بيئة
-
الشِّعاب المرجانية تربط بين أقوى إلنينو مع تغير المناخ
المناخ أخبار بالتفصيل الشِّعاب المرجانية تربط بين أقوى إلنينو مع تغير المناخ الصِلة المثيرة للجدل تكتسب دعما من السجل الطويل لدرجات حرارة المحيطات بقلم: كريستوفر بالا، في جزيرة الكريسماس، بكيريباتي ترجمة: د. ليلى الموسوي كيم كوب واثنان من أعضاء…
-
حيلة الطاقة المتجددة تجعل الاحترار العالمي أسوأ
– خدعة الكربون العظيمة – حيلة الطاقة المتجددة تجعل الاحترار العالمي أسوأ – لا أستطيع رؤية أشجار الغابة – السلام الأخضر – بقلم: مايكل لو بيج – ترجمة: آية علي أكبر مصدر للطاقة “النظيفة” لا يحدّ من انبعاثات الكربون بالقدر…
-
صيد البحر لإطعام بلايين البشر
صيد البحر لإطعام بلايين البشر(*) كيف تحاول مجموعة من المتنبئين (١) إطعام الصين والحفاظ على محيطات العالم. <E. ڤانس> باختصار تنتج الصين ثلث إنتاج العالم من المأكولات البحرية، وتستهلك أكثر من عشرة بلدان مجتمعة تليها في القائمة. إن قدرة الصين…
-
هل احترار الكرة الأرضية
هل احترار الكرة الأرضية أسرع من المتوقع؟(*) إن فقدان الجليد وذوبان الأراضي الدائمة التجمد وتأثيرات مناخية أخرى تحدث بوتيرة مُنذِرة بالخطر. <J. كيري> باختصار يعتقد العلماء أنه يمكن تجنب مخاطر مثل ارتفاع كارثي لمستوى مياه البحر فيما لو…
-
أمل خادع
أمل خادع(*)ربما يكون معدل ارتفاع درجات الحرارة العالمية قد وصل إلى درجة مستقرة نسبيا، لكن لا تزال أزمة مناخ تبدو وشيكة في المستقبل القريب. <E .M. مان> باختصار إن المعدل الذي كانت ترتفع به درجة حرارة الأرض، قد…
-
التكلفة الحقيقية
التكلفة الحقيقية للوقود الأحفوري(*) مع ارتفاع أسعار النفط، يصبح من الأهمية بمكان تحديد المجال الأمثل لاستثمار الطاقة للحصول على طاقة أخرى. <M. إنمان> تمتد مشاريع النفط الرملي tar sands في كندا مساحةَ 600 كيلومتر مربع في شمال شرق مقاطعة ألبرتا. وقد وصف…
-
الصخور الأقدم على الكرة الأرضية
الصخور الأقدم على الكرة الأرضية(*) يرى فريق من العلماء أنّ الصخور القديمة المكتشفة في شمال كندا تزودنا بنافذة على مرحلة الكرة الأرضية المبكرة وعلى منشأ الحياة ذاتها، بينما إلى حدٍ ما، لا يرى ذلك فريق آخر. <C. زيمر> باختصار…
-
الصعود البطيء الطويل
الصعود البطيء الطويل للطاقة الشمسية ولطاقة الرياح(*) إن الأمل الكبير في انتقال سريع وكاسح إلى الطاقة المتجددة هو من قبيل التمني. <V. سميل> باختصار استغرقت تحولات الطاقة الرئيسية العالمية، من الخشب إلى الفحم الحجري ثم النفط، مدة تتراوح…
-
قار الاحتباس الحراري
قار الاحتباس الحراري(*) إن مصير مناجم رمال قار tar ألبرتا – والمناخ – قد يكون مرهونا بمصير خط أنابيب كيستون العملاق. <D. بييلّو> باختصار تحويل رمال القار إلى نفط وحرقه كوقود يُنتج كميات هائلة من ثنائي أكسيد الكربون. لمنع زيادة…
-
هل يمكننا إطعام العالَم والحفاظ على كوكبنا؟
هل يمكننا إطعام العالَم والحفاظ على كوكبنا؟(*) خطة عالمية من خمس خطوات يمكنها مضاعفة إنتاج الغذاء بحلول عام 2050 مقللة في الوقت ذاته إلى حد كبير، من الضرر البيئي. <A.J. فولي> باختصار يجب على العالم أن…