صحة
-
أدلة صادمة تبين أن بعض مرضى الحالة الإنباتية قد يكونون واعين
بقلم: هيلين تومسون ترجمة: عبد الرحمن سوالمة “لدي بالفعل صور لخمسة مرضى على جدار مكتبي، ويبدون جميعًا كأنهم في حالة إنباتية Vegetative state، ولكننا نعلم أنهم واعون. وهذا بمثابة تذكير لنا أنهم موجودون وأننا لا نساعدهم”. هذا ما قاله نيكولاس…
-
لماذا لا نستطيع النوم؟
■ المؤلف: داريان ليدر Darian Leader ■ الناشر: بنغوين Penguin ■ السعر: 6.99 جنيه إسترليني (نحو تسعة دولارات) ■ تاريخ الإصدار: صدر فعليا هل سبق أن انزعجت من قلة النوم، أو لم تستطع الإجابة عن سؤال يسأله طفل حول الموضوع…
-
لماذا تسمع أحياناً صوت رنين في أذنك؟
سيباستيان أوردونيز يعرف سماع ضوضاء لا تأتي من مصدر خارجي بالطنين Tinnitus. وهو شائع جدا بحيث يصيب جميع الفئات العمرية، وقد يأتي ويذهب. ولا يزال السبب الدقيق غير معروف، ولكن رُبط الطنين بفقدان السمع بفعل الشيخوخة والتعرض لضوضاء عالية في…
-
كيف يعمل العلاج الكيميائي؟
بن تشارلستون يحدث السرطان عندما تنقسم بعض خلايا الجسم بشكل غير محكوم مكوّنة كتلة من الخلايا الجديدة تسمى الورم Tumour. ويستخدم العلاج الكيميائي Chemotherapy عقاقير لقتل الخلايا التي هي في طور الانقسام؛ مما يعني أنها تستطيع تقليص حجم الورم أو…
-
نوبل الطب يكرم أبحاث الجهاز الخلوي لاستشعار مستويات الأكسجين
بقلم: كاي كوبرشميدت ترجمة: د. ليلى الموسوي مُنحت جائزة نوبل في الفسيولوجيا أو الطب لثلاثة علماء عن أبحاثهم في كيفية استشعار الخلايا بوجود الأكسجين وتفاعلها مع نقص الأكسجين (نقص الأكسجة/عوز الأكسجينHypoxia) -وهي ظروف يكون فيها الأكسجين منخفضًا في الأنسجة. أبحاث…
-
جائزة نوبل للطب تذهب إلى اكتشاف الكيفية التي تشعر بها الخلايا بالأكسجين
ترجمة: د. ليلى الموسوي مُنِحت جائزة نوبل في الفسيولوجيا أو الطب إلى ويليام كيلين William Kaelin من جامعة هارفارد Harvard University، وبيتر راتكليف Peter Ratcliffe من جامعة أكسفورد University of Oxford، وغريغ سيمينزا Gregg Semenza من جامعة جونز هوبكنز Johns…
-
دواء لعلاج فقر الدم المنجلي يثير الآمال والشكوك
بقلم: ميريديث وادمان ترجمة: صفاء كنج يفترض أن يكون الإعلان عن اكتشاف دواء جديد لعلاج مرض فقر الدم المنجلي Sickle cell disease مصدراً للارتياح لا سيما أنه مرض وراثي خطير يصيب نحو 100,000 شخص في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها وليس…
-
هل تصيبك المسامير الصدئة بالتيتانوس حقاً؟
بقلم: ياسمين سابلاك أوغلو عندما تفكر في التيتانوس (الكزاز) Tetanus، هل يتبادر إلى ذهنك مسمار صدئ؟ حسناً، قد تكون تلك الصورة قديمة بعض الشيء، لأن التيتانوس لا علاقة له بالصدأ نفسه. فالتيتانوس هو عدوى خطيرة تسببها بكتيريا كلوستريديوم تيتاني (المِطَثِّيَّةُ…
-
علاج السرطان يعود نحو الهدف الأساسي: فيروس نقص المناعة البشرية
بقلم: جون كوهين ترجمة: صفاء كنج تسهم الأدوية بصورة جيدة جدا في السيطرة على فيروس نقص المناعة البشرية HIV، لكن ليس لدى جميع المصابين وليس من دون آثار جانبية. ولهذا ما زال عدد قليل ممن اصطُلح على تسميتهم متحكِّمين نخبويين…
-
لماذا تتقلب درجات حرارتك عندما تصاب بالحمى؟
لورين لانكستر عندما تصاب بالعدوى، ينتج جسمك كريات دموية بيضاء لمكافحتها، تؤثر في الوطاء Hypothalamus، وهي المنطقة الدماغية التي تتحكم في درجة حرارة جسمك؛ مما يؤدي إلى ارتفاع درجة حرارته. وتنقبض الأوعية الدموية استجابة لذلك؛ مما يؤدي إلى تبريد الطبقة…