website_oloom
-
العلوم البيئية
قمة المناخ: السنوات السبع الماضية الأكثر دفئًا على الإطلاق، وفقًا لتقرير الأمم المتحدة للمناخ
بقلم: آدم فوغان ترجمة: مي بورسلي كانت السنوات السبع الماضية هي الأكثر دفئًا على الإطلاق، ويقول علماء الأمم المتحدة إنها علامة واضحة أخرى على أن تغير المناخ Climate change “يزداد سوءًا”. ونُشرت هذه النتيجة في اليوم نفسه الذي افتتحت فيه…
-
العلوم البيئية
أخبار يومية من قمة المناخ العالمية في غلاسكو
بقلم: مجلة نيو سايينتست ترجمة: مي بورسلي في 31 أكتوبر انطلقت قمة المناخ العالمية (اختصارا: القمة COP26) في غلاسكو بالمملكة المتحدة. وعلى مدى أسبوعين من القمة، ستنشر مجلة نيو ساينتست New Scientist أخباراً يوميةً عن المحادثات الحاسمة التي يحاول فيها…
-
العلوم البيئية
تعرف على الشخصيات الرئيسة والأسماء الكبيرة في قمة المناخ
بقلم: آدم فوغان ترجمة: مي بورسلي قمة المناخ (اختصاراً: القمة COP26) التي انطلقت في غلاسكو بالمملكة المتحدة في 31 أكتوبر 2021 وُصِفت بأنها “نقطة تحول للبشرية”. والعالَم يكافح للسيطرة على التغير المناخي Climate change، فقد نشرت مجلة نيو ساينتست New…
-
المشاهدة الأولى
أوروبا تختار أهدافًا لبعثات فضائية كبيرة في العقود المقبلة
بقلم: دانييل كليري ترجمة: مي بورسلي تتطلب بعثات الفضاء Space missionsالكبيرة الصبر والتخطيط الطويل. وكلها تبدأ بهدف مُحدَّد مسبقا. فقد اتخذت وكالة الفضاء الأوروبية European Space Agency( اختصارا: الوكالة إيسا ESA) الخطوة الأولى هذه في الأسبوع الثاني من يونيو 2021…
-
أداء الموظفين
هل كل شيء محددٌ سلفا؟ لماذا يُعيد الفيزيائيون إحياء فكرة محظورة
بقلم: مايكل بروكس ترجمة: همام بيطار “لم أعمل قط على أي أقل شعبية من هذا!”، تقول ذلك ضاحكًة زابينه هوزيفلدر Sabine Hossenfelder، الاختصاصية بعلم الفيزياء النظرية من معهد فرانكفورت للدراسات المتقدمة Frankfurt Institute for Advanced Studies في ألمانيا، إلا…
-
المشاهدة الأولى
النباتات الفضائية: البحث عن البناء الضوئي في عوالم أخرى
بقلم: كولين سيوارت ترجمة: همام بيطار تتمايل أشجار النخيل بسعفها القرمزية في النسيم مع تلاطم الأمواج على شاطئ تدفئه شمسٌ فضائية. وأعشاب شبيهة بعشب الكِلْب تبطن البرك الصخرية، وتغطي الأشنات Lichens الزرقاء كل جلمود، وتنبثق أزهار غريبة في الكثبان…
-
أحافير
كيف تُفصحُ غرابة أحلامنا عن هدفُها الحقيقي؟
بقلم: إيريك هويل ترجمة: شوان حميد إذا زارت كائنات فضائية الأرض يوماً ما، فسيلاحظون شيئاً غريباً. ويقضي الجميع تقريبًا، في كل مكان، جزءًا كبيرًا من يومهم في الاهتمام بأشياء غير حقيقية. فالبشر يهتمون كثيراً بالأحداث التي لم تحدث قطُّ، سواءً…
-
إبداع
حالة النيتروجين الطارئة: كيف نعالج أزمتنا البيئية المنسية
بقلم: أندرو زاليسكي ترجمة: عبد الرحمن أياس هناك غاز غير مرئي في الغلاف الجوي للأرض يغذي أزمة بيئية. ويزداد الضرر سوءاً كل عام. وإذا تُرِكت الأمور من دون رادع، نتجه نحو كارثة عالمية. وإليكم الشيء الأكثر إثارة للقلق حول هذا…
-
بيولوجيا
مقابلة مع سوزان سيمارد: كيف اكتشِفتُ اللغة الخفية للأشجار
بقلم: روان هوبر ترجمة: عبد الرحمن أياس في البداية اكتشفت الشبكة الخشبية الواسعة. والآن وجدت سوزان سيمارد أن الروابط الممتدة تحت الأرض في الغابة هي مثل دماغ يسمح للأشجار بتشكيل مجتمعات – والبحث عن أقاربها نشأت سوزان سيمارد Suzanne Simard…
-
ملف خاص
من سيستفيدُ فعلاً من ثورةِ المدنِ الذكيّة القادمة؟
بقلم: بول ماركس ترجمة: محمد الرفاعي هل شعرْتَ يوماً بأن قدرَكَ أن تصير وسيط هدفُه الرئيسي هو أن يُسْتَشْعَرَ إلكترونياً، وأن يولِّدَ البياناتِ التي ستعالجُها آلاتٌ ذكيةٌ لصالحِ شخصٍ آخر؟ إذا لم يكن الأمرُ كذلك، فربما تكون محظوظاً لأن دعايةَ…