العدد يوليو – أغسطس 2020
-
Oloom
العناكب تفكّر بشباكها، متحدّية مفاهيمنا عن الذكاء
بقلم: ديفيد روبسون ترجمة: آية علي هناك ذكاء غريب يعيش بيننا. تمتلك هذه المخلوقات نوعًا استثنائيا من الوعي يشمل عقولًا تتجاوز حجم أجسادها. ومع ذلك، وبفضل جهلنا وغرورنا، يكون دافعنا الفوري قتلها. هذا ليس خيالا. فهذه الأدمغة الغريبة تختبئ…
-
Oloom
الأطباء يتسابقون لفهم إحدى حالات الالتهاب لدى الأطفال
بقلم: جينيفر كوزين-فرانكيل ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة ثلاثة أطفال في أحد مستشفيات لندن في منتصف أبريل، تبعهم ثلاثة آخرون في مستشفى آخر، كانت هذه الحالات الأولى بمثابة إنذار لإليزابيث ويتاكر Elizabeth Whittaker، الاختصاصية بالأمراض المعدية في الأطفال…
-
إبداع
رحلات السلاحف البحرية الخضراء الملحمية كشفت عنها 50 عاما من البيانات
تقف هذه السلحفاة البحرية الخضراء كيلونيا مايداس (Chelonia mydas)بين مخاريط الإسفنج الصفراء الفاقعة اللون والشعاب المرجانية، وسوف تشق طريقها قريبًا عبر المحيط في رحلة ملحمية. تهاجر السلاحف الخضراء البالغة من مناطق تكاثرها وشواطئ التعشيش، حيث تضع بيضها إلى مواقع الرعي…
-
Oloom
أنظمة ذكاء اصطناعي تهدف إلى العثور على تفشيات فيروس كورونا
بقلم: أدريان تشو ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة لم يكن البشر أول من أطلق الإنذار العالمي حول جائحة كوفيد-19 ( COVID-19) وإنما كان حاسوبًا. HealthMap، هو موقع على الإنترنت يشغله مستشفى بوسطن للأطفال Boston Children’s Hospital، يستخدم الذكاء…
-
Oloom
عناقيد الحالات: لغز رئيسي من ألغاز جائحة كورونا
بقلم: كاي كوبفرشميدت ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة تغطية مجلة ساينس Science لكوفيد-19 بدعم من مركز بوليتزر Pulitzer Centre في 10 مارس، عندما التقى 61 شخصًا للتدريب على التراتيل بكنيسة في ماونت فيرنون بواشنطن، بدا كل شيء طبيعيًا.…
-
Oloom
هذا هو مستقبل الجائحة
بقلم: سيوبان روبرتس Siobhan Roberts ترجمة: د. ليلى الموسوي نعرف الآن، خلافًا للتنبؤات الخاطئة، أن الفيروس التاجي المستجد (كورونا) Novel coronavirus سيبقى معنا لفترة طويلة. ومارك ليبْزيتش Marc Lipsitch، وهو الاختصاصي بعلم الأوبئة المُعدِية Infectious disease epidemiologist من كلية…
-
أداء الموظفين
زيادة مقاومة النباتات للحرارة تنتج محاصيل أوفر
بقلم: إريك شتوكشتاد ترجمة: صفاء كنج فيما تحوِّل النباتات ضوء الشمس إلى سكر، تجابه خلاياها خطر الاحتراق نتيجة الحرارة المرتفعة. إذ تولد عملية البناء الضوئي Photosynthesis منتجات كيميائية ثانوية يمكن أن تتلف آلية التحويل الضوئي Light converting machinery نفسها –…
-
Oloom
مجهر ألماسي يكشف أسرارَ مغناطيسية للصخور القديمة
بقلم: بول فوسن ترجمة: صفاء كنج على منضدة داخل المختبر المحمي مغناطيسياً، حيث يعمل روجر فوRoger Fu، وهواختصاصي بعلم الكواكب من جامعة هارفارد Harvard University، يوجد جهاز متواضع يمكنه نبش قصص الماضي الجيولوجي السحيق. ويتكون مجهر الألماس الكمي Quantum diamond…
-
Oloom
متى سينتهي الحظر؟ الشعوب تبحث عن استراتيجيات الإنهاء
بقلم: غرايام لاوتون ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة عمليات حظر، ومنع تجول، وقيود على مستوى واسع. مطبّقة على الكثير من الأشخاص في العالم، صارت القيود الشديدة على الحياة اليومية بسبب فيروس كورونا الوضعَ الطبيعيَّ بالنسبة إليهم. ولكن، بينما…