العدد يوليو – أغسطس 2019
-
Oloom
نحتاج إلى إعادة اكتشاف أعجوبة الفضاء لإنقاذ الأرض
يقول ريتشارد ويب Richard Webb إن الذهاب إلى الفضاء يدعونا إلى إعادة النظر في كوننا النوع السائد على كوكب هشٍّ، ومدى صعوبة كفاحنا من أجل الحفاظ عليه. منذ نحو خمسين عامًا، وصل سنوبي Snoopy إلى القمر. ليس كلب الرسوم المتحركة…
-
Oloom
داخل السباق الجديد نحو الفضاء: من سيكون أول العائدين إلى القمر؟
قمر بقلم: ليا كرين ترجمة: مايا سليمان “أنا على السطح الآن. وفيما أخطو خطوات الإنسان الأخيرة من عليه عائدًا إلى بلدي حتى أمدٍ ما – لن يكون في المستقبل البعيد كما نعتقد – أود أن أقول ما سيدونه التاريخ كما…
-
Oloom
أدوية قادمة مضادة للشيخوخة بإمكانها إبقاؤك بصحة مدة أطول
بقلم: غرايام لاوتون ترجمة: محمد الرفاعي لم تعد أبحاث إطالة العمر Longevity تسعى إلى تحقيق هدفها المتمثل في إطالة العمر فقط، بل تحاول الآن المحافظة علينا بصحة جيدة حتى النهاية. وربما يكون بالإمكان أخيرا الحصول على أدوية جديدة مضادة للشيخوخة…
-
Oloom
عذرا، ناسا لن ترسل على الأرجح رواد فضاء إلى القمر في 2024
بقلم: تشيلسا وايت ترجمة: ألطاف الزواوي لقد بدأ العد التنازلي. ففي الأسبوع الأخير من مارس أعلن نائب رئيس الولايات المتحدة مايك بنس Mike Pence أنه تم توجيه ناسا لوضع رواد الفضاء على القمر بحلول 2024، وهو العام الأخير من فترة…
-
Oloom
شيفرة خفية من فنون العصر الحجري قد تقود إلى فن الرسم الموجود في كهوف أوروبا .
بقلم: أليسون جورج Alison George ترجمة: محمد قبازرد حين رأت جينيفيف فون بيتزنغر Genevieve Von Petzinger القلادةَ للوهلة الأولى، خشيت أنّ تكون رحلتها حول نصف الأرض وصولاً إلى قرية لي إيزي دي تاياك الفرنسية Les Eyzies-de-Tayac بلا جدوى. ثمة دستات…
-
Oloom
تنحَّ جانبًا أيها الحمض النووي: شِيفرة الحياة الأخرى أكثر خفوتا وقوةً
بقلم: هايلي بينيا ترجمة: مايا سليمان لا يعرف الكثيرون هذا، لكن الأطفال نتاج مصافحة. صحيح أن الأمر لا يقتصر على هذا فحسب، إذ غالبًا ما يبدأ الأمر بوقوع شخصين في الحب. ولكن في مرحلة ما، تتسلم البيولوجيا زمام القيادة ويصبح…
-
Oloom
إعادة تشغيل غايا: نسخة جديدة من الفكرة تشرح الكيفية التي تطورت بها الأرض لتلائم الحياة
بقلم: بوب هولمز ترجمة: تامر صلاح في عام 1948 بنى رائد السيبرانية Cybernetics روس آشبي Ross Ashby آلةً مثيرة للاهتمام. فقد شُيِّد جهاز الاتزان الداخلي Homeostat من أربع وحدات تحكم في القنابل مترابطة ببعضها البعض أخذت من سلاح الجو الملكي…
-
HIW
كتاب البحر
■ المؤلفة: شارلوت ميلنر Charlotte Milner ■ الناشر: DK ■ السعر: 12.99 جنيه إسترليني / 15.99 دولار ■ تاريخ الإصدار: صدر فعليّاً للكتاب عنوان فرعي هو «تعرّف على المخلوقات الرائعة التي تعيش في محيطاتنا» (لو كان لديك أي شك حول…
-
HIW
كل ما تعرفه عن كوكب الأرض خاطئ
■ المؤلف: مات براون Matt Brown ■ الناشر: باتسفورد Batsford ■ السعر: 9.99 جنيه إسترليني / 12.95 دولار ■ تاريخ الإصدار: صدر فعليّاً بمثل هذا العنوان المصمم لتحفيز استجابة من قبيل «أهذا صحيح حقاً؟»، فإن الإصدار الأخير من سلسلة «كل…
-
Oloom
الأمراض الناجمة عن الانفصال بين الدماغ والعقل
بقلم: كلير ويلسون Clare Wilson ترجمة: د. إيهاب عبد الرحيم علي لم تكن اختلاجات Seizures أماندا باين Amanda Payne لتختفي، على الرغم من تعاطيها لأدوية قوية لعلاج الصرع Epilepsy. ذات مرة، شعرت بعلامات التحذير قبل النزول من حافلة على طريق…