العدد يناير – فبراير 2019
-
الهجمات السيبرانية
ملف الذاكرة : كيف يمكن لشخصين اثنين تذكّر حدث ما بشكل مختلف جدا؟
بقلم : كاثرين دي لانغ ترجمة : محمد قبازرد إنه اليوم التالي لجدال صاخب وأنت عازم على تلطيف الأجواء. ولكنك كلما تكلمت أكثر عن الخلاف مع شريكك، عانيت أكثر لإخفاء شكّك وتوجّسك. حسنا، كيف يمكن للتذكر أن يكون خاطئا إلى…
-
الهجمات السيبرانية
ملف الذاكرة: ماذا يحدث للذاكرة مع مرور الزمن؟
بقلم : سام وونغ و كاثرين دي لانغ ترجمة : محمد قبازرد تضمحلّ الذكريات سريعا، كما يعلم كلنا جيدا، يقول عالم الأعصاب مارك هوارد Marc Howard من جامعة بوسطن Boston University: “عندما يقع كل شىء كما هو متوقع، فإن تذكّر…
-
إعادة هيكلة
ملف الذاكرة : هل نعلم يا تُرى لأي شيءٍ هي الذاكرة؟
بقلم : أليسون جورج ترجمة : محمد قبازرد بداية يبدو الأمر جليا، تختصّ الذاكرة بالماضي، إنها قاعدة بياناتك الشخصية لأشياء قد خبرتها فيما سبق. في الواقع، إنّ لهذا المستودع غاية تتخطى مجرّد استحضار المعلومات. وتُستخلص بعض أفضل شواهدها من دراسات…
-
إعادة هيكلة
ملف الذاكرة: هل ذاكرتك طبيعية ؟
بقلم : آليسون جورج ترجمة : محمد قبازرد أعلمُ أنني خرجت لتناول العشاء الشهر الماضي، ولكنني لا أستطيع تذكر أي شيء من تلك المناسبة. إن مقدار ما نتذكره من أحداثٍ قد مررنا بها يقع على مدى من القياس. ففي طرف،…
-
Oloom
لماذا قد تكون الأشناتُ مصانعَ مثالية لصنع وقود الصواريخ على المريخ
بقلم: ليا كرين Leah Crane ترجمة: مي منصور بورسلي عندما يذهب أول البشر إلى المريخ، قد يرغبون في أخذ الأشنات Lichens معهم. ولما كانت الأشنات أنظمة إيكولوجية مُصغَّرة تتألف من كل من الفطريات والطحالب أو البكتيريا، فهي جيدة بشكل خاص…
-
التجارة الإلكترونية
حالة غريبة جديدة من المادة لا يمكن تحريكها أو دفعها
بقلم: ليا كرين Leah Crane ترجمة: مي منصور بورسلي هناك حالة جديدة من المادة – وهي غريبة. مصنوعة من الضوء وهي في حالة ما بين الصلبة والميوعة الفائقة. ولا يمكن تحريكها أو تدويرها أو حتى دفعها. تقول مارزينا سزيمانسكا Marzena…
-
Oloom
القطط سيفية الأنياب تُشرك أفراد الجماعة المصابين في طعامها
بقلم: كون باراس Colin Barras ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة: كانت أسنان القط سيفي الأنياب Smilodon مثيرة للإعجاب إلا أنها معرّضة للإصابة. قد يكون لدى القطط سيفية الأنياب Sabre-Toothed Cats المخيفة جانبٌ رقيق. خاطرت المفترسات في عصور ما قبل…
-
Oloom
أمعاؤك مليئة بالخلايا العصبية وهي تُستبدل كل أسبوعين
بقلم: تشيلسي وايت Chelsea Whyte ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة: الخلايا العصبية في الأمعاء جزء من “دماغ ثانٍ” مستقل. توصلت دراسة أُجريت على الفئران إلى أنّ الخلايا العصبية Neurons التي تُشكل “الدماغ” في أمعائك تُستبدل كليًا كل أسبوعين تقريبًا.…
-
Oloom
اكتشاف كوكبين ضالّين لا يدوران حول نجم
بقلم: ليا كرين Leah Crane ترجمة: مي منصور بورسلي تطفو بعض الكواكب وحدها في الفضاء، دون شمس وبسماء مظلمةٍ دوما. ويصعب جدًا اكتشاف هذه العوالم الضالة، إلّا أنّ عالَمين جديدين قد اكتُشفا. ويُعدّ أحدهما من بين أصغر الأجرام التي رأيناها…
-
أداء الموظفين
نساء في الفيزياء: لماذا هناك مشكلة وكيف يمكننا حلّها؟
بقلم: فاليري جيميسون Valerie Jamieson ترجمة: مي منصور بورسلي عندما كنت في السادسة عشرة من العمر، تمت مقابلتي وصديقتي كارين من أجل فيديو تعليمي. وشرحنا من خلاله، مع شعرنا المليء برغوة التصفيف وعيوننا المزينة بالكحل الأزرق الباهت وغرور سن المراهقة…