صحة
-
الأمراض الناجمة عن الانفصال بين الدماغ والعقل
بقلم: كلير ويلسون Clare Wilson ترجمة: د. إيهاب عبد الرحيم علي لم تكن اختلاجات Seizures أماندا باين Amanda Payne لتختفي، على الرغم من تعاطيها لأدوية قوية لعلاج الصرع Epilepsy. ذات مرة، شعرت بعلامات التحذير قبل النزول من حافلة على طريق…
-
هل الأفضل أن تنام على ظهرك أم على جانبك؟
جين سمايث يُعتقد عموماً أنه من الأفضل أن تنام على ظهرك؛ لأن هذا يحفظ عمودك الفقري في وضع محايد، ويقلل من حرقة الفؤاد، ويؤدي إلى تقليل التجاعيد (حيث لا ينحشر وجهك في الوسادة)، لكن هذا يعني أن تكون أكثر عرضة…
-
استخدام «النغف» في علاج الجرحى
بقلم: لورا غيغل قد يكون النَّغف Maggots مخيفاً، وزاحفاً و… طبيّاً؟ في محاولة جديدة لعلاج الجرحى في مناطق الحروب، ترسل حكومة المملكة المتحدة النغف إلى أماكن مثل سوريا واليمن وجنوب السودان، وفقاً لما أوردته صحيفة التليغراف، وبمجرد تلامس النغف التي…
-
دواء يحوّل السرطان إلى دهون
بقلم: راشيل ريتنر تخيل أن تتمكن من تحويل خلايا السرطان الشرسة إلى دهون غير ضارة. يقول علماء في سويسرا إنهم فعلوا ذلك تحديداً في دراسة جديدة على الفئران. ومن خلال الاستفادة من «لدونة» بعض الخلايا السرطانية، أو قدرتها على التكيف،…
-
عقار غير متوقع للتّعافي من السّكتة الدّماغية
بقلم: كيلي سيرفيك ترجمة: محمد قبازرد لا تزال العلاجات التي تستهدف السكتة الدماغية في سباق مع الزمن. ومن أحدثها المعالجة بواسطة المحفّز الإنزيمي البلازمينوجين Plasminogen Activator (اختصارا: المحفّز tPA) المسيّل لجلطات الأوعية الدّموية، الذي يحدّ من تلف الدماغ بعد…
-
حائر بشأن السرطان؟
بقلم: جوناثان آر. غودمان المترجم: ألطاف الزواوي نُقصف باستمرار بوابل من القصص عن الأشياء التي قد تسبب لنا السرطان، وحتى الخبراء لا يبدون واثقين؛ إذاً ما أفضل طريقة لتقييم المخاطر؟ اللحوم الحمراء والهواتف النقالة وعبوات الشرب البلاستيكية والمُحلِّيات الاصطناعية، وخطوط…
-
أسبوع عمل من أربعة أيام ربما يحسِّن صحتنا ويخفض انبعاثات الكربون
بقلم: مايكل لو بيج ترجمة: صفاء كنج هناك حركة متنامية حاليا نحو إحداث تغيير جذري في طريقة عيشنا. ويقول من يقفون وراء هذه الحركة إن هذا التغيير سيحسِّن من صحتنا ويجعلنا أسعد وأكثر إنتاجية، وسيخفض بصورة هائلة انبعاثات ثاني أكسيد…
-
اختبارات تنجح في كشف المعقل الأخير لفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب
بقلم: جون كوهين ترجمة: صفاء كنج غيّرت العقاقير المضادة للفيروسات القهقرية Antiretroviral (اختصارا: المضادات ARV) عدوى نقص المناعة البشرية المكتسب (HIV) من حكمٍ بالإعدام إلى مرضٍ مزمن، لكن لهذه الأدوية فعالية محدودة. ففي معظم الأفراد تخفف هذه الأدوية بشكل روتيني…
-
الرياضيات الذكية تمكِّن التصوير بالرنين المغناطيسي من رسم خريطة للجزيئات الحيوية
بقلم: أدريان تشو ترجمة: صفاء كنج ترسم ماسحات التصوير بالرنين المغناطيسي MRI خريطة تفصيلية رائعة لأعضاء الإنسان الداخلية، لكنها لا تُفصح إلا عن القليل عن تركيبتها الدقيقة. واليوم يدفع الفيزيائيون بالتصوير بالرنين المغناطيسي إلى مدى جديد من الحساسية لاكتشاف جزيئات…
-
س: ماذا لو توقفت جميع المضادات الحيوية عن العمل؟
حتى أربعينات القرن العشرين كان واحد من كل عشرين طفلاً يموت قبل أن يُكمل السنة الأولى من عمره. ولم يكن هناك علاج ناجع للسل والالتهاب الرئوي، كما قد يؤدي جرح بسيط إلى إصابة أحد الأطراف بالغرغرينا، ومن ثم البتر. وتمنع…