website_oloom
-
بودكاست ما قل ودل
الخلايا المُعاد برمجتها قد تعالج تلف الدماغ
بقلم: كيلي سيرفيك Kelly Servick في سان دييغو بكاليفورنيا ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة حوّل الباحثون الخلايا النجمية Astrocytes (اللون الأحمر) إلى خلايا عصبية Neurons (اللون الأخضر) في دماغ فأرة حيّة. إذا فقد دماغُ مريضٌ أو مصابٌ خلايا…
-
الهجمات السيبرانية
ملف الذاكرة: ماذا يحدث للذاكرة مع مرور الزمن؟
بقلم : سام وونغ و كاثرين دي لانغ ترجمة : محمد قبازرد تضمحلّ الذكريات سريعا، كما يعلم كلنا جيدا، يقول عالم الأعصاب مارك هوارد Marc Howard من جامعة بوسطن Boston University: “عندما يقع كل شىء كما هو متوقع، فإن تذكّر…
-
التجارة الإلكترونية
استحواذ شركة غوغل على تطبيق الصحة قد ينقض وعود شركة ديب مايند
بقلم: دوغلاس هيفن Douglas Heaven ترجمة: مي منصور بورسلي شركة تكنولوجية أخرى أخلفت بوعدها. اختلاف آخر، استهجان آخر؟ في يوم الثلاثاء 13 نوفمبر 2018 أعلنت شركة ديب مايند DeepMind المتخصصة بالذكاء الاصطناعي ومقرها لندن أنّ فريق عمل ستريمز Streams –…
-
الطب وصحة
بكتيريا تغير فصيلة الدم
أول من أكتشف فصائل الدم قبل أكثر من 100 عام، كان العالم النمساوي كارل لاندشتاينر من جامعة فيينا وكان ذلك في سنة 1900م وحاز جائزة نوبل على ذلك الاكتشاف. ومنذ ذلك الاكتشاف وفصائل دم الإنسان معروفة وتنقسم إلى أربع فصائل…
-
إعادة هيكلة
ملف الذاكرة : هل نعلم يا تُرى لأي شيءٍ هي الذاكرة؟
بقلم : أليسون جورج ترجمة : محمد قبازرد بداية يبدو الأمر جليا، تختصّ الذاكرة بالماضي، إنها قاعدة بياناتك الشخصية لأشياء قد خبرتها فيما سبق. في الواقع، إنّ لهذا المستودع غاية تتخطى مجرّد استحضار المعلومات. وتُستخلص بعض أفضل شواهدها من دراسات…
-
إعادة هيكلة
ملف الذاكرة: هل ذاكرتك طبيعية ؟
بقلم : آليسون جورج ترجمة : محمد قبازرد أعلمُ أنني خرجت لتناول العشاء الشهر الماضي، ولكنني لا أستطيع تذكر أي شيء من تلك المناسبة. إن مقدار ما نتذكره من أحداثٍ قد مررنا بها يقع على مدى من القياس. ففي طرف،…
-
العلوم التطبيقية
العالَم يستعد لإقرار وحدات قياس جديدة
بقلم: أدريان تشو Adrian Cho ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة: حُسبت الذرات التي تتكون منها كرة السيليكون -28 لتثبيت عدد أفوغادرو Avogadro وإعادة تعريف وحدة المول Mole. ويمكن رؤية نسخة من Le Grand K، المعيار القياسي للكيلوغرام، منعكسةً على…
-
ألزهايمر
لماذ قد تكون مياه الأرض أقدم من الأرض نفسها؟
بقلم : ناتالي ستاركي Natalie Starkey ترجمة : محمد قبازرد ميلتون كينيز Milton Keynes هي منطقة اشتهرت، حتى وإن كان ذلك موضع شكّ، بأنها تحتوي على أكبر عدد من الدوارات المرورية في المملكة المتحدة. إلا أنها ليست من الأماكن التي…
-
العلوم الطبيعية
مقال حصري: شكوك خطيرة حول اكتشاف “لايغو” لموجات الجاذبية
بقلم: مايكل بروكس Michael Brooks ترجمة: همام بيطار لم يكن هناك أي شك حول حتمية رصدنا لموجات الجاذبية (الثقالية) Gravitational waves عاجلاً أم آجلاً، فهذه الانضغاطات والتمددات المتكررة دورياً في المكان والزمن هي نتيجة حتمية لواحدةٍ من أكثر النظريات العلمية…
-
فضاء
لماذا قد تكون الأشناتُ مصانعَ مثالية لصنع وقود الصواريخ على المريخ
بقلم: ليا كرين Leah Crane ترجمة: مي منصور بورسلي عندما يذهب أول البشر إلى المريخ، قد يرغبون في أخذ الأشنات Lichens معهم. ولما كانت الأشنات أنظمة إيكولوجية مُصغَّرة تتألف من كل من الفطريات والطحالب أو البكتيريا، فهي جيدة بشكل خاص…