صحة
-
تقنية «كريسبر» تقلل أعراض الضمور العضلي
استخدمت تقنية CRISPR/Cas9 في دراسة لتخفيف أعراض الضمور العضلي في جراء كلاب البيغل. وتتسبب هذه الحالة المنهكة في ضعف العضلات الشديد وتنكسها، والتي تنتج من طفرة جينية. وتعد CRISPR/Cas9 أداة جزيئية ثورية لتحرير الحمض النووي DNA-editing، والتي يمكنها إصلاح الطفرات…
-
لماذا لا تساعد جراحة الورك على استمرار مسيرة آندي موراي كلاعب للتنس
بقلم: كريس ستوكل – واكر Chris Stokel-Walker ترجمة: مي منصور بورسلي أعلن نجم التنس البريطاني الأول أندي موراي Andy Murray اعتزامه اعتزال الرياضة في وقت لاحق من هذا العام (2019) بسبب الألم الشديد الذي يعانيه منه في وركه نتيجة…
-
هرمون يُفرز أثناء ممارسة الرياضة قد يقي من الإصابة بداء آلزايمر
بقلم: فريق مجلة نيوساينتست ورابطة الصحافة ترجمة: مي منصور بورسلي قد يحمي الهرمونُ الذي يُفرز أثناء ممارسة الرياضة الدماغَ من الإصابة بداء آلزايمر Alzheimer’s disease. وقد يُفسّر أيضًا التأثيرات الإيجابية المعروفة لممارسة التمارين على الأداء الذهني. الإيريسين Irisin هو هرمون…
-
لقاح تجريبي قد يسمح للمصابين بالداء البطني بتناول الغلوتين
بقلم: آليس كلين Alice Klein ترجمة: مي منصور بورسلي قد يعود الخبز والمعكرونة إلى قائمة الطعام المسموح بها للأشخاص المصابين بمرض الاضطرابات الهضمية المشاركين في تجربة سريرية العام المقبل. مرض الداء البطني Coeliac diseaseيجعلك غير قادر على تناول الأطعمة التي…
-
سيخضع الناس لعمليات نقل دم اصطناعي
بقلم: كلير ويلسون Clare Wilson ترجمة: مي منصور بورسلي تنقذ عملياتُ نقل الدم الأرواحَ، ولكن العرض لا يلبي دائمًا الطلب؛ مما قد يؤدي إلى عواقب وخيمة. وقريبًا، سنتمكن من إنهاء هذه المشكلة بإنتاج الدم في المختبر عند الطلب، دون الحاجة…
-
اختبار الحمض النووي سيؤدي إلى انخفاض الاضطرابات الجينية
بقلم: أليس كلين Alice Klein ترجمة: مي منصور بورسلي من الممكن حدوث انخفاض ملحوظ في عدد الأطفال المولودين بأمراض وراثية، نتيجة لاستخدام اختبار الحمض النووي قبل الحمل على نطاق أوسع. ويفحص الاختبار ما إذا كان الآباء المقبلون على الإنجاب يحملون…
-
جوزيف ليستر
ولد جوزيف ليستر لعائلة من طائفة الكويكرز في 5 أبريل 1827. بعد أن قضى طفولته في تشريح العينات وفحص عينات الأنسجة باستخدام مجهر والده، قرر الشاب ليستر أن يكون جراحا. وعلى الرغم من اهتمامه بالتشريح المقارن، فقد حصل على شهادة…
-
مُعضلة رجل الصفيح
Ticker: The Quest to Create an Artificial Heart تأليف: ميمي سوارتزBy Mimi Swartz الصفحات: 317 منشورات: Crown بقلم: سارا زانغ عندما استسلم قلب مريض على طاولة جراح القلب دنتون كولي Denton Cooley في عام 1969، لم يسمح للرجل بأن يسكن…
-
العقل المُضطرِب: ما الذي يُخبرنا به العقل عن أنفسنا
The Disordered Mind: What Unusual Brains Tell Us About Ourselves” بقلم: إريك ر. كاندل By Eric R. Kandel الصفحات: 304 منشورات: Farrar, Straus & Giroux بقلم: آلان جاسانوف Alan Jasanoff ترجمة: مي منصور بورسلي الاضطرابات العقلية تعني أمورًا مختلفة لأفراد غير…
-
بالذاكرة: هل تستطيع اختيار ما ستنسى؟
بقلم: بيني سارجت ترجمة: مرام سيف العنزي جميعنا لديه ذكريات يودّ نسيانها- وهذا أمر ممكن، إذا حاولت بما فيه الكفاية. ومن السهل التفكير في الذكريات على أنها شيء يمكن تعزيزه بشكل فاعل [إيجابي]، بعكس النسيان الذي يشكل عملية سلبية. غير…