صحة
-
لماذا تُسبب السمنةُ تفاقمَ مرض كوفيد-19؟
تغطية مجلة ساينس Science لأخبار كوفيد-19 يدعمها مركز بوليتزر ومؤسسة هيسينغ-سيمونز Pulitzer Center. بقلم: ميريديث وادمان ترجمة: مي بورسلي في ربيع هذا العام، بعد أيام من ظهور أعراض تشبه أعراض الإنفلونزا والحمى، وصل رجل إلى غرفة الطوارئ في المركز الطبي بجامعة فيرمونت Vermont Medical…
-
ما أسوأ جائحة أصابت العالم؟
برونو سوزا اجتاح الطاعون الدبلي Bubonic plague، المعروف باسم الموت الأسود، أوروبا وأفريقيا وآسيا ما بين عامي 1331 إلى 1353 وقتل ما بين 75 و200 مليون إنسان. انتقل المرض بسرعة عبر القارات عن طريق البراغيث التي عاشت على فئران السفن.…
-
الأطباء يكتشفون حالة نادرة «للأصابع التلسكوبية»
بقلم: نيكوليتا لانيز تسببت حالة نادرة في ارتداد أصابع امرأة إلى داخل يدها مع اضمحلال عظام يدها ومعصمها، كما ورد في التقرير الطبي. وتسبب فقدان العظام في جعل أصابع المرأة البالغة من العمر 69 سنة تنثني إلى الخلف إلى يدها…
-
الفيروس التاجي يثير التخمينات حول موسم الإنفلونزا
بقلم: كيلي سيرفيك ترجمة: مي بورسلي تغطية مجلة ساينس Science لأخبار كوفيد-19 يدعمها مركز بوليتزر Pulitzer Center ومؤسسة هايسنغ-سيمونز Heising-Simons Foundation. في شهر مارس 2020، بينما كان نصف الكرة الجنوبي يستعد لموسم الإنفلونزا الشتوي أثناء محاربة مرض كوفيد-19 (COVID-19)، وضعت شيريل كوهين Cheryl…
-
سر القضاء على السرطان قد يكون في قدرته المميتة على التطور
بقلم: كلير ويلسون ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة لا تتحدث ليديا نوت Lydia Knott كثيرًا عن الموضوع، إلا أن السيدة نوت والبالغة من العمر 82 عامًا تعلم ما الذي سيحدث لها بعد موتها. وسيؤخذ جسدها إلى مختبر من أجل فحصٍ…
-
فكرة ثورية تشير إلى وجود مسبب واحد للأمراض النفسية
بقلم: دان جونز Dan Jones ترجمة: روان دشتي الحياة قد تكون صعبة. جميعنا مررنا بمخاوف مزعجة وقلق Anxiety وحزن Sadness ومزاج منخفض Low mood وارتياب Paranoid. وفي معظم الوقت تكون هذه الأفكار قصيرة الأمد. ولكن عندما تستمر أو تتفاقم، يمكن…
-
ما «آلام انخفاض الضغط الجوي»؟
هوارد سالازار من المؤكد أنه يس لطيفاً! على الرغم من أن الأكسجين الموجود في الهواء هو ما نحتاج إليه من أجل أن نعيش، فإنه الهواء يتألف في معظمه من النيتروجين. ويذوب النيتروجين عادة في دمائنا. وعندما يصعد الغواصون إلى سطح…
-
كيف تقاوم العدوى باستعادة شباب جهازك المناعي
بقلم: غرايام لاوتون ترجمة: محمد الرفاعي اغسل يديك بعنايةٍ لعشرين ثانية، غطّ عطستك بمرفقك، تجنب ملامسة وجهك، ابقَ على مسافة مترٍ عن الآخرين، وكملجأ أخير ٍ، اعزل نفسك بعيداً عن الجميع لمدة أسبوعٍ مع ما تحتاج إليه من أغراض.…
-
لحم مطهي في قدر ساخن يصيب رجلا بطفيلي في الدماغ
بقلم: راشيل ريتنر أفادت تقارير إخبارية بأن رجلاً في الصين أصيب بيرقات الدودة الشريطية Tapeworm larvae في دماغه بعد تناول وجبة أعدت في قِدْرٍ ساخن، ويرجح أن الوجبة لم تكن مطهية جيداً. توجه الرجل البالغ من العمر 46 عاماً، والذي…
-
حمض نووي بشكل الدونت يجعل السرطان أكثر عدوانية
بقلم: ياسمين سابلاكوغلو قد تَديِن الخلايا السرطانية ببعض طبيعتها المدمرة إلى حمض نووي DNA فريد «بشكل كعكة الدونت»، وفقاً لدراسة حديثة. ووجدت الدراسة التي نُشرت في مجلة نيتشر Nature، أنه في بعض الخلايا السرطانية، لا يتكتل الحمض النووي مشكلاً بنى…