تكنولوجيا
-
برمجية تتبع العين تجعل مكالمات الفيديو أكثر واقعية
بقلم: كريس ستوكل-واكر ترجمة: مي بورسلي أصيب شلومو دوبنوف Shlomo Dubnov، من جامعة كاليفورنيا University of California في سان دييغو (اختصارا: الجامعة UCSD) بالإحباط بسبب عدم قدرته على تدريس مقرر الموسيقى عبر الإنترنت بسلاسة أثناء جائحة الفيروس التاجي. إذ يقول:…
-
الإنترنت الكميّ غير القابل للاختراق يفرض إشكالياتٍ عسيرةً تتعلق بالخصوصية
بقلم: مجلة نيوساينتست ترجمة: محمد الرفاعي عندما تظهرُ تكنولوجيا جديدةٌ قويةٌ، فإن الاشخاص غالباً ما ينقسمون إلى معسكرين: أولئك الذين تأسرهم فوائدُها، وأولئك الذين يشعرون بالقلق من المتاعب التي قد تثيرها. فقد حدثَ هذا مع كل شيءٍ من آلات الحياكة…
-
كَشَفَتْ خوارزميةٌ عن محتوياتِ رسائل هشة مطوية منذ 300 عام
بقلم: بريتي باريك ترجمة: محمد الرفاعي ظلّتْ رسائل مطويةٌ في أشكالٍ معقدةٍ غيرَ مقروءةٍ لأكثر من 300 عام، ولكن الآن، صرنا قادرين على استنباطِ محتوياتِها بمزيجٍ من التصوير بالأشعة السينيةِ X-ray وخوارزمياتِ الفَضِّ Unfolding algorithms . كانتْ مثلُ هذه الرسائل…
-
مقابلة مع كيت كرافورد: كيف يستغلُ الذكاءُ الاصطناعيُّ الأشخاصَ والكوكبَ
بقلم: تيموثي ريفيل ترجمة: محمد الرفاعي الذكاء الاصطناعي Artificial Intelligence (اختصارا: الذكاء الاصطناعي AI) موجودٌ في كل مكانٍ حالياً، من المساعد الافتراضي أليكسا Alexa في مطبخِكَ إلى الخوارزميات التي تقررُ مدى ملاءَمَتِكَ لوظيفةٍ أو رهنٍ عقاري. ولكن ما الذكاء الاصطناعي…
-
مقابلة مع ديميس حسابيس: نظامُ ذكائنا الاصطناعي سيكشف عن أسرار عمل الحياة
بقلم: تيموثي ريفيل ترجمة: محمد الرفاعي في الفترة التي سبقتْ المباراة، كان لي سيدول Lee Sedol يشعر بالثقة. فقد كان على وشك أن يواجه ذكاءً اصطناعياً Artificial Intelligence (اختصاراً: الذكاء الاصطناعي AI) دُرِّبَ على لعبِ لعبة غو Go اللوحية. ولكنه…
-
يمكنني كتابة التعليمات البرمجية: إذا/ إذن
■ المؤلفة: فيكي فانغ Vicky Fang ■ الناشر: سورس بوك إكسبلور Sourcebooks Explore ■ السعر: 6.84 جنيه إسترليني/8.99 دولار ■ تاريخ الصدور: صدر فعلياً تبدو البرمجة لغة تقنية يتعلمها شباب اليوم بسرعة، وفي سن أصغر بشكل متزايد. فهذه حقيقة دفعت…
-
كيف تعمل شبكة الواي فاي؟
كلير غرانت عند دخول الإنترنت على جهازك الذكي عبر شبكة الواي فاي Wi-Fi، يحوّل الطلب إلى كود ثنائي- الآحاد والأصفار- ثم يترجم إلى ترددات راديوية محددة، عادة 2.4 غيغاهيرتز و5 غيغاهيرتز، وتُرسل إلى موجّه (راوتر) Router الواي فاي الخاص بك.…
-
تقنية تعديل الجينات كريسبر تحتاج إلى زر إيقاف – والآن صار لدينا واحدٌ
بقلم: جيجي لي ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة هناك تقنية يمكنها معالجة بعض مشكلات الحياة المُلِحَّة، من المرض وحتى سوء التغذية. ويمكنها إصلاح مشكلات طبية مثل التليف الكيسي Cystic fibrosis وفقر الدم المنجلي Sickle cell anaemia، وذلك ببساطة بتغيير جزء…
-
داخل هاتف ذكي من الجيل الخامس
من بين أهم الأسباب التي جعلت الهواتف الذكية ضرورية هو قدرتها على إبقائنا على اتصال، مع ازدياد النطاق الترددي وإمكانية الوصول. دخلت شركة أبل Apple الآن عالم تقنية الجيل الخامس 5G بإصدارها الأخير، آيفون 12. إنه أول هاتف آيفون متوافق…
-
أعمق الحُفر في العالم
بقلم: إيلسا هارفي عادة، عندما تفتقر الإنسانية إلى المعرفة، نشعر بالحاجة إلى استكشاف مناطق جديدة. ويمكننا العمل بذلك بالسفر أو البحث عن أدوات جديدة للكشف عن الإجابات. ويسهل استكشاف بعض البيئات أكثر من غيرها، بغض النظر عن المسافة. في الواقع،…