Faisal Almahdi
-
Oloom
هل ميكروبيومك هو ما يجعلك مريضا؟
ترجمة: د. عبدالرحمن سوالمه يمكن لبكتيريا أمعائنا أن تؤدي دورا في كل شيء، بدءا من النوم وانتهاء بمتلازمة الأمعاء المتهيجة وكيفية تعاملنا مع الضغط النفسي؛ ومؤخرا عثرنا على إجابات حول كيفية استخدامها لتحسين صحتنا. في السنوات العشر الماضية تضاعف الاهتمام…
-
Oloom
يمكن لأعداد كافية من الأيائل وآكلات الأعشاب الكبيرة تأخير ذوبان التربة المتجمِّدة Permafrost.
بقلم: إليزابيث بينيسي Elizabeth Pennisi ترجمة: مي منصور بورسلي توصلت دراسات جديدة إلى أنّ إعادة توطين حيوانات الرنة ووحيد القرن وغيرها من الثدييات الكبيرة قد تساعد على حماية الأراضي العشبية والغابات والسهول الجليدية من حرائق الغابات الكارثية والتهديدات الأخرى المرتبطة…
-
Oloom
تستعد طابعات الحمض النووي للقفز من كتابة الفقرات إلى تحرير الصفحات
شرح الصورة: تُبيّن البنية الجزيئية إنزيمًا (بنفسجيا) يكتب سلسلة من الحمض النووي DNA (أخضر) يستطيع العلماء قراءةَ تسلسلات الحمض النووي DNA بشكل أسرع من أي وقت مضى. لكن عملية كتابة الحمض النووي لم تواكب ذلك. وأولئك الذين يريدون حمضًا نوويًا…
-
Oloom
نشاط وزير العلوم الجديد يُثير الجدل
بقلم: ليزي وايد Lizzie Wade، من عاصمة المكسيك ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة: تقول إيلينا ألفاريز- بويلا Elena Álvarez-Buylla: “أنا لست من مُرتابي التكنولوجيا.” في أوائل شهر يونيو، تلقت عالمة بيولوجيا النماء التطوري إيلينا ألفاريز-بويلا Elena Álvarez-Buylla مكالمة هاتفية…
-
Oloom
علم الكواكب
بقلم: دانييل كليري Daniel Clery ودينيس نورمايل Dennis Normile ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة: الحمم تغطي نصف الكرة الشمالية من عطارد (اللون الخمري) في هذه الصورة ذات الألوان الزائفة. كوكب عُطارد Mercury صغير ومُتجاهَل نسبيًا لكنه يخفي أسرارًا كبيرة. إذ…
-
Oloom
لا اتفاق حول مضادات الاكتئاب. إليك ما تحتاج إلى معرفته
بقلم: كلير ويسلون Clare Wilson ترجمة: د. عبدالرحمن سوالمه تقول سوزي باربر التي تعيش في لندن: «كانت تلك سنة مليئة بالأشياء السيئة جدًا.» ففي عام 2006، انتحر أخوها، ومات صديقها بسبب السرطان، وفقدت هي عملها كصحفية وتضاءل عملها الحر…
-
HIW
هل من الصواب العبث بجيناتنا؟
الهندسة الوراثية مذهلة، لكن كثيرا من الناس قلقون بشأن عواقبها. وفي الوقت الحالي تُجرى معظم التعديلات الجينية في المختبرات البحثية، لكنها في المستقبل قد تجد المزيد والمزيد من الاستخدامات في العالم الحقيقي. وأحد الأهداف هو استخدام تقنيات مثل «كريسبر» لإصلاح…
-
HIW
ثورة في تحرير الجينات
مصطلح «كريسبر» CRISPR هو اختصار عبارة «التكرارات العنقودية المتناوبة منتظمة التباعد». ويصف الاختصار أجزاء من الحمض النووي تُقرأ بالطريقة نفسها من الأمام والخلف (القلب المتساوي Palindromes). وهي توجد في مجموعات عناقيد في بعض البكتيريا والبكتيريا القديمة Archaea، إذ تشكل جزءا…
-
HIW
الثورة الجينية
بقلم: لورا ميرز في القرن التاسع عشر اكتشف عالم البيولوجيا السويسري فريدريش ميشر Friedrich Miescher شيئا غريبا. عندما فتح نواة كريات الدم البيضاء، وجد مادة غنية بالفوسفور لا تُشبه أي شيء رآه من قبل. وأطلق عليها اسم النوكليين Nuclein، الذي…
-
HIW
مقياس الارتفاع في الطائرة
عندما تصل الطائرة التي تستقلها إلى الارتفاع المطلوب، سيعلن قائد الطائرة أنك تحلق على ارتفاع 10,000 متر، لكن هل تساءلت يوما عن كيفية معرفته بذلك؟ ليس هذا من قبيل التخمين- فهو يستخدم مقياس الارتفاع Altimeter. تُسحب جزيئات الهواء إلى الأرض…