بيئة
-
تسارع سباق الطاقة المتجددة نتيجة ارتفاع تكلفة استخدام النفط
بقلم: مايكل لو باج Michael Le Page ترجمة: مي منصور بورسلي في بداية العام الجديد 2019، إن لم يكن قبل ذلك، سيحرز العالم رقماً قياسيًّا غير مرغوب tdi. إذ سيتخطى الاستهلاك العالمي من النفط مىة مليون برميل يوميًا لأوّل مرة…
-
لماذ قد تكون مياه الأرض أقدم من الأرض نفسها؟
بقلم : ناتالي ستاركي Natalie Starkey ترجمة : محمد قبازرد ميلتون كينيز Milton Keynes هي منطقة اشتهرت، حتى وإن كان ذلك موضع شكّ، بأنها تحتوي على أكبر عدد من الدوارات المرورية في المملكة المتحدة. إلا أنها ليست من الأماكن التي…
-
يمكن لأعداد كافية من الأيائل وآكلات الأعشاب الكبيرة تأخير ذوبان التربة المتجمِّدة Permafrost.
بقلم: إليزابيث بينيسي Elizabeth Pennisi ترجمة: مي منصور بورسلي توصلت دراسات جديدة إلى أنّ إعادة توطين حيوانات الرنة ووحيد القرن وغيرها من الثدييات الكبيرة قد تساعد على حماية الأراضي العشبية والغابات والسهول الجليدية من حرائق الغابات الكارثية والتهديدات الأخرى المرتبطة…
-
الأمم المتحدة تنظر في تنقيب الجينات في أعالي البحار
بقلم: إيلاي كينتِش Eli Kintisch صورة: قناديل البحر ذات الخطوط الأرجوانية Purple-Striped Jellyfish هي من بين مئات الكائنات البحرية التي حصل حمضها النووي على براءة اختراع. إحصائية لافتة للنظر: تمتلك شركة واحدة، الشركة الكيميائية العملاقة عبر الوطنية BASF، ما…
-
تعطُّشنا للمياهِ يجعلُ المحيطاتِ أكثرَ ملوحةً
بقلم: كاثرين بورزاك Katherine Bourzac ترجمة: آية علي شرح الصورة: المحيط يُمثل للمجتمعات الساحليّة مصدرا مغريا للمياهشرح الصورة: المحيط يُمثل للمجتمعات الساحليّة مصدرا مغريا للمياه نجت مدينة كيب تاون في الوقت الحالي من إحدى الكوارث بأعجوبة. فبعد شهور من جفافٍ…
-
مشروع يُزيح الستار عن الحياة في المنطقة الغامضة من المحيط
بقلم: كيلي كينتش Eli Kintisch ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة: تعج المنطقة الوسطي الديناميكية من مياه المحيط بالكائنات الحية مثل الدودة الشوكية Bristle worm. قد تستضيف أعماق البحر المُعتمة حياة أكثر مما كنا نظن. هذا هو الاستنتاج الأولي للعلماء…
-
كيف ستجعل اضطرابات المحيط الأطلسي مستقبل الطقس أكثر فوضوية
بقلم: مايكل مارشال ترجمة: د. قصي كرم نصف الكرة الأرضية الشمالي يتلظى. فاليونان تكافح حرائق الغابات القاتلة، وحتى الطقس في المملكة المتحدة صار حارا وجافا جدا لدرجة أنه أدى إلى اندلاع الحرائق محطِّمة للأرقام القياسية في مناخها الرطب عادة. وفي…
-
ديفيد أتينبورو: لقد حان وقت أن نعود نحن البشر إلى رشدنا
من المهم جدًا أن يشارك الشباب في هذا الأمر لأن الشباب سيرثون هذا المكان حتما – إن الذي نتحدث عنه بالتحديد هم عالمهم. نحن لا نقوم بعمل جيد في الوقت الحالي. إننا نخذل شبابنا، ولا شك في ذلك. ومن المؤكد…
-
موجات الحرارة تُشير إلى أنّ ظاهرة الاحترار العالمي ليست مجرد تهديد مستقبلي
في عام 2003 تعرضت أوروبا لموجة حارة حارقة. وتوفي إثرها نحو 70 ألف شخص، معظمهم من صغار السِّن وكباره. وبالنظر إلى الارتفاع الحاد في درجات الحرارة العالمية، فإنّ الشكوك تُشير بطبيعة الحال إلى تغير المناخ: فمن الثابت أنه مع ارتفاع…
-
أجهزة رصد تلوث الهواء التابعة لوزارة الخارجية الأمريكية تصبح عالميةً
أثارت تحديثات الضباب الدخاني التي أجرتها السفارة الأمريكية كل ساعة غضب المسؤولين في بكين، وحفزت إجراءات التخفيف. في أكتوبر 2010، بينما الضباب الدخاني Smog الكثيف معلّق فوق بكين، ذكر بث حساب سفارة الولايات المتحدة على تويتر أنّ جهاز رصد التلوث…