بيئة
-
التغيرات في الغازات تشير إلى ثورانات البراكين
التغيرات في مزيج الغاز ينبّئ بارتفاع الصهارة )الماغما.) بقلم: جوليا روزن ترجمة: آية علي في الشهر الماضي؛ كان باحثون من الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك National Autonomous University of Mexico يأملون بالوصول إلى أعلى جبل بوبوكاتبتبيل، بركان يصل ارتفاعه إلى…
-
عودة اللا نينيا
واشنطن العاصمة | الشتاء قادم- على الأقل إلى شمال غرب الولايات المتحدة. ففي الأسبوع الماضي صرحت الإدارة الوطنية للأرصاد الجوية الأمريكية National Weather Service (اختصارا: الإدارة NWS) ومركز التنبؤات التابع للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي الأمريكية National Oceanic and…
-
الجليد البحري ينكمش طرديا مع مع كمية انبعاثات الكربون
تغيّر المناخ أخبار بالتفصيل الجليد البحري ينكمش طرديا مع مع كمية انبعاثات الكربون بقلم: وارن كورنوال ترجمة: د. ليلى الموسوي هل أثّر وقود الطائرات الذي حرقته في تلك الرحلة من مدينة نيويورك إلى لندن؟ قل وداعا لمترٍ مربع من…
-
الكونغرس الأمريكي يريد أن يعرف حالة الطقس قبل أسابيع
التنبؤ الجوي أخبار بالتفصيل الكونغرس الأمريكي يريد أن يعرف حالة الطقس قبل أسابيع مشروع قانون يستهدف التنبؤات الموسمية وأقمار نوا الصناعية غالية الثمن بقلم: بول فوسين ترجمة: د. ليلى الموسوي قبل فصلي شتاء سابقين، راوحت كتلة من الهواء القطبي…
-
الشِّعاب المرجانية تربط بين أقوى إلنينو مع تغير المناخ
المناخ أخبار بالتفصيل الشِّعاب المرجانية تربط بين أقوى إلنينو مع تغير المناخ الصِلة المثيرة للجدل تكتسب دعما من السجل الطويل لدرجات حرارة المحيطات بقلم: كريستوفر بالا، في جزيرة الكريسماس، بكيريباتي ترجمة: د. ليلى الموسوي كيم كوب واثنان من أعضاء…
-
حيلة الطاقة المتجددة تجعل الاحترار العالمي أسوأ
– خدعة الكربون العظيمة – حيلة الطاقة المتجددة تجعل الاحترار العالمي أسوأ – لا أستطيع رؤية أشجار الغابة – السلام الأخضر – بقلم: مايكل لو بيج – ترجمة: آية علي أكبر مصدر للطاقة “النظيفة” لا يحدّ من انبعاثات الكربون بالقدر…
-
صيد البحر لإطعام بلايين البشر
صيد البحر لإطعام بلايين البشر(*) كيف تحاول مجموعة من المتنبئين (١) إطعام الصين والحفاظ على محيطات العالم. <E. ڤانس> باختصار تنتج الصين ثلث إنتاج العالم من المأكولات البحرية، وتستهلك أكثر من عشرة بلدان مجتمعة تليها في القائمة. إن قدرة الصين…
-
هل احترار الكرة الأرضية
هل احترار الكرة الأرضية أسرع من المتوقع؟(*) إن فقدان الجليد وذوبان الأراضي الدائمة التجمد وتأثيرات مناخية أخرى تحدث بوتيرة مُنذِرة بالخطر. <J. كيري> باختصار يعتقد العلماء أنه يمكن تجنب مخاطر مثل ارتفاع كارثي لمستوى مياه البحر فيما لو…
-
أمل خادع
أمل خادع(*)ربما يكون معدل ارتفاع درجات الحرارة العالمية قد وصل إلى درجة مستقرة نسبيا، لكن لا تزال أزمة مناخ تبدو وشيكة في المستقبل القريب. <E .M. مان> باختصار إن المعدل الذي كانت ترتفع به درجة حرارة الأرض، قد…
-
التكلفة الحقيقية
التكلفة الحقيقية للوقود الأحفوري(*) مع ارتفاع أسعار النفط، يصبح من الأهمية بمكان تحديد المجال الأمثل لاستثمار الطاقة للحصول على طاقة أخرى. <M. إنمان> تمتد مشاريع النفط الرملي tar sands في كندا مساحةَ 600 كيلومتر مربع في شمال شرق مقاطعة ألبرتا. وقد وصف…