أحياء
-
اكتشاف قناديل بحر تُطلق “قنابل” من السم
بقلم: نيكوليتا لانيس كشف بحث جديد عن زحف قنديل البحر المقلوب رأساً على عقب Upside-down jellyfish على قاع المحيط، مع أذرعه المهدبة ممتدة نحو السماء وهو يُفرز كرات مخاطية مليئة بالسموم في مياه المحيط، والتي “تلسع” السباحين العابرين. تبدو قناديل…
-
غزاة الثلاجات
قد تبدو هذه الخيوط التي تشبه الشعر النديّ وكأنها تنتمي بين أوراق العشب في صباح يوم بارد. ومع ذلك، فهي تعيش أقرب إلى منزلك. ربما توجد في علبة توت العليق المنسية في الجزء الخلفي من الثلاجة، تشكّل رايزوبس ستولونيفر Rhizopus…
-
كيف يمكن لحاسوبك المساعدة على هزيمة الفيروس التاجي أثناء نومك
بقلم: ليال ليفربول ترجمة: مي بورسلي ماذا تحتاج حاسوب متصل بالإنترنت لتشغيل برنامج Folding @ home المتاح مجانًا، بدلاً من طي الغسيل، قررت طي بعض البروتينات. فقد انضممت إلى أكثر من أربعة ملايين عالم مواطن Citizen scientists حول العالم ومنحت…
-
لماذا التوحد والاختراعات مرتبطان ارتباطاً وثيقاً
بقلم: سيمون بارون-كوهين ترجمة: محمد الرفاعي عندما كنتُ أنزلُ السلّم إلى كهف هول فيز Hohle Fels، شعرتُ وكأنني أنتقل عبر طبقاتٍ من الزمن. في الأسفل، أشار نيكولاس كونارد Nicholas Conard، عالمُ الآثار ومدير المتحف القريب في بلوبيورين Blaubeuren في ألمانيا،…
-
حكايات الأبطال المذهلين من الحيوانات
■ المؤلف: مايك أونوين ■ الناشر: بافن Puffin ■ السعر: 12.99 جنيه إسترليني (نحو 15 دولارا) ■ تاريخ الصدور: صدر فعلياً أحياناً يصعب التخلص من الشعور بأننا نكبر في أوقات عصيبة. بأخذ هذا بالاعتبار، تزداد أهمية الكتب من هذا النوع،…
-
ما الخلية الجذعية؟
جوشوا مونتغمري قد يكون الاسم الأفضل للخلايا الجذعية Stem cells هو “الخلايا المحوّلة”، لأن الخلايا الجذعية قد تتحول لتكون نوعاً آخر من الخلايا. هذا أمر غير معتاد- فمعظم الخلايا تظل بنفس نوعها، مثل خلية الجلد أو خلية الدم. ولكن الخلايا…
-
إذا كانت الدلافين لا تستطيع التنفس تحت الماء، فكيف تنام؟
أفا بيريز كل نفس يستنشقه الدلفين هو قرار واع. لا يمكنها التنفس دون وعي كما يفعل البشر؛ لأنها ستغرق حينئذ. ولحل هذه المشكلة يريح الدلفين نصف دماغه في كل مرة، مما يسمح له بالبقاء في حالة تأهب كافية للصعود إلى…
-
كيف تعرف ما تفكر فيه قطتك
بقلم: إيلسا هارفي كواحدة من أشهر الحيوانات الأليفة في العالم، تعيش أكثر من 500 مليون قطة منزلية في المنازل في معظم أنحاء العالم. ويحرص الناس على إبداء أفكارهم الخاصة حول القطط، ومشاركة صور قططهم المفضلة عبر الويب والترحيب بها بحب…
-
الأورانغ أوتان تجد طرقًا جديدة للتواصل مع بعضها البعض في الأسر
بقلم: ريتشارد كيميني ترجمة: مي بورسلي ما الذي تعنيه الشقلبة، أو رفرفة الشفة، أو بصق الماء في الوجه، أكثر مما يبدو للعين ظاهريا؟ قد تكون جميعها طرقًا جديدة مبتكرة للتواصل مع الأورانغ أوتان (إنسان الغاب) Orangutans في الأسر. ويشير…
-
مشكلات الاستنساخ البشري
بقلم: سكوت داتفيلد ماذا لو كانت هناك نسختان منك؟ يمكنك إنهاء أعمالك الروتينية ومهامك في نصف الوقت، أو التوفيق بين تلك الارتباطات الاجتماعية المتداخلة أو السماح لأحدكما بالعمل في حين يأخذ الآخر إجازة قصيرة. فمن الناحية النظرية، قد تبدو فكرة…