صحة
-
جائزة نوبل للطب تذهب إلى اكتشاف الكيفية التي تشعر بها الخلايا بالأكسجين
ترجمة: د. ليلى الموسوي مُنِحت جائزة نوبل في الفسيولوجيا أو الطب إلى ويليام كيلين William Kaelin من جامعة هارفارد Harvard University، وبيتر راتكليف Peter Ratcliffe من جامعة أكسفورد University of Oxford، وغريغ سيمينزا Gregg Semenza من جامعة جونز هوبكنز Johns…
-
دواء لعلاج فقر الدم المنجلي يثير الآمال والشكوك
بقلم: ميريديث وادمان ترجمة: صفاء كنج يفترض أن يكون الإعلان عن اكتشاف دواء جديد لعلاج مرض فقر الدم المنجلي Sickle cell disease مصدراً للارتياح لا سيما أنه مرض وراثي خطير يصيب نحو 100,000 شخص في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها وليس…
-
هل تصيبك المسامير الصدئة بالتيتانوس حقاً؟
بقلم: ياسمين سابلاك أوغلو عندما تفكر في التيتانوس (الكزاز) Tetanus، هل يتبادر إلى ذهنك مسمار صدئ؟ حسناً، قد تكون تلك الصورة قديمة بعض الشيء، لأن التيتانوس لا علاقة له بالصدأ نفسه. فالتيتانوس هو عدوى خطيرة تسببها بكتيريا كلوستريديوم تيتاني (المِطَثِّيَّةُ…
-
علاج السرطان يعود نحو الهدف الأساسي: فيروس نقص المناعة البشرية
بقلم: جون كوهين ترجمة: صفاء كنج تسهم الأدوية بصورة جيدة جدا في السيطرة على فيروس نقص المناعة البشرية HIV، لكن ليس لدى جميع المصابين وليس من دون آثار جانبية. ولهذا ما زال عدد قليل ممن اصطُلح على تسميتهم متحكِّمين نخبويين…
-
لماذا تتقلب درجات حرارتك عندما تصاب بالحمى؟
لورين لانكستر عندما تصاب بالعدوى، ينتج جسمك كريات دموية بيضاء لمكافحتها، تؤثر في الوطاء Hypothalamus، وهي المنطقة الدماغية التي تتحكم في درجة حرارة جسمك؛ مما يؤدي إلى ارتفاع درجة حرارته. وتنقبض الأوعية الدموية استجابة لذلك؛ مما يؤدي إلى تبريد الطبقة…
-
ما قرحة الفم؟
إنها تهيجات الفم التي قد تجعل تناول الطعام أمراً لا يطاق، ولكن سبب القُرح الفموية، أو قارحة الفم Canker Sores، لا يزال غير معروف نسبياً. يصاب ما لا يقل عن %20 من السكان بقرح الفم، وتتباين شدتها- فقد تظهر في…
-
كم خطوةً يجب أن تخطو كل يوم؟ حسناً، الجواب ليس 10,000 خطوة
بقلم: هيرمان بونتزر ترجمة: محمد الرفاعي عليك أن تنسى القاعدة التي تقول إن علينا المشي 10,000 خطوة. فعلوم الرياضة الحديثة والبيولوجيا التطورية تحدد كمية التمرين التي يحتاج إليها الجسم البشري فعليّاً سباق سباين تشالينجر Spine Challeneger هو سباقٌ شاق، إذ …
-
حزمة فعالة لاختبار السرطان في المنزل
بقلم: كاري نيرينبرغ كشفت دراسة جديدة أن فحص سرطان القولون والمستقيم في المنزل قد يكون خياراً بمثل جودة منظار القولون Colonoscopy. ويعمل اختبار FIT، وهو اختصار «الاختبار الكيميائي المناعي للبراز»، عن طريق تحديد ما إذا كان هناك دم غير مرئي…
-
التعافي من السكتة الدماغية يرتبط بالوراثة
بقلم: ياسمين سابلاك أوغلو توصلت دراسة جديدة إلى أن الأشخاص الذين يفتقرون إلى جين معين قد يتعافون من السكتات الدماغية Strokes وغيرها من إصابات الدماغ الرضحية Traumatic Brain Injuries بشكل أفضل من الأشخاص الذين لديهم هذا الجين. وهذا الجين، واسمه…
-
نهاية التحيزات غير العادلة لاستخدام بيانات الذكور التي تحدد صحة المرأة
بقلم: كارولين كريادو بيريز ترجمة:تامر صلاح في عام 2016 نشرت مجموعة من الباحثين في كندا ورقةً عكست تمامًا المعيارَ الذهبيَّ للبقاء على قيد الحياة لمرض القلب. ولعدة سنوات أظهرت دراسةٌ تلو أخرى أنّ للفئران فرصةً أفضل للنجاة إذا أصيبت بنوبة…