صحة
-
علاج السرطان يعود نحو الهدف الأساسي: فيروس نقص المناعة البشرية
بقلم: جون كوهين ترجمة: صفاء كنج تسهم الأدوية بصورة جيدة جدا في السيطرة على فيروس نقص المناعة البشرية HIV، لكن ليس لدى جميع المصابين وليس من دون آثار جانبية. ولهذا ما زال عدد قليل ممن اصطُلح على تسميتهم متحكِّمين نخبويين…
-
لماذا تتقلب درجات حرارتك عندما تصاب بالحمى؟
لورين لانكستر عندما تصاب بالعدوى، ينتج جسمك كريات دموية بيضاء لمكافحتها، تؤثر في الوطاء Hypothalamus، وهي المنطقة الدماغية التي تتحكم في درجة حرارة جسمك؛ مما يؤدي إلى ارتفاع درجة حرارته. وتنقبض الأوعية الدموية استجابة لذلك؛ مما يؤدي إلى تبريد الطبقة…
-
ما قرحة الفم؟
إنها تهيجات الفم التي قد تجعل تناول الطعام أمراً لا يطاق، ولكن سبب القُرح الفموية، أو قارحة الفم Canker Sores، لا يزال غير معروف نسبياً. يصاب ما لا يقل عن %20 من السكان بقرح الفم، وتتباين شدتها- فقد تظهر في…
-
كم خطوةً يجب أن تخطو كل يوم؟ حسناً، الجواب ليس 10,000 خطوة
بقلم: هيرمان بونتزر ترجمة: محمد الرفاعي عليك أن تنسى القاعدة التي تقول إن علينا المشي 10,000 خطوة. فعلوم الرياضة الحديثة والبيولوجيا التطورية تحدد كمية التمرين التي يحتاج إليها الجسم البشري فعليّاً سباق سباين تشالينجر Spine Challeneger هو سباقٌ شاق، إذ …
-
حزمة فعالة لاختبار السرطان في المنزل
بقلم: كاري نيرينبرغ كشفت دراسة جديدة أن فحص سرطان القولون والمستقيم في المنزل قد يكون خياراً بمثل جودة منظار القولون Colonoscopy. ويعمل اختبار FIT، وهو اختصار «الاختبار الكيميائي المناعي للبراز»، عن طريق تحديد ما إذا كان هناك دم غير مرئي…
-
التعافي من السكتة الدماغية يرتبط بالوراثة
بقلم: ياسمين سابلاك أوغلو توصلت دراسة جديدة إلى أن الأشخاص الذين يفتقرون إلى جين معين قد يتعافون من السكتات الدماغية Strokes وغيرها من إصابات الدماغ الرضحية Traumatic Brain Injuries بشكل أفضل من الأشخاص الذين لديهم هذا الجين. وهذا الجين، واسمه…
-
نهاية التحيزات غير العادلة لاستخدام بيانات الذكور التي تحدد صحة المرأة
بقلم: كارولين كريادو بيريز ترجمة:تامر صلاح في عام 2016 نشرت مجموعة من الباحثين في كندا ورقةً عكست تمامًا المعيارَ الذهبيَّ للبقاء على قيد الحياة لمرض القلب. ولعدة سنوات أظهرت دراسةٌ تلو أخرى أنّ للفئران فرصةً أفضل للنجاة إذا أصيبت بنوبة…
-
عقار مكافئ من الأرجنتين يمنح الأملَ لأسر مرضى التليف الحويصلي
بقلم: كلير ويلسون ترجمة: تامر صلاح «إنها طفلتنا، وأي شيء آخر غير مهم – أفضّل أن أخسر منزلي على أن أمنع عنها الدواء». هذا ما قالته نينا وايت Nina White، والدة بياتريس Beatrice البالغة من العمر سبع سنوات من بلدة…
-
أدوية قادمة مضادة للشيخوخة بإمكانها إبقاؤك بصحة مدة أطول
بقلم: غرايام لاوتون ترجمة: محمد الرفاعي لم تعد أبحاث إطالة العمر Longevity تسعى إلى تحقيق هدفها المتمثل في إطالة العمر فقط، بل تحاول الآن المحافظة علينا بصحة جيدة حتى النهاية. وربما يكون بالإمكان أخيرا الحصول على أدوية جديدة مضادة للشيخوخة…
-
عقار تجريبي يؤخر ظهور أعراض داء السكري من النوع الأول
بقلم: جينيفر كوزان-فرانكل ترجمة: صفاء كنج تتويجاً لمسيرة ملحمية بدأت قبل 33 عاماً، أعلن علماء خلال الأسبوع الثاني من يونيو 2019 تسجيل إنجاز مهم على طريق الوقاية من داء السكري من النوع الأول: لقد قدموا دليلاً على إمكانية تأخير ظهور…