علوم الاجتماعية
-
21 درسا للقرن الحادي والعشرين
21 Lessons for the 21st Century تأليف: يوفال نواه هاراري Yuval Noah Harari مراجعة: بيل غيتس العقل البشري يرغب في أن يقلق. وهذا ليسبالضرورة أمرا سيئا، فإذا كان دب يلاحقك، فإن القلق قد ينقذ حياتك. وعلى الرغم منأنّ النوم لن يجافي…
-
ملف الذاكرة: ماذا يحدث للذاكرة مع مرور الزمن؟
بقلم : سام وونغ و كاثرين دي لانغ ترجمة : محمد قبازرد تضمحلّ الذكريات سريعا، كما يعلم كلنا جيدا، يقول عالم الأعصاب مارك هوارد Marc Howard من جامعة بوسطن Boston University: “عندما يقع كل شىء كما هو متوقع، فإن تذكّر…
-
ملف الذاكرة : هل نعلم يا تُرى لأي شيءٍ هي الذاكرة؟
بقلم : أليسون جورج ترجمة : محمد قبازرد بداية يبدو الأمر جليا، تختصّ الذاكرة بالماضي، إنها قاعدة بياناتك الشخصية لأشياء قد خبرتها فيما سبق. في الواقع، إنّ لهذا المستودع غاية تتخطى مجرّد استحضار المعلومات. وتُستخلص بعض أفضل شواهدها من دراسات…
-
ملف الذاكرة: هل ذاكرتك طبيعية ؟
بقلم : آليسون جورج ترجمة : محمد قبازرد أعلمُ أنني خرجت لتناول العشاء الشهر الماضي، ولكنني لا أستطيع تذكر أي شيء من تلك المناسبة. إن مقدار ما نتذكره من أحداثٍ قد مررنا بها يقع على مدى من القياس. ففي طرف،…
-
نشاط وزير العلوم الجديد يُثير الجدل
بقلم: ليزي وايد Lizzie Wade، من عاصمة المكسيك ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة: تقول إيلينا ألفاريز- بويلا Elena Álvarez-Buylla: “أنا لست من مُرتابي التكنولوجيا.” في أوائل شهر يونيو، تلقت عالمة بيولوجيا النماء التطوري إيلينا ألفاريز-بويلا Elena Álvarez-Buylla مكالمة هاتفية…
-
وهم «الأنا»: كيف يستحضر دماغك الإحساس بالذات؟
بقلم صوفيا ديلينيف Sofia Deleniv ترجمة: د. إيمان يحيى اُنظر إلى المرآةـ فقد ترى بثورًا، أو تجاعيد، أو شعر وجه جامحًاـ لكن تحت السطح يقع شيء أكثر إثارة للاهتمام. ففي كل مرة تُغلِق فيها عينيك وتفكر، ستعرف بالضبط من هو…
-
وسط مخاوف من سرقة الأفكار، المعاهد الوطنية للصحة تستهدف روابط التمويل الأجنبية
بقلم: جوسيلين كايسر Jocelyn Kaiser وديفيد مالاكوف David Malakoff ترجمة: مي منصور بورسلي وصلت المخاوف من قيام الحكومات الأجنبية بالاستيلاء على معلومات قيمة من الأبحاث التي تمولها الولايات المتحدة، إلى أكبر مُموِّل للأبحاث في البلاد، وهي وكالة المعاهد الوطنية للصحة…
-
كتُب توثّق سقوط وسائل التواصل الاجتماعي من قرية عالمية إلى شرير
بالنسبة إلى وسائل التواصل الاجتماعي كانت السنتان الماضيتان أشبه بصداع شديد على وجه الخصوص. فلفترة طويلة كانت وسائل التواصل الاجتماعي تقيم أكثر الحفلات شعبية، ويُغدق عليها بالثناء على مساهماتها العديدة في المجتمع. لكن في أواخر عام 2016 انتهت الحفلة. فقد…
-
صدام ثقافي: لماذا بعض المجتمعات صارمة والأخرى متساهلة
أنا بريطانية. وبعد انتقالي إلى سويسرا بفترة قريبة، حيث مكثت لمدة ست سنوات، أقمت حفل استقبال منزلي، وفوجئت عندما وصل الثلاثون ضيفا في الوقت المحدد. بعدها بعدة سنين، بعد أن انتقلت إلى فرنسا، كنت بالميعاد المحدد لحفل عشاء، واكتشفت أن…
-
الأحلام التي تنساها هي الأكثر أهمية للتعلم
يساعدنا الحلم على تعلم معلومات جديدة، وقد تكون الأحلام المملّة التي نعيشها أثناء أعمق مراحل النوم هي الأكثر أهمية. حينما نغفو، تتباطأ موجاتنا الدماغية وندخل إلى مراحل أعمق من السبات بشكل تدريجي، قبل العودة إلى النوم الخفيف والدخول في…