فيميو ويوتيوب إنّ دائرة مهرجانات الأفلام السينمائية معطّلة نظراً للحظر الراهن، إذاً كيف يتسنّى لمنتجي…
-
المشاهدة الأولى
ما مدى احمرار الثقب الأسود؟ الواقع الغريب لما يبدو عليه الفضاء
بقلم: ليا كرين ترجمة: همام بيطار كأبراج قلعة خيالية في طور الانهيار، تنبثق ثلاثة أعمدة من خلال ضبابٍ مُخضِر، وتنتشر من قممها شرائط ضوئية زرقاء. وتلمع النجوم عبر هذه الحيطان الغازية وهي محاطةً بإطار أصفر صارخ. وقد تبدو هذه الصورة…