website_oloom
-
Oloom
الحمض النووي القديم يكشف عن التقاء بين الأنواع البشرية المنقرضة امرأة من أم نياندرتالية وأب دينيسوفاني
بقلم: غريتشن فوغل Gretchen Vogel ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة: هذه القطعة العظمية تحمل الدليل الأكثر مباشرة حتى الآن للتزاوج بين الأنواع القديمة. ربما كانت المرأة مجرد مراهقة عندما توفيت قبل أكثر من خمسين ألف سنة، وهي أصغر…
-
Oloom
انفجار الحساسية: الحساسيات في تزايد، وهذا هو السبب
بقلم: بيني سارشيت Penny Sarchet ترجمة: د. عبدالرحمن سوالمه ولكن، ما هي الحساسيات أصلا؟ إذا كان احتقان الأنف والعطاس وسيلان الأنف مما ينغص عليك أشهر الصيف، فقد تظن أن جهازك المناعي قد دخل في حالة من زيادة في النشاط، أو…
-
Oloom
انفجار الحساسية: ما الذي يسبب الحساسية وكيف نتجنبها
بقلم: بيني سارشيت Penny Sarchet ترجمة: د. عبدالرحمن سوالمه ما سبب زيادة الحساسيات؟ يقال إن النظافة من الإيمان، أما في حالة الأشخاص غير المتشددين في موضوع النظافة، فإن فكرة أن الوسخ قد يحمي من الحساسيات قد تروق لهم نوعا ما.…
-
Oloom
انفجار الحساسية: الحقيقة الكامنة وراء الخرافات الشائعة حول الحساسية
بقلم: بيني سارشيت Penny Sarchet ترجمة د. عبدالرحمن سوالمه هل النساءُ أكثر عرضةً للحساسية؟ في البالغين من المؤكد أن النساء أكثر عرضة لأن يُبلِّغن عن أعراض الحساسية وعدم تحمل الأطعمة. ويختلف “عدم التحمل” عن “الحساسية” (انظر: ليست حساسية)، ولكنهما غالبًا ما…
-
Oloom
كيف ستجعل اضطرابات المحيط الأطلسي مستقبل الطقس أكثر فوضوية
بقلم: مايكل مارشال ترجمة: د. قصي كرم نصف الكرة الأرضية الشمالي يتلظى. فاليونان تكافح حرائق الغابات القاتلة، وحتى الطقس في المملكة المتحدة صار حارا وجافا جدا لدرجة أنه أدى إلى اندلاع الحرائق محطِّمة للأرقام القياسية في مناخها الرطب عادة. وفي…
-
Oloom
أجهزة قياس السكر
إن مراقبة مستويات الغلوكوز في الدم ذات أهمية بالغة للمصابين بداء السكري. وينظّم الإنسولين مقدار الغلوكوز في مجرى الدم في محاولة للحفاظ على مستويات الغلوكوز في الدم مستقرة بقدر الإمكان. لكن أجسام مرضى داء السكري إما لا تستطيع إنتاج الإنسولين…
-
Oloom
صدمات المستقبل
يمثل عام 2018 بداية “صدمات المستقبل”، وهي سلسلة جديدة من الحلقات النقاشية التي ينظمها متحف لندن. وبرعاية الكاتب خبير تخطيط المدن آدم غرينفيلد والقيّم لورين باركر، ستوجِّه سلسلة “صدمات المستقبل” الدعوةَ إلى كبار الكتاب والمفكرين والتقنيين والمنتجين الثقافيين الدوليين لمناقشة…
-
Oloom
الأقمار الاصطناعية الصغيرة عابرة الكواكب مُستعدّة للانطلاق
بقلم: إريك هاند Eric Hand ترجمة: مي منصور بورسلي خلال العقد الماضي ملأت الأقمار الاصطناعية غير المُكلفة مدار الأرض، مما أدى إلى خفض تكلفة دراسة كوكبنا من الفضاء. والآن، صارت هذه المركبات الفضائية، التي لا يتعدى بعضها حجم حقيبة اليد،…
-
Oloom
قوانين الروبوت: لماذا نحتاج – وبسرعة – إلى قواعد سلوكية للذكاء الاصطناعي
بقلم: دوجلاس هيفن Douglas Heaven ترجمة: آية علي لقد رأى حاسوب السيارة إيلين هيرتسبيرغ Elaine Herzberg وهي تدفع دراجتها عبر الطريق السريع ست دقائق كاملة قبل اصطدامه بها. فقد كانت السيارة تسير بسرعة 70 ميلا في الساعة أو أقل ممّا…
-
Oloom
كيف نفكر في … المنطق
بقلم: دوغلاس هيفن Douglas Heaven ترجمة: أ. د. محمد قيصرون ميرزا كلُّ الرجال فانون، لذا سقراط فانٍ. وبابتداع المنطق، فقد لخص أرسطو الفكر الغربي وأرسله مدويًّا في رحلة امتدت إلى 2000 سنة على الطريق إلى العلم. والقليل مما نعرفه…