العدد مايو – يونيو 2020

استمرار جائحة فيروس كورونا تهدد بخسارة الاقتصاد العالمي تريليون دولار

بقلم:      آدم فون ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة عانت الأسواق المالية حول العالم أسوأ فترة مرت عليها منذ الأزمة الاقتصادية عام 2008، ويتزامن ذلك مع اتضاح الأثر الاقتصادي لفيروس كورونا (التاجي)  Coronavirus المسبب لمرض كوفيد-19 الذي تحول إلى…

تسطيح منحنى فيروس الكورونا

بقلم:    سيوبان روبرتس ترجمة: د. ليلى الموسوي في نهاية فبراير الماضي كان درو هاريس Drew Harris، مُحلِّل صحة السكان Population health analyst من جامعة توماس جيفرسون Thomas Jefferson University في فيلادلفيا، قد سافر للتو عبر البلاد لزيارة ابنته في…

فيروس كورونا: جناح يفتتح في أحد مستشفيات الصين جميع موظفيه من الروبوتات

بقلم:      سارة أو ميارا ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة في ووهان بالصين افتُتح جناح جديد في أحد المستشفيات تديره الروبوتات بالكامل، وذلك في محاول لحماية الطاقم الطبي من التقاط عدوى فيروس كورونا Coronavirus. وفي 7 من مارس 2020،…

الصحة العالمية تعلن فاشية << كوفيد 19 >> جائحة عالمية

صرحت منظمة الصحة العالمية اليوم أن فاشية Outbreak كوفيد 19 التي يسببها الفيروس التاجي (الكورونا فيروس) تصنف الآن على أنها جائحة Pandemic. وخلال مؤتمر صحافي عُقد مساء أمس 11 مارس 2020، أعلن المدير العام لمنظمة الصحة العالمية World Health Organization…

ما مدى سوء جاهزية العالم لجائحة فيروس كورونا؟

بقلم:      ديبورا ماك كينزي ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة في بداية شهر مارس، رفعت منظمة الصحة العالمية World Health Organization (اختصارًا: المنظمة WHO) من تقييمها للخطر العالمي لفيروس كورونا المستجد إلى “عال جدًا”Very High، وهو أعلى مستوى لديها.…

فيروس كورونا: ما سبب كون العداوى المنتقلة من الحيوانات مسببة للموت

بقلم:     مايكل لو بيج ترجمة:  د. عبد الرحمن سوالمة فيروس كورونا القادم من ووهان هو المثال الأحدث على عدوى انتقلت من الحيوانات إلى البشر، وعندما يحدث ذلك، قد تكون العدوى مميتة بشكل خاص. فيروس كورونا المستجد هو أحدث مثال…

مئات الملايين من الجراد تشكل أسراباً أكبر من المدن

عدسة Aperture بقلم: كريس سيمز ترجمة: أنوار البغلي لا يمكن لهذه المزارعة إلا أن تنظر باستياء وأسراب جراد بمقاييس تشبه  ما ذكر في قصص الإنجيل تلتهم محاصيلها خارج قرية كاتيتيكا في كينيا. وهذا الغزو أسوأ غزوٍ للجراد الصحراوي شيزتوسُركا غريغاريا…

’ عشوائيةٌ نوعًا ما_ وصف فيروس كورونا ومرضه بـ”الجديد” يثير الالتباس

بقلم: مارتين إنسيرنك ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة “COVID-19. سأتهجاها: C-O-V-I-D، شَرْطة، واحد، تسعة، COVID-19”. هكذا قدم تيدروس أدهانوم غيبرييسوس Tedros Adhanom Ghebreyesus، المدير العام لمنظمة الصحة العالمية World Health Organization (واختصارًا: المنظمة WHO)، الاسم الرسمي الذي أطلقته المنظمة لمرض…