العدد نوفمبر – ديسمبر 2019
-
HIW
قلب المفاعل المتوهج
الضوء الكهربائي الأزرق في هذه الصورة ليس مرشح ألوان مضافاً إلى تأثيرلاحق after effect، بل يُظهر لوحات الوقود النووي المرسلة من مفاعل الاختبارات المتقدمة Advanced Test Reactor بمختبر أيداهو الوطني إلى مسرّع الجسيمات أطلس ATLAS بمختبر أرغون الوطني Argonne National…
-
HIW
كرة المشتري الزجاجية
في 12 فبراير 2019 حلّقت مركبة الفضاء جونو التابعة لوكالة ناسا بالقرب من أكبر كواكب المجموعة الشمسية. والتقطت كاميرا جونو JunoCam في المركبة، وهي آلة تصوير تعمل بالضوء المرئي وتلتقط الصور على شكل أشرطة أثناء دوران المركبة الفضائية، سلسلة من…
-
Oloom
كلير بيرك حول استخدام الدرونات الحرارية لحماية الأورانغ أوتان
ترجمة: صفاء كنج تستخدم الإيكولوجية الفلكية كلير بيرك معرفتها في الفيزياء الفلكية لحماية الأنواع المهددة بالانقراض ووقف الصيد الجائر، وتعشق مشاهدة الأورانغ أوتان (إنسان الغاب) Orangutans في جزيرة بورنيو. في البداية، هل لديك تلسكوب؟ أنا أكثر ميلاً إلى قلب التلكسوبات…
-
Oloom
شِباك بلورية تلتقط الماء وتنتج الوقود من الهواء
معدن بقلم: روبرت سيرفيس، سان دييغو، كاليفورنيا ترجمة: صفاء كنج يتذكر عمر ياغي Omar Yaghi أنه خلال نشأته في الأردن، خارج ضواحي العاصمة عمَّان، لم يكن الحي الذي يقيم فيه يحصل على الماء إلا لنحو خمس ساعات مرة كل أسبوعين.…
-
Oloom
الخبراء يحذرون: الطاقة الحيوية ليست علاجا شافياً لمشكلات المناخ
بقلم: إريك ستوكستاد ترجمة: صفاء كنج في إطار الجهود المبذولة للحفاظ على كوكب الأرض من بلوغ درجات حرارة خطيرة، برز نهج هجين يبدو جذاباً تحت مسمى “الطاقة الحيوية مع التقاط الكربون وتخزينه” Bioenergy with carbon capture and storage (اختصاراً: التقنية…
-
Oloom
تكتيكات جديدة تتصارع حول سرعة توسع الكون
بقلم: جوشوا سوكول Joshua Sokol ترجمة: مي منصور بورسلي في منتصف شهر يوليو 2019، اجتمع كبار الخبراء في تسجيلِ واحدٍ من أكثر الأرقام المتنازع عليها في الكون – ثابت هابل Hubble constant، المعدل الذي يتسع به الكون – على أمل…
-
Oloom
خبراء الأرصاد الجوية يخشون تهديد شبكات الجيل الخامس 5G اللاسلكية
بقلم: غابرييل بوبكين ترجمة: صفاء كنج تحتدم معركة بارزة بين الهيئات الحكومية الأمريكية حول ما إذا كانت خطط الجيل التالي من التكنولوجيا اللاسلكية، المعروف باسم الجيل الخامس 5G ، ستهدد دقة التنبؤات الجوية، وإذا كان الأمر كذلك، فكيف يمكن تخفيف…
-
Oloom
علاج السرطان يعود نحو الهدف الأساسي: فيروس نقص المناعة البشرية
بقلم: جون كوهين ترجمة: صفاء كنج تسهم الأدوية بصورة جيدة جدا في السيطرة على فيروس نقص المناعة البشرية HIV، لكن ليس لدى جميع المصابين وليس من دون آثار جانبية. ولهذا ما زال عدد قليل ممن اصطُلح على تسميتهم متحكِّمين نخبويين…
-
Oloom
تلسكوب الأشعة السينية يُبقِي آمال علم الفضاء الروسي حيَّةً
بقلم: دانيال كليري ترجمة: صفاء كنج يأمل برنامج علم الفضاء الروسي المتعثر في تحقيق انتصار نادر هذا الصيف. ويهدف سبكتر-أر جي Spektr-RG (وهو اختصار: سبكتروم- روتغن-غاما)، وهو قمر اصطناعي يعمل بالأشعة السينية من المقرر إطلاقه في 12 يوليو 2019 من…