فيزياء
-
المفارقة تضع الموضوعية على أرضية غير ثابتة
بقلم: جورج موسر ترجمة: مي بورسلي منذ ما يقرب من 60 عامًا، وضّح الفيزيائي الحائز على جائزة نوبل يوجين فيغنر Eugene Wigner واحدة من العديد من أوجه غرابة ميكانيكا الكم Quantum Mechanics باقتراح تجربة فكرية. فقد تخيل فيها…
-
هل هناك أبيض مثالي؟
لي وونغ نرى اللون الأبيض عندما تصل العديد من الألوان الفاتحة إلى أعيننا مرة واحدة؛ أما «الأبيض المثالي» فيمزج جميع الألوان. ولا تنتج الشمسُ لوناً أبيض مثاليّاً تماماً، إذ تمتص بعض العناصر التي تحتوي عليها قليلا من اللون. وسيكون ذلك…
-
اكتشاف جديد في نظرية الكم قد يحل أكبر ألغازها
بقلم: فيليب بال ترجمة: محمد الرفاعي في عالم الذرات والجسيمات المتناهي الصغر، لا تبدو الأشياء كأشياءٍ أبدًا، بل تكون على شكل سُحُبٍ من الاحتمالات Clouds of possibilities المبهمة. ويبدو أن الأشياء تكون هنا وهناك وفي كل مكان، ويبدو أنها هذه…
-
إرفين شرودنغر
عندما تفكر في الفيزيائي النمساوي إرفين شرودنغر، قد يتحول عقلك أولاً إلى تجربته الفكرية الشهيرة: القطة المسمومة في صندوق. ومع ذلك، وكجزء من مساهماته في ميكانيكا الكم، فمن أشهر مآثره وضعه ‘لمعادلة شرودنغر’ Schrödinger equation. وخلال عشرينات القرن العشرين ظهر…
-
قدرتك على اتخاذ القرار: وكالة خارقة لا تستطيع الفيزياء شرحها
بقلم: ريتشارد ويب ترجمة: همام بيطار في الآونة الأخيرة كنت أفكر في اقتناء جرو، وكما تعلم، فقد دفعني إلى ذلك الرغبة في الحصول على بعض من الرفقة، شيءٌ ما ليحفزني خلال تلك الأيام الكئيبة عندما تكون المعنويات منخفضة والجسد متعبا.…
-
في عالم الكم السبب لا يأتي قبل النتيجة بالضرورة
بقلم: كيلي أوكس ترجمة: أ. د. محمد قيصرون ميرزا وجبة الفطور في بيتي هي عملية سببية، إذ يغلي الماء في الإبريق لأنني أدرت مفتاحه الكهربائي، ويصير الخبز المحمص ذهبي اللون لأنني وضعته في المحمصة. أما الزبدة؛ فإنها تصل إلى الطاولة…
-
الهيدروجين المعدني سيكون الوقود الأفضل إذا نجحنا في إنتاجه
بقلم: مايكل بروكس ترجمة: أنوار البغلي من كان يتصور أن أعظم مادة في العالم يمكنها توليد هذا الكم من الحرارة؟ للأسف، إنها ليست النوع المفيد من الحرارة. على الأقل حتى الآن. بعد أكثر من 90 عاماً من المحاولات لإنتاج الهيدروجين…
-
رئيسة سيرن CERN: قد تكون الفيزياء الكبيرة يائسة، غير أننا نحتاج إليها أكثر من أي وقتٍ مضى
بقلم: ريتشارد ويب ترجمة: محمد الرفاعي على الرغم من مدخل سيرن CERN المرتب، وخط الترام الحديث الذي ينطلق من أمام بابه إلى مركز مدينة جنيف Geneva، فإنه يصعب تمييزه من الخارج عن مؤسسات التعليم العالي الأخرى التي تحتاج إلى مسحةٍ…
-
الكون يميل نحو الفوضى! لكن لمَ يجهل الجميع السبب؟
بقلم: مايكل بروكس ترجمة: همام بيطار لن تستطيع كل خيول الملك أو رجاله تجميع هامبتي Humpty مجدداً. يعرف معظمنا قصة هامبتي دامبتي Humpty Dumpty المؤسفة، لكن هل سبق لك أن لاحظت أنّ القصيدة لا تُشير أبداً إلى بيضة؟ في الحقيقة،…
-
ستة أشياء مستحيلة: «كموم العزاء» وأسرار العالم تحت الذري
■ المؤلف: جون غريبين John Gribbin ■ الناشر: منشورات أيكون / مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا Icon Books / MIT Press ■ السعر: 9.99 جنيه إسترليني / 19.95 دولار ■ تاريخ النشر: صدر فعليا اكتسب مجال فيزياء الكم، ربما ظُلماً، سمعة…