website_oloom
-
جائزة نوبل
جائزة نوبل للكيمياء تُمنح إلى تسخير التطوّر لمساعدة البشر
شرح الصورة: جائزة نوبل للكيمياء من نصيب (من اليسار إلى اليمين) فرانسِس آرنولد Frances Arnold وجورج سميث George Smith وغريغوري وينتر Gregory Winter. بقلم: سام وونغ Sam Wong ترجمة: مي منصور بورسلي مُنِحَت جائزة نوبل في الكيمياء لثلاثة علماء سخّروا…
-
جائزة نوبل
دونا ستريكلاند هي ثالث امرأة على الإطلاق تفوز بجائزة نوبل في الفيزياء
بقلم: دوغلاس هيفن Douglas Heaven ترجمة: مي منصور بورسلي مُنحت جائزة نوبل في الفيزياء لعام 2018 لثلاثة علماء فيزياء لعملهم على أشعة الليزر. إذ ذهبت نصف الجائزة إلى آرثر آشكين Arthur Ashkin الذي ابتكر ملاقط بصرية – طريقة للتحكم في…
-
جائزة نوبل
علاج مناعي للسرطان يُكرَّم بجائزة نوبل في الطب
فاز كل من جيمس أليسون James Allison وتاسوكو هونجو Tasuku Honjo بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب Nobel Prize in physiology or medicine بقلم: سام وونغ Sam Wong ترجمة: مي منصور بورسلي مُنحت جائزة نوبل في علم…
-
فضاء
دلائل العثور على كائنات فضائية قد تكمن في الماضي البعيد للأرض
بقلم: كيلي أواكس Kelly Oakes ترجمة: د. أحمد حمدي يمكن للقليل من الاكتشافات أن تمثل ما هو أكبر من رصد حياة على كوكب آخر. وسواء أكان هذا الاكتشاف كرة صخرية أم سحابة عملاقة – من الغاز الساخن أم البارد أم…
-
العلوم الطبيعية
وهم «الأنا»: كيف يستحضر دماغك الإحساس بالذات؟
بقلم صوفيا ديلينيف Sofia Deleniv ترجمة: د. إيمان يحيى اُنظر إلى المرآةـ فقد ترى بثورًا، أو تجاعيد، أو شعر وجه جامحًاـ لكن تحت السطح يقع شيء أكثر إثارة للاهتمام. ففي كل مرة تُغلِق فيها عينيك وتفكر، ستعرف بالضبط من هو…
-
العلوم الطبيعية
الأمم المتحدة تنظر في تنقيب الجينات في أعالي البحار
بقلم: إيلاي كينتِش Eli Kintisch صورة: قناديل البحر ذات الخطوط الأرجوانية Purple-Striped Jellyfish هي من بين مئات الكائنات البحرية التي حصل حمضها النووي على براءة اختراع. إحصائية لافتة للنظر: تمتلك شركة واحدة، الشركة الكيميائية العملاقة عبر الوطنية BASF، ما…
-
تمويل العلوم
المموِّلون الأوروبيون يسعون إلى إنهاء عَهد المجلات ذات المحتوى المحميّ بالاشتراك المدفوع
Martin Enserinkبقلم: مارتن إنسيرنك ترجمة: مي منصور بورسلي صورة: روبرت يان سميتس Robert-Jan Smits، المبعوث الخاص للمفوضية الأوروبية لشؤون حق الوصول الحر OA، هو “المُحفّز ” للخطة S “مجتمعات الأبحاث لا ترغب في تحمل المماطلة بعد الآن.” رالف شيمر…
-
العلوم البيئية
تعطُّشنا للمياهِ يجعلُ المحيطاتِ أكثرَ ملوحةً
بقلم: كاثرين بورزاك Katherine Bourzac ترجمة: آية علي شرح الصورة: المحيط يُمثل للمجتمعات الساحليّة مصدرا مغريا للمياهشرح الصورة: المحيط يُمثل للمجتمعات الساحليّة مصدرا مغريا للمياه نجت مدينة كيب تاون في الوقت الحالي من إحدى الكوارث بأعجوبة. فبعد شهور من جفافٍ…
-
فلك وعلم الكونيات
45 يوما فقط
ترجمة: مي منصور بورسلي الوقت ينفد أمام المركبة السيّارة “أوبورتيونيتي” Oportunity التابعة لوكالة الفضاء NASA. فقد بدأت عاصفة ترابية تدور رحاها على المريخ منذ أوائل يونيو تهدأ تدريجيا؛ مما قد يسمح بما يكفي من ضوء الشمس لشحن بطارياتها. ولكن في…
-
تكنولوجيا
عودة مستهلِكات الوقود: لِم يمكن لسيارتك القادمة أن تعمل على الهيدروجين
بقلم: أليس كلين Alice Klein ترجمة: مي منصور بورسلي صورة: تويوتا ميراي Toyota Mirai هي واحدة من أول السيارات الهيدروجينية في السوق الشامل. Getty مرّت السيارات التي تعمل بطاقة الهيدروجين HYDROGEN-POWERED في مسار وعر. ففي عام 2003 وصفها الرئيس الأمريكي…