أحياء
-
نفوق خراف البحر في فلوريدا بأرقام قياسية
نفق عدد قياسي من خراف البحر Manatees هذا العام في مياه فلوريدا، غالبًا بسبب الجوع. ما بين 1 يناير و 2 يوليو، نفق 841 خروفَ بحر بالقرب من ساحل فلوريدا وقبالته. كان العام السابق الأكثر دموية في فلوريدا هو العام 2013،…
-
كنز الخفافيش
قد تظن أن الحيوان الذي ينفذ أكبر هجرة في العالم سيكون واحدًا من عديد من الثدييات الشهيرة في إفريقيا، مثل الحمير الوحشية أو الحيوانات البرية. ومع ذلك ستكون مخطئًا. ما بين شهري أكتوبر وديسمبر، يتدفق 10 ملايين من خفافيش الفاكهة…
-
شفاة طفيليَّة
تعرف على الدودة الخيطية (كونتراسيكوم رودلفي Contracaecum rudolphii)، والمعروفة أيضًا باسم النيماتودا Nematode، والتي يوجد منها أكثر من 30,000 نوع موصوف. هذه الافقاريات طفيلية، ويمكنها أن تشق طريقها إلى المسار المعوي للبشر الذين يتلامسون مع التربة أو الفضلات أو المأكولات…
-
سوسة النخيل الحمراء المذهلة تفوز بالجائزة الأولى في مسابقة تصوير الحشرات
بقلم: جيجي لي ترجمة: مي بورسلي مصور فوتوغرافي مفيد أبو شلوة/ جوائز تصوير الحشرات لومينار لعام 2020 Luminar Bug Photography Awards 2020 تعرض هذه الصورة المقربة المذهلة والمرعبة لسوسة النخيل الحمراء Red palm weevil كلَّ تفاصيل المظهر الخارجي للحشرة بلون…
-
مقابلة ديفيد إيغلمان: كيف يمكن لأدمغتنا أن تخلق أحاسيس جديدة كليًا
بقلم: كلير ويلسون ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة هل ترغب في أن نصلك بجهاز يمكّنك من استشعار المجال المغناطيسية كالطيور؟ وما رأيك بالقدرة على الإحساس بضوء الأشعة تحت الحمراء كما تفعل الأفعى؟ بل ربما كنت تفضل تزويد بيانات سوق الأسهم…
-
كيف تُفصحُ غرابة أحلامنا عن هدفُها الحقيقي؟
بقلم: إيريك هويل ترجمة: شوان حميد إذا زارت كائنات فضائية الأرض يوماً ما، فسيلاحظون شيئاً غريباً. ويقضي الجميع تقريبًا، في كل مكان، جزءًا كبيرًا من يومهم في الاهتمام بأشياء غير حقيقية. فالبشر يهتمون كثيراً بالأحداث التي لم تحدث قطُّ، سواءً…
-
مقابلة مع سوزان سيمارد: كيف اكتشِفتُ اللغة الخفية للأشجار
بقلم: روان هوبر ترجمة: عبد الرحمن أياس في البداية اكتشفت الشبكة الخشبية الواسعة. والآن وجدت سوزان سيمارد أن الروابط الممتدة تحت الأرض في الغابة هي مثل دماغ يسمح للأشجار بتشكيل مجتمعات – والبحث عن أقاربها نشأت سوزان سيمارد Suzanne Simard…
-
التنبؤ ببنية البروتين صار أسهل وأسرع
بقلم: إليزابيث بينيسي ترجمة: مي بورسلي البروتينات هي “مينيونات” (مثل الفيلم الكارتوني) الحياة، تعمل بمفردها أو معًا لبناء الخلايا وإدارتها وتزويدها بالوقود وحمايتها وتدميرها في النهاية. لتعمل، هذه السلاسل الطويلة من الأحماض الأمينية تلتف وتطوى وتتشابك في أشكال معقدة يمكن…
-
الحمض النووي المستخلص من الهواء يُحدد أنواع الحيوانات الموجودة في الجوار
بقلم: إيريك ستوكستاد ترجمة: مي بورسلي الحمض النووي DNA في كل مكان، حتى في الهواء. هذا ليس مفاجئًا لأي شخص يعاني حساسية من حبوب اللقاح أو وبر القطط. ولكن مجموعتين بحثيتين أظهرتا الآن، كلا منهما على حدة، أن الغلاف…
-
الخلايا: لبنات بناء الجسم
عندما تنظر في المرآة، ترى كائناً واحداً. لكن على المستوى المجهري، لدينا أكثر من 37 تريليون وحدة فردية: الخلايا. وتؤدي الخلايا دوراً مهماً ومحدداً للحفاظ على عمل جسمك مع أداء وظائف تحفظ صحتها. إذا تساءلت يوماً عن سبب تعقيد العقل…