صحة
-
هل عصير الفاكهة أفضل من المشروبات الغازية؟
بقلم: دانيال كوسينز وغراهام لوتون ترجمة: آية علي المشروب الغازي ليس أكثر من حلوى في علبة، والبدائل “الدايت” مليئة بمكونات سيئة. وعصير الفاكهة الطبيعي 100% هو الأفضل؛ أو هذا ما يجعلوننا نعتقد. تتسبب المشروبات الغازية في تسويس أسنانك، وكلما شربت…
-
هل أنا بحاجة إلى ثمانية أكواب من الماء يوميا؟
بقلم: غراهام لوتون ترجمة: آية علي مُعلبة أم من الصنبور؟ فوّارة أم عادية؟ ثمانية أكواب يوميا؟ هناك الكثير من الأكاذيب المختلطة بالحقائق الباردة والمنعشة عن أكثر المغذيات الضرورية للحياة لم يُسمَّ جعة آدم Adam’s ale من فراغ. يُفترض أن الماء…
-
أين ذهب فيروس الزيكا؟
بقلم: جون كوهين Jon Cohen اختفاء الوباء في الأمريكتين- على الأقل في الوقت الراهن “واحد”. هذا هو العدد الإجمالي لحالات فيروس زيكا Zika المؤكدة والمنقولة محليا في الولايات المتحدة ككل اعتبارا من منتصف أغسطس من هذه السنة. وهذه هي الحالة…
-
إدارة الغذاء والدواء الأمريكية تحذّر طبيب الطفل ثلاثي الآباء
واشنطن، العاصمة | بعد أكثر من عام على ولادة أول طفل باستخدام تقنية وراثية مثيرة للجدل تسمى علاج استبدال الميتوكوندريا Mitochondrial Replacement Therapy، أرسلت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية U.S. Food and Drug Administration (اختصارا: الإدارة FDA) رسالة شديدة اللهجة إلى…
-
شقيقان من أوائل أبطال عصر المضادات الحيوية
بقلم: سام وونغ ترجمة: د. عبدالرحمن سوالمه عندما أنقذت شيراني سريسكاندان صندوقًا عمره 80 سنة يحتوي على عينات للعدوى، اكتشفت بذلك اثنين من العلماء الرواد المنسيين: ليونارد ودورا كولبروك Leonard and Dora Colebrook. رسالة إلكترونية تحذيرية من شخص غريب وصلت…
-
التخدير العام: عندما تقع أخطاء في التخدير
بقلم: فيليب بول ترجمة: د. عبدالرحمن سوالمه صار التخدير العام الآن روتينيًا وآمنًا جدًا، ولكن في عدد قليل من الحالات، يمكن للمشكلات أن تظهر. نظرة سريعة على ما يمكن أن يحصل من أخطاء، ومن هم الأكثر عرضة لها. استخدم التخدير…
-
التخدير: ما الذي يحدث حقا عندما تنطفئ الأضواء
بقلم: فيليب بول ترجمة: د. عبدالرحمن سوالمه استخدم البشر التخدير لمئات السنين، ولكننا لا نزال نجهل كيفية عمله. ومعرفتنا لذلك قد تقودنا إلى تطوير أدوية أكثر أمانا، وقد تساعدنا في حل لغز الوعي. عُدَّ من العشرة تنازليا. وقبل أن تصل…
-
توقيت حملك قد يحول دون إجهاض الجنين
بقلم: جيسيكا هامزيلو ترجمة: حازم محمود فرج ينتهي ربع عدد حالات الحمل بالإجهاض. ويفترض تفسيرٌ جديدٌ وجودَ فرصة مناسبة للتوقيت الأفضل للحمل عند بعض النساء. قد يُجهضَ الجنينُ بسبب وجود قدر كبير من الخلايا الهَرِمة في الرحم أو بفعل استجابة…
-
اقتربنا خطوةً من إنتاج الحيوانات أعضاءً بديلة مُصنَّعة حسب الطلب
بقلم: كلير ويلسن ترجمة: حازم محمود فرج للمرة الأولى تـُطوِّر أعضاء بنكرياس الفئران داخل أجسام جرذان، وذلك باستخدام خَلاَيا جَزِيْرِيَّة Islet cells لمعالجة داء السكري عند الفئران. وهذا يعزز الآمال بإمكانية صنع أعضاء بشرية داخل أجسام الخنازير. قد تصبح قوائم…
-
عيادة تدّعي استخدام الخلايا الجذعية لمعالجة متلازمة داون
بقلم: آندي كوغلان ترجمة: حازم محمود فرج تقول عيادة في الهند إنها قد استخدمت الخلايا الجذعية لمعالجة متلازمة داون لدى مجموعة من المرضى بلغ عددهم 14 مريضا. لكن هذا الإعلان قد أثارقلق باحثين مستقلين. تدعي عيادة أنها قد استخدمت الخلايا…