صحة
-
هل يمكن للبروتين ACE2 أن يفسر خطر كوفيد-19 على المصابين بأمراض مسبقًا؟
بقلم: جيسيكا هامزيلو ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة هل يمكن لبروتين موجود على سطح بعض خلايانا أن يفسر السبب في أنّ كوفيد-19 يشكل خطرًا على أشخاص معينين دونًا عن غيرهم؟ تظهر الدراسات المُجراة على حالات مؤكدة التشخيص حتى…
-
متى سينتهي الحظر؟ الشعوب تبحث عن استراتيجيات الإنهاء
بقلم: غرايام لاوتون ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة عمليات حظر، ومنع تجول، وقيود على مستوى واسع. مطبّقة على الكثير من الأشخاص في العالم، صارت القيود الشديدة على الحياة اليومية بسبب فيروس كورونا الوضعَ الطبيعيَّ بالنسبة إليهم. ولكن، بينما…
-
رياضيات الحياة والموت: كيف تشكل نمذجات الأمراض سياسات الحظر على المستوى القومي
بقلم: مارتن إنسيرينك، كاي كوبفرشميت ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة المحاكاة الحاسوبية التي يجريها جاكو والينغا Jacco Wallinga على وشك أن تواجه اختبارًا صعبا على أرض الواقع. والينغا هو اختصاصي بالرياضيات، وهو رئيس النمذجة الوبائية في المعهد الوطني للصحة العامة…
-
تحت المجهر: فوائد سلامة الأفيونيات ’المتحيزة’
بقلم: كيلي سيرفيك ترجمة: صفاء كنج إن الجانب المظلم في قدرة المواد الأفيونية على تهدئة الألم هو احتمال أن تقتل مستخدمها. ويمكن لمستقبلات الدماغ نفسها التي تخفف الألم عندما ترتبط بعقاقير مثل المورفين أو أكسيكودون Oxycodone أن ترسل إشارة لإبطاء…
-
مصممو اللقاحات يبدؤون بتقديم أولى الجرعات ضد كوفيد-19
بقلم: جون كوهين ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة كان فيروس كورونا هو ما أعجز المستشفيات في مسقط رأس جينيفر هالر Jennifer Haller بسياتل، في منتصف شهر مارس؛ ولكن ليس لأنها أصيبت به. هالر هي مديرة عمليات في شركة تكنولوجيا بمدينة…
-
تجربة كريسبر على السرطان وجدت أن الخلايا المناعية المعدلة جينياً آمنة
بقلم: مايكل لو بيج ترجمة: صفاء كنج في أول تجربة من نوعها في الولايات المتحدة، حُقنت خلايا مناعية معدلة جينياً باستخدام تقنية كريسبر CRISPR في أجسام ثلاثة أشخاص مصابين بسرطان متقدم دون أي آثار جانبية خطيرة. وهي أيضاً أول تجربة…
-
هل سيساعد ارتداء الجميع للأقنعة على إبطاء انتشار الجائحة؟
بقلم: كيلي سيرفيك ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة في الشهر الماضي، تزايدت حالات مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19) تزايدًا مضطردًا، وهو ما دفع بالناس في أوروبا وشمال أمريكا إلى التزاحم من أجل الحصول على أقنعة جراحية Surgical masks لحماية أنفسهم.…
-
هل يمكن أن يصاب الشخص بفيروس كورونا مرتين؟ لا نعلم ذلك بعد
بقلم: غريام لوتون ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة ليس لدينا من الأدلة ما يكفي لنعلم ما إذا كان الشفاء من كوفيد-19 يحفّز المناعة، كما لا نعلم ما إذا كانت أي مناعة من أي نوع قد تعطي حماية طويلة…
-
خيوط مغزولة من خلايا جلد بشري يمكن استخدامها لخياطة جرح في جسمك
بقلم: جيمس اوركهارت ترجمة: صفاء كنج يمكن استخدام خيوط نمت من خلايا جلد بشرية لصنع “نسيج بشري” Human textiles قابل للزرع لترقيع الأنسجة أو إصلاح الأعضاء. ويقول نيكولاس لورِيْه Nicholas L’Heureux الذي قاد فريق العمل في المعهد الوطني الفرنسي للأبحاث…
-
تسارع السباق لإيجاد علاجات لكوفيد-19
بقلم: كاي كوبفرشميدت، جون كوهين ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة مع التصاعد الحاد لحالات مرض فيروس كورونا المستجد Novel Coronavirus (كوفيد-19) في كل مكان من مدريد إلى مانهاتن، متجاوزة طاقة استيعاب المستشفيات واحدة تلو أخرى، ورافعة حصيلة الوفيات إلى أكثر…